share_log

Three Wheelchair Racers Supported by Honda Win 12 Medals Including Gold at Paris 2024 Paralympics Games

Three Wheelchair Racers Supported by Honda Win 12 Medals Including Gold at Paris 2024 Paralympics Games

本田公司支持的三名輪椅賽車手在2024年巴黎殘奧會上獲得12枚獎牌,包括黃金。
本田汽車 ·  09/20 12:00

TOKYO, Japan, September 20, 2024 - Honda Motor Co., Ltd. today announced that wheelchair athletes Manuela Schär, Susannah Scaroni and Catherine Debrunner have competed in athletics events at the Paris 2024 Paralympics Games (August 28 – September 8), and won a total of 12 medals including gold.

東京,日本,2024年9月20日 - 本田汽車有限公司今天宣佈輪椅運動員Manuela Schär,Susannah Scaroni和Catherine Debrunner參加了2024年巴黎殘奧會(8月28日至9月8日)的田徑比賽,並贏得了總共12枚獎牌,包括金牌。

Debrunner (Switzerland, T53*1) won gold in the 400m, 800m, 1500m, 5000m and marathon, and silver in the 100m, setting new Paralympic records in the 400m, 800m, 1500m and 5000m.

Debrunner(瑞士,T53*1)在40000米,80000米,150000米,500000米和馬拉松比賽中獲得金牌,10000米中獲得銀牌,刷新40000米,80000米,150000米和500000米的殘奧會紀錄。

Schär (Switzerland, T54*2) won gold in the 800m, setting a new Paralympic record. She also won silver in the 400m, 4th place in the marathon and 5th place in the 5000m. This takes her tally of medals to 10, spanning her 6 Paralympic Games appearances from the Athens 2004 Games to Paris 2024, an extraordinary achievement for the athlete who has announced her retirement from track racing.

Schär(瑞士,T54*2)在80000米比賽中獲得金牌,創造新的殘奧會紀錄。她還在40000米獲得銀牌,在馬拉松比賽中獲得第四名,在500000米比賽中獲得第五名。這使她的獎牌總數達到了10枚,涵蓋了她從2004年雅典奧運會到2024年巴黎奧運會的6次殘奧會比賽,對於宣佈從競賽跑道退役的運動員來說,這是一項非凡的成就。

Scaroni (USA, T54) won silver in the 5000m and bronze in the 800m,1500m and marathon. This is the first time she has won medals at the same games in all four categories she has competed in.

Scaroni(美國,T54)在500000米比賽中獲得銀牌,在800m150000米和馬拉松比賽中獲得銅牌。這是她第一次在同一屆比賽中獲得獎牌,覆蓋她參加的所有四個類別。

Paris 2004 Paralympics Games was a success for all three athletes supported by Honda who won a total of 12 medals including gold. Based on the vision for its sports activities – "To increase the number of people who take on challenges through sports activities and make the lives of all people more enjoyable" – Honda has been supporting and will continue to support wheelchair and various athletes who take on challenges toward the realization of their own dreams.

對於本田支持的這三位運動員來說,2004年巴黎殘奧會是一次成功,他們贏得了總共12枚獎牌,其中包括金牌。根據其體育活動的願景 - 「通過體育活動增加接受挑戰的人數,並讓所有人的生活更加愉快」 - 本田已經支持並將繼續支持那些接受挑戰,向實現自己夢想邁進的輪椅及各類運動員。

*1 T53 is for wheelchair track athletes who have movement affected to a high degree in the trunk and legs.
*2 T54 is for wheelchair track athletes who have full function in their body with moderately or highly affected movement in the legs or the absence of legs.

*1 T53適用於軀幹和腿部受到嚴重影響的輪椅田徑運動員。
*2 T54適用於身體功能完整,但腿部運動受到中度或嚴重影響或無腿的輪椅田徑運動員。

big

Comment from Catherine Debrunner

Catherine Debrunner的評論

"I still can't believe it! My successes in Paris will go down in the history books. I travelled home with a lot of precious medals, unforgettable moments and as the most successful female athlete at the 2024 Paralympics. I would like to take this opportunity to personally say THANK YOU. Honda has all made a decisive contribution to this success and I am incredibly grateful to Honda!"

「我仍然無法相信!我在巴黎的成功將載入史冊。我帶着許多珍貴的獎牌和難忘的時刻回家,成爲了2024年殘奧會上最成功的女性運動員。我想借此機會親口對Honda說一聲謝謝,Honda對這一成功起到了決定性的作用,我對Honda感激不盡!」

big

Comment from Manuela Schär

Manuela Schär的評論

"The Paralympics in Paris was an incredibly exciting experience. I am happy and grateful to end my career on the track with two medals. Although I also experienced some disappointments, I will always remember the amazing atmosphere in the stadium. Thank you, Honda, for your support over the past years. I couldn't have done it without Honda."

「在巴黎舉行的殘奧會是一次令人難忘的經歷。我很高興並感激能夠以兩枚獎牌結束我在賽道上的職業生涯。儘管我也經歷了一些失望,但我將永遠記得體育場裏那令人驚奇的氛圍。謝謝你,Honda,感謝你多年來的支持。沒有Honda我無法做到這一切。」

big

Comment from Susannah Scaroni

Susannah Scaroni的評論

"The Paris Paralympics were a very special and very fun competition for me. The T54 women's field is extremely strong, and I loved getting to race very fast and very strategic events. I felt strong and had the awesome equipment provided by Honda to help me perform at my best ability. I also loved the atmosphere. The stadium crowds were so loud and motivating, and it gave me so much joy that many people were able to experience high level wheelchair racing. I know that this will impact many people, and will hopefully grow the paralympic movement!"

「對我來說,巴黎殘奧會是一次非常特別和非常有趣的比賽。T54女子組的水平非常高,我喜歡參加非常快速和非常戰略性的比賽。我感覺很強壯,而且有Honda提供的出色裝備幫助我發揮出最好的能力。我也喜歡那裏的氛圍。體育場的觀衆們歡呼聲很大,激勵力十足,讓我感到無比的快樂,很多人能夠親身體驗到高水平的輪椅比賽,我知道這將影響很多人,希望這能推動殘奧運動的壯大!」

Catherine Debrunner Profile

凱瑟琳·德布魯納檔案

Date of birth: April 11, 1995
Nationality: Switzerland
Honda racing wheelchair contract athlete

出生日期:1995年4月11日
國籍:瑞士
本田競技輪椅合同運動員


●2024
Paris 2024 Paralympic Games 400m/800m/1500m/5000m/marathon: 1st, 100m: 2nd
World Para Athletics Grand Prix (Switzerland) 400m/800m/1500m: Winner *1500m world record
London Marathon: Winner
World Para Athletics Grand Prix (Dubai) 100m/400m/1500m/5000m: Winner, 800m: 2nd


●2024
巴黎2024年殘奧會400m/800m/1500m/5000m/馬拉松:第一,100m:第二
世界殘疾人田徑大獎賽(瑞士)400m/800m/1500m:冠軍 *150000萬世界紀錄
倫敦馬拉松:冠軍
世界殘奧田徑大獎賽(迪拜)100米/400米/1500米/5000米:冠軍,800米:第二

●2023
Oita International Wheelchair Marathon: Winner
New York City Marathon: Winner
Chicago Marathon: Winner
Berlin Marathon: Winner
Paris World Para Athletics Championships 400m/800m/1500m/5000m: Winner, 100m: 2nd

●2023
大分國際輪椅馬拉松:冠軍
紐約城市馬拉松:冠軍
芝加哥馬拉松:冠軍
柏林馬拉松:冠軍
巴黎世界殘奧田徑錦標賽400米/800米/1500米/5000米:冠軍,100米:第二

●2022
Berlin Marathon: Winner
London Marathon: Winner

●2022
柏林馬拉松:獲勝者
倫敦馬拉松:獲勝者

●2021
Tokyo 2020 Paralympic Games 400m: Winner, 800m: 3rd

●2021
東京2020年殘奧會400米:獲勝者,800米:第三名

Manuela Schär Profile

Manuela Schär簡介

Date of birth: December 5, 1984
Nationality: Switzerland
Honda racing wheelchair contract athlete

出生日期:1984年12月5日
國籍:瑞士
本田賽車輪椅簽約運動員


●2024
Paris 2024 Paralympic Games 400m: 2nd, 800m: 1st, 5000m: 5th, marathon: 4th
World Para Athletics Grand Prix (Switzerland) 800m: Winner *European record
400m/5000m: 2nd, 1500m: 3rd
London Marathon: 2nd
Boston Marathon: 2nd
Tokyo Marathon: Winner


●2024
巴黎2024年殘奧會400米:第二,800米:第一,5000米:第五,馬拉松:第四
世界殘疾人田徑大獎賽(瑞士)800米:獲勝 *歐洲紀錄
400米/5000米:第二,1500米:第三
倫敦馬拉松:第二
波士頓馬拉松:第二
東京馬拉松:獲勝

●2023
Oita International Wheelchair Marathon: 2nd
New York City Marathon: 2nd
Chicago Marathon: 4th
Berlin Marathon: 3rd
Paris World Para Athletics Championships: 400m/800m: Winner, 1500m/5000m: 2nd
London Marathon: 2nd
Tokyo Marathon: Winner

●2023
大分國際輪椅馬拉松:第二
紐約城市馬拉松:第二
芝加哥馬拉松:第四
柏林馬拉松:第三
巴黎世界殘奧田徑錦標賽:400米/800米:冠軍,1500米/5000米:第二
倫敦馬拉松:第二
東京馬拉松:冠軍

●2022
New York City Marathon: 2nd
Berlin Marathon: 2nd
Boston Marathon: Winner

●2022
紐約市馬拉松:第二名
柏林馬拉松:第二名
波士頓馬拉松:冠軍

●2021
New York City Marathon: 3rd
Berlin Marathon: Winner
Tokyo 2020 Paralympic Games 400m/800m: Winner, 1500m/5000m: 2nd
London Marathon: Winner

●2021
紐約市馬拉松:第三名
柏林馬拉松:冠軍
東京2020殘奧會400米/800米:冠軍,1500米/5000米:第二名
倫敦馬拉松:冠軍

Susannah Scaroni Profile

Susannah Scaroni個人資料

Date of birth: May 16, 1991
Nationality: U.S.
Honda racing wheelchair contract athlete

出生日期:1991年5月16日
國籍:美國
本田賽車輪椅合同選手


●2024
Paris 2024 Paralympic Games 5000m: 2nd, 800m/1500m/marathon: 3rd
World Para Athletics Grand Prix (Switzerland) 5000m: Winner *World record, 800m/1500m: 2nd
Tokyo Marathon: 3rd


●2024
2024年巴黎殘奧會5000米:第2名,800米/1500米/馬拉松:第3名
世界殘奧田徑大獎賽(瑞士)5000米:冠軍 *世界紀錄,800米/1500米:第2名
東京馬拉松:第3名

●2023
Oita International Wheelchair Marathon: 3rd
New York City Marathon: 3rd
Chicago Marathon: 2nd
Berlin Marathon 4th
Paris World Para Athletics Championships 400m/800m: Winner, 1500m/5000m: 2nd
London Marathon: 4th
Boston Marathon: Winner

●2023
大分國際輪椅馬拉松:第三
紐約馬拉松:第三
芝加哥馬拉松:第二
柏林馬拉松:第四
巴黎世界輪椅田徑錦標賽400米/800米:冠軍,1500米/5000米:第二
倫敦馬拉松:第四
波士頓馬拉松:冠軍

●2022
Oita International Wheelchair Marathon: 2nd
New York City Marathon: Winner
Chicago Marathon: Winner
Berlin Marathon 3rd
Boston Marathon: 2nd
London Marathon: 2nd

●2022
大分國際輪椅馬拉松:第二名
紐約市馬拉松:冠軍
芝加哥馬拉松:冠軍
柏林馬拉松:第三名
波士頓馬拉松:第二名
倫敦馬拉松:第二名

●2021
Tokyo 2020 Paralympic Games 5000m: Winner, 800m: 3rd

●2021
東京2020年殘奧會5000米:冠軍,800米:第三

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論