share_log

Bursa Malaysia May Extend Thursday's Gains

Bursa Malaysia May Extend Thursday's Gains

馬來西亞交易所可能延續週四的漲勢
Business Today ·  09/20 10:20

Bursa Malaysia moved back to the upside on Thursday, one session after ending the three-day winning streak in which it had gathered more than 25 points or 1.6 percent. The Kuala Lumpur Composite Index now rests just above the 1,665-point plateau and it's expected to open higher again on Friday.

馬來西亞交易所週四回升,一天前結束了連續三天的漲勢,漲幅超過了25點或1.6%。吉隆坡綜合指數現在站在1665點以上,預計週五將再次高開。

The FTSE Bursa Malaysia KLCI Futures (FKLI) advanced by 4 points on Thursday, closing at 1,664 points, signalling a potential continuation of its upward movement. After opening at 1,660.50 points, the index briefly dipped to a low of 1,653 points before rebounding to a session high of 1,664.50 points, ending the day on a positive note.

富時馬來西亞吉隆坡綜合指數期貨(FKLI)週四上漲4點,收於1664點,表明其上漲勢頭可能會持續。指數開盤於1660.50點,暫時跌至1653點的低位,然後反彈至1664.50點的盤中高點,以正面的態勢結束了一天的交易。

The higher closing indicates strengthening bullish momentum, suggesting the FKLI may soon test the recent high of 1,673.50 points. A break above this immediate resistance level could pave the way for further gains. Given the sustained bullish sentiment, no adjustments have been made to the current positive trading outlook.

收盤較高指示了看漲動能增強,暗示FKLI可能很快測試最近的高位1673.50點。突破這個臨時阻力水平可能爲進一步上漲鋪平道路。鑑於持續看漲情緒,當前的積極交易展望沒有進行任何調整。

Traders are encouraged to maintain their long positions, initiated at 1,565.50 points on 6 August. To manage risk, the trailing-stop is set at 1,630 points.

鼓勵交易者保持其在8月6日以1565.50點建立的好倉。爲了管理風險,止損位設定在1630點。

Support levels remain unchanged, with the nearest support at 1,630 points and further down at the 1,600-point mark. On the upside, resistance is expected at 1,673.50 points, the high from 29 August, followed by the key psychological level of 1,700 points.

支撐位保持不變,最近的支撐位在1630點,進一步下跌至1600點。在上行方面,預計阻力位在1673.50點,即8月29日的高點,隨後是關鍵心理關口1700點。

Maybank Investment Bank (Maybank) said that the KLCI rose following the recent 50bps FOMC rate cut, reflecting a positive market response. The construction sector emerged as the top performer. At day's end, the KLCI advanced 5.06pts, or 0.30%, to close at 1,665.65pts. Leading the advancers were SUNWAY, YTL and YTLPOWR.

馬來亞銀行投資銀行(Maybank)表示,吉隆坡綜合指數在最近的50個點子聯儲局減息後上漲,反映市場的積極反應。建築業成爲表現最佳的板塊。收盤時,吉隆坡綜合指數上漲了5.06個點,或0.30%,收於1665.65個點。帶領上漲的個股是SUNWAY、YTL和YTLPOWR。

Market breadth was positive, with gainers outnumbering losers by 898 to 322. A total of 3.99b shares worth MYR4.08b changed hands. Maybank expected increased volatility toward the end of the week as investors continue to evaluate the broader market implications of the rate cut. But the bulls should have the upper hand after Wall Street soared overnight. Technically, Maybank said they expected the benchmark index to range between 1,655pts and 1,675pts today, with supports at 1,623pts and 1,596pts.

市場呈現積極態勢,漲幅股數比跌幅股數達到898比322。交易總量爲39.9億股,價值40.8億馬幣。馬來亞銀行預計投資者在評估減息的整體市場影響時,將會在本週末增加波動性。但在華爾街大漲後,多頭應該佔據上風。從技術上講,馬來亞銀行表示,他們預計基準指數在1655點和1675點之間波動,支撐位分別在1623點和1596點。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論