share_log

Celebre Lo Mejor Del Modelo Toyota Highlander Con La Versión Limited 25th Edition Hybrid

Celebre Lo Mejor Del Modelo Toyota Highlander Con La Versión Limited 25th Edition Hybrid

讚美豐田高地車型的最佳之處,包括25週年限量版混合動力版。
PR Newswire ·  09/20 10:06
  • Toyota celebra el vigésimo quinto aniversario de su SUV pionero con el exclusivo modelo Limited 25th Edition
  • Elegantes llantas de aleación de 20 pulgadas, apariencia interior y exterior única y detalles con logotipo vienen de serie en el modelo 25th Edition
  • Interior tapizado en cuero color Portobello, sistema JBL Premium Audio, asientos para siete pasajeros y monitor de visión panorámica son característicos de la serie Limited 25th Edition
  • La Limited 25th Edition posee un estilo personalizado que acentúa lo mejor de Highlander con una cadena cinemática híbrida y tracción electrónica a las cuatro ruedas, de serie
  • Disponible en dos colores exteriores espectaculares: Heavy Metal o Wind Chill Pearl
  • SUV comercial mediano número 1 por ocho años consecutivos (2016 a 2023)
  • 豐田汽車慶祝其具有開創性的SUV的第二十五週年,並推出獨家的Limited 25th Edition車型
  • 20英寸的優雅合金車輪,獨特的內外觀和標誌細節均爲25th Edition款式標配
  • Portobello色皮革內飾,JBL高級音響系統,七座位和全景監測器是Limited 25th Edition系列的特色
  • Limited 25th Edition擁有定製風格,突顯Highlander的優點,具備混合動力傳動系統和四輪驅動的電子控制,以及標配
  • 提供兩種外觀色彩:Heavy Metal或Wind Chill Pearl
  • 連續八年(2016至2023年)位居中型商用SUV銷量第一

PLANO, Texas, 19 de septiembre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En abril de 2000, Toyota lanzó al mercado estadounidense un novedoso SUV de vanguardia: el Highlander 2001. El modelo fue el primer SUV mediano de Toyota construido sobre una plataforma compartida con un automóvil, el Toyota Camry. El Highlander abrió las puertas a una nueva era para la marca en el sector. Gracias a su manejo similar al de un automóvil, altura de viaje elevada y versatilidad espaciosa que cautiva a los usuarios de los SUV, los clientes no tardaron en enamorarse del modelo, lo que se reflejó en más de un millón de unidades vendidas durante los primeros siete años de producción.

2024年9月19日,德克薩斯州普萊諾—PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- 2000年4月,豐田在美國市場推出了一款先進的SUV:Highlander 2001。該款車型是豐田的第一款中型SUV,採用與豐田凱美瑞共享平台構建。Highlander爲該品牌在該領域打開了新時代。得益於其類似汽車的操縱性、較高的車身高度和引人注目的寬敞多功能性,迅速吸引了SUV用戶,這反映在生產頭七年超過一百萬輛的銷售成績上。

Celebre lo mejor del modelo Toyota Highlander con la versión Limited 25th Edition Hybrid
感受豐田Highlander車型的最佳之處,選擇Limited 25th Edition混合動力版

En la actualidad, dos décadas y media después de su debut, este modelo pionero celebra su aniversario con el espectacular modelo Highlander 25th Edition. Esta versión especial y exclusiva exhibe muchas de las mejores características disponibles en la familia Highlander. Construido con base en la versión Highlander Hybrid Limited AWD, este modelo eleva el listón en cuanto a estilo debido a sus características exteriores únicas que incluyen un color nuevo para Highlander, un color interior nuevo, especificaciones premium y una eficiente cadena cinemática para vehículo eléctrico híbrido (HEV, por sus siglas en inglés).

在其推出二十五年半後的現今,這款開創性車型以華麗的Highlander 25週年特別版慶祝其週年紀念。這款特別而獨特的版本展示了Highlander家族中許多最佳功能。該車以Highlander Hybrid Limited AWD版本爲基礎打造,憑藉其獨特的外觀特徵站在了風尖上,包括新的Highlander車身顏色,新的內飾顏色,高級規格和高效的混合動力(HEV)車輛傳動系統。

La apariencia cautivadora del Highlander 25th Edition comienza con una combinación única de características exteriores, como balancines laterales, llantas de 20 pulgadas y parachoques delantero y trasero con detalles de color plata brillante. La versión está disponible en dos colores e incluye, por primera vez, el Heavy Metal para Highlander y el Wind Chill Pearl brillante. En el interior, los asientos tapizados en cuero para hasta siete pasajeros vienen en el sofisticado color Portobello y los reposacabezas en el asiento del conductor y el copiloto exhiben el logotipo 25th Edition que complementa su nueva imagen exclusiva.

Highlander 25週年特別版引人注目的外觀從獨特的外部特徵開始,如側擺,20英寸輪轂和前後保險槓帶有閃亮銀色細節。該版本有兩種顏色可供選擇,首次提供了Highlander的重金屬和閃亮的Wind Chill Pearl。車內,高級皮革座椅最多可容納七名乘客,採用精緻的Portobello顏色,駕駛員和副駕駛座椅靠頭還展示着25週年版標誌,與其新的獨家形象相得益彰。

El Limited 25th Edition incluye además detalles premium, como luces de posición, listones de umbral iluminados, tapetes de alfombra y revestimiento de zona de carga trasero para todo tipo de clima, estuche para llave y portón levadizo trasero con distintivo, todos con el logotipo de 25th Edition. Como el modelo se basó en la versión Limited HEV, también incorpora características como un panel de indicadores digital a color de 12.3 pulgadas, el sistema JBL Premium Audio de 11 altavoces, una pantalla táctil de 12.3 pulgadas con el sistema Toyota Audio Multimedia más reciente, un climatizador automático de tres zonas y Toyota Safety Sense 2.5+. La producción del Highlander 25th Edition para el mercado estadounidense se limitará a 2,500 unidades.

Limited 25週年特別版還包括高級細節,如位置燈,照亮的踏板,地毯和後備箱區覆蓋層適合各種氣候,鑰匙套和帶有獨特標誌的尾門。作爲基於Limited HEV版本的車型,還配備了一系列功能,如彩色12.3英寸數字儀表板,JBL 11揚聲器高級音響系統,配備全新Toyota音頻多媒體系統的12.3英寸觸摸屏,三區自動空調和Toyota Safety Sense 2.5+。高地25週年特別版面向美國市場的生產數量將限制在2500輛。

Los cambios adicionales en la línea Highlander incluyen los modelos Highlander HEV que vienen de serie con tracción total electrónica a demanda. El Highlander además añade el color exterior Heavy Metal para los modelos HEV XLE, Limited, Limited 25th Edition y Platinum, y los modelos 2.4L Turbo XLE, Limited y Platinum también vienen en ese color. El modelo XSE 2.4L añade el Cement a la paleta de colores. Los modelos con motor híbrido ahora llevarán la insignia Beyond Zero HEV en la parte trasera. Para otorgar aún más distinción, el 2.4L Turbo XSE viene con un panel de indicadores digital de 12.3 pulgadas con pantalla de arranque en modo Sport. Se espera que los vehículos de la línea Highlander 2025 comiencen a llegar a los concesionarios de Toyota en Estados Unidos en noviembre de 2024. El precio de venta sugerido por el fabricante comienza en $39,520 para el modelo LE versión FWD, sin incluir la comisión por proceso y manejo del concesionario.

豐田汽車高地亞足夠來列增更,包含 HEV 型高地亞足夠,標配電子全時四驅系統。 高地亞足夠還新增了重金屬外觀顏色,供 HEV XLE、Limited、Limited 25th Edition 和 Platinum 型號使用,2.4 升渦輪 XLE、Limited 和 Platinum 型號也將採用該顏色。 2.4 升 XSE 型號新增了水泥色選項。 現在搭載混合動力系統的車型將在後部標有 Beyond Zero HEV 徽標。 爲了進一步突顯特色,2.4 升渦輪 XSE 配備了一塊 12.3 英寸數字駕駛模式面板顯示屏。 預計 2025 年高地亞足夠車型將於 2024 年 11 月開始抵達美國豐田經銷商。 廠家建議零售價從 39,520 美元起,適用於前輪驅動的 LE 型號,不包括經銷商手續費和運輸費用。

En un Highlander, el tiempo vuela

在高地亞足夠上,時間飛逝

El Toyota Highlander 2001 de primera generación, presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Nueva York en abril de 2000, utilizó una versión modificada de la misma plataforma de una pieza que se usa en el Toyota Camry. En ese entonces, esta innovación lo distinguía de otros SUV, puesto que el diseño de carrocería y bastidor independientes era la norma para camionetas y SUV. Como modelo Toyota debutante en la categoría de SUV medianos sobre plataforma de una pieza, el Highlander era agradable de conducir en carretera, poseía un interior espacioso y un estilo robusto que cautivó a los clientes. Este se caracterizó por un diseño exterior pulcro y práctico con asientos para hasta ocho pasajeros y un motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, con la opción de un motor V6 de 3.0 litros. Inmediatamente después de su lanzamiento, el Highlander recibió el reconocimiento al "Mejor SUV mediano" de Consumer Reports en 2002.

豐田汽車第一代高地亞足夠,於 2000 年 4 月在紐約國際車展上推出,使用了與豐田凱美瑞相同一體式底盤的改良版本。 當時,這項創新將其與其他 SUV 區分開來,因爲車身和底盤分開設計是卡車和 SUV 的標準。 作爲豐田 SUV 上市的車型,高地亞足夠在一體式平台上增加中型 SUV 市場,它在高速公路上駕駛舒適,內部寬敞,吸引了客戶的 robust 風格。 它以整潔實用的外觀設計,可供八名乘客使用的座椅以及一臺四缸 2.4 升引擎,以及 3.0 升 V6 引擎選項而著稱。 高地亞足夠推出後不久,於 2002 年獲得了消費者報告的「最佳中型 SUV」稱號。

La empresa presentó el modelo Highlander Hybrid en 2005 para el modelo del año 2006, el que fue el primer SUV con motor híbrido de la marca Toyota y el segundo modelo Toyota después del Toyota Prius en ofrecer una cadena cinemática de alta eficiencia. Una versión de la cadena cinemática Hybrid Synergy Drive de Toyota, desarrollada especialmente, incluyó un motor V6 de 3.3 litros mejorado que generaba una potencia pico del sistema de aproximadamente 270 caballos de fuerza. El Highlander Hybrid venía de serie con tracción delantera y ofrecía tracción total inteligente (4WD-i) que utilizaba motores eléctricos delanteros y traseros para ofrecer una potencia balanceada a las cuatro ruedas. El Highlander Hybrid tampoco tardó en alcanzar reconocimientos, como el premio "Automotive Excellence" (Excelencia automotriz) de Popular Mechanics en 2006 y "Top Pick" (Opción de preferencia) de Consumer Reports en la categoría de SUV medianos en 2007.

該公司於 2005 年推出了高地亞足夠混合動力車型,系 2006 年型號,該車是豐田公司首款混合動力 SUV,也是繼豐田 Prius 後推出高效動力總成的第二款豐田車型。 豐特拉的 Hybrid Synergy Drive 系列特別開發了一款升級版的 3.3 升 V6 發動機,使系統峯值功率約 270 馬力。 高地亞足夠混合動力版標配前輪驅動,並提供智能全輪驅動(4WD-i),採用前後電機實現四輪動力平衡。 高地亞足夠混合動力版迅速獲得了一些獎項,例如 2006 年 Popular Mechanics 的「汽車卓越獎」和 2007 年消費者報告中 SUV 中型車類別的「首選」獎。

El Highlander de segunda generación, presentado en 2007, se distinguió por su diseño exterior más refinado, materiales interiores mejorados y características de seguridad avanzadas, como una cámara de visión trasera y un sistema de navegación opcional. En esta generación, la empresa además introdujo un modelo de cuatro cilindros y 2.7 litros para modelos con FWD. En 2009, comenzaron las labores de montaje para los mercados estadounidense y de exportación en la planta Toyota Motor Manufacturing Indiana (TMMI) en Princeton, Indiana.

第二代高地人於2007年推出,以其更加精緻的外觀設計、升級的內飾材料和先進的安全特性而脫穎而出,例如倒車攝像頭和可選導航系統。在這一代車型中,該公司還推出了一款配備前驅模式的四缸2.7升發動機車型。2009年,託尼納地,波茲南,南京,豐田汽車的生產工作正式在印第安納州普林斯頓市的豐田汽車製造印第安納公司展開,爲美國市場和出口市場提供車輛。

En el transcurso de los años, el Highlander ha evolucionado tanto en su tamaño como en su estilo para adquirir una apariencia crossover más depurada. El modelo de tercera generación, presentado en 2013, se caracterizó por un diseño más dinámico y un conjunto de tecnologías de seguridad activa y de asistencia al conductor avanzada, entre las que se incluyó Toyota Safety Sense. El motor V6 se modernizó y la variante híbrida siguió adquiriendo mayor popularidad.

多年來,高地人在尺寸和風格上都經歷了演變,成爲了更加精緻的跨界外觀。第三代車型於2013年推出,以其更加動感的設計和一系列先進的主動安全和駕駛輔助技術而著名,其中包括豐田安全技術。V6發動機進行了現代化升級,混合動力車型也越來越受歡迎。

El modelo de cuarta generación actual fue presentado en 2019 y se distingue por más espacio interior, una cadena cinemática híbrida modernizada y líneas de carrocería pronunciadas en las puertas y los guardabarros. En 2023, un motor turboalimentado de 4 cilindros y 2.4 litros se convirtió en la norma para modelos con motor de gasolina. Desde el estreno de la cuarta generación, también se ha añadido al modelo Highlander una pantalla táctil audio multimedia de 12.3 pulgadas y un panel de indicadores digital de 12.3 pulgadas, compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay y Android Auto en forma estándar, así como características de comodidad y seguridad, como el control de velocidad adaptativo y la alerta de cambio involuntario de carril.

現款第四代高地人於2019年推出,以其更寬敞的內部空間、現代化的混合動力系統和流線型車門和擋泥板而脫穎而出。從2023年開始,搭載4缸2.4升汽油發動機的車型將成爲標配。自第四代車型推出以來,高地人還增加了12.3英寸觸摸多媒體音頻屏幕和12.3英寸數字儀表板、標準無線Apple CarPlay和Android Auto兼容性,以及諸如自適應巡航控制和車道偏離預警之類的舒適和安全特性。

Desde su debut, se han vendido cerca de 3.6 millones de unidades del Toyota Highlander solo en Estados Unidos. A lo largo de los años, los reconocimientos al modelo se han ido acumulando y tanto el Highlander como el Highlander Hybrid han sido orgullosos depositarios de los premios IIHS Top Safety Picks, incluso hasta 2024. Con miras al futuro, el Highlander se mantendrá fiel a su concepto original, ofreciendo un estilo incomparable combinado con un interior de tres filas bien equipadas, amplio espacio para usted y sus pasajeros, y alta eficiencia en la conducción para viajes inolvidables.

自問世以來,在美國銷售的豐田高地人已經近360萬輛。多年來,該車型獲得了衆多獎項,並且無論是高地人還是高地人混合動力車型都是IIHS最佳安全選擇獎的榮譽得主,甚至一直延續到2024年。展望未來,高地人將繼續忠於其原始理念,提供無與倫比的造型,結合齊全的三排座內飾,爲您和乘客提供寬敞的空間以及高效駕駛體驗,帶您去暢遊難忘的旅程。

Puede haber más de uno

可能會有一個以上的

El Highlander 2025 sigue ofreciendo gran variedad de modelos con cinco versiones de vehículos eléctricos híbridos (HEV, por sus siglas en inglés) y cinco versiones con motor turboalimentado de gasolina de 2.4 litros para elegir. El Highlander HEV está disponible en las versiones XLE, XLE Nightshade, Limited, Limited 25th Edition y Platinum. Todos los modelos HEV incorporarán de serie el sistema de tracción total electrónica a demanda de Toyota. El modelo Highlander Turbo de 2.4 litros está disponible en las versiones LE, XLE, XSE, Limited y Platinum. Las versiones Turbo LE y XLE de 2.4 litros vienen en versiones FWD o eAWD, y la versiones Turbo XSE de 2.4 litros, Limited y Platinum incorporan de serie la AWD con vectorización dinámica del par.

Highlander 2025提供了多種車型選擇,其中包括五種混合動力電動車(HEV),以及五種2.4升渦輪增壓汽油引擎版本。Highlander HEV有XLE、XLE Nightshade、Limited、Limited 25th Edition和Platinum五個版本可選。所有HEV車型都配備了豐田的電子全時四驅系統。2.4升渦輪增壓引擎的Highlander可選LE、XLE、XSE、Limited和Platinum五個版本。2.4升渦輪增壓引擎的LE和XLE版本有FWD或eAWD版本,而XSE、Limited和Platinum版本都標配了AWD動態矢量化扭矩系統。

Asimismo, el Highlander ofrece muchísimo espacio para transportar hasta ocho pasajeros y hasta 84.3 pies cúbicos (cu. ft.) de espacio de almacenamiento con la segunda y la tercera filas plegadas y espacio de 48.4 pies cúbicos detrás de la segunda fila con la tercera fila plegada por completo. El área tras la tercera fila ofrece 16.0 cu. ft. de espacio, suficiente para albergar entre 4 y 6 maletas grandes. El área de carga versátil aprovecha al máximo la longitud adicional del Highlander con superficies y compartimentos laterales adaptados para la máxima utilización del espacio. Todos los modelos Highlander HEV poseen una capacidad de remolque de hasta 3,500 libras y los modelos Highlander Turbo de 2.4 litros son capaces de remolcar hasta 5,000 libras.

此外,Highlander提供了寬敞的空間,可容納多達八名乘客,以及84.3立方英尺(以上簡稱cu. ft.)的儲物空間,在第二排和第三排座椅放倒後可獲得48.4立方英尺的空間。第三排座椅後面的區域提供了16.0立方英尺的空間,足夠容納4至6個大型行李箱。靈活多變的貨物區最大限度地利用了Highlander額外的長度,配備了適合最大化空間利用的表面和側面儲物格。所有Highlander HEV車型的最大拖車載重量爲3,500磅,而2.4升渦輪增壓引擎的Highlander車型可拖車重量高達5,000磅。

La línea para 2025 ofrece una amplia selección de colores exteriores. Dependiendo de la versión, los colores incluyen el Midnight Black Metallic, el Blueprint, el Cypress, el Magnetic Gray Metallic, el Cement y el Celestial Silver Metallic. Los colores adicionales incluyen el Heavy Metal, el Ruby Flare Pearl y el Wind Chill Pearl. Los colores interiores también varían en dependencia de la versión y el color exterior. Los modelos tapizados en tela vienen en color grafito o negro; los modelos tapizados en SofTex vienen en negro, grafito o beis cosecha; los modelos tapizados en cuero vienen en opciones como rojo, negro, beis cosecha, grafito, caramelo satinado y el exclusivo color Portobello en el interior del Limited 25th Edition.

2025年的款型提供了豐富的外部顏色選擇。根據不同版本,顏色包括Midnight Black Metallic、Blueprint、Cypress、Magnetic Gray Metallic、Cement和Celestial Silver Metallic。其他顏色還包括Heavy Metal、Ruby Flare Pearl和Wind Chill Pearl。內飾顏色也因版本和外部顏色而有所不同。織物座椅的車型有石墨或黑色;SofTex座椅的車型有黑色、石墨或收穫葡萄色;皮革座椅的車型提供了紅色、黑色、收穫葡萄色、石墨、沙漠卡車色、糖果色和限量25週年版專屬的Portobello色內飾。

Notablemente híbrido

明顯是混合動力的

El Toyota Highlander HEV combina un motor de cuatro cilindros DOHC, de 2.5 litros y alta eficiencia con dos motores-generadores eléctricos. El motor de gasolina utiliza sistema de sincronización variable de válvula inteligente por motor eléctrico (VVT-iE, por sus siglas en inglés) en el árbol de levas de admisión, y un sistema de sincronización variable de válvula inteligente (VVT-i, por sus siglas en inglés) en el árbol de levas de escape. Un sistema de enfriamiento variable (bomba de agua eléctrica, termostato eléctrico) y una bomba de aceite completamente variable ayudan a potenciar aún más la eficiencia del motor.

豐田高地 HEV 結合了一臺2.5升高效率四缸 DOHC 發動機和兩個電動發電機。汽油發動機採用了智能氣門可變同步系統 (VVt-iE,英文縮寫) 驅動的進氣凸輪軸,以及智能氣門可變同步系統 (VVt-i,英文縮寫) 驅動的排氣凸輪軸。可變冷卻系統 (電動水泵,電動溫控) 和全可變油泵進一步提升了發動機的效率。

El motor de gasolina y el motor generador 2 (MG2) funcionan de manera coordinada para ofrecer un rendimiento dinámico, en tanto que el MG1 y el MG2 cargan la batería híbrida. El resultado es asombroso para quien desea obtener eficiencia: 243 caballos de fuerza netos combinados, una estimación del fabricante de hasta 35 MPG combinados y una capacidad de remolque de hasta 3,500 libras en todas las versiones híbridas. La batería del Highlander HEV fue desarrollada pensando en la comodidad, por lo que se instaló debajo de los asientos de la segunda fila para que no ocupara espacio de carga ni de pasajeros.

汽油發動機和第二發電機 (MG2) 協同工作,提供動態性能,而 MG1 和 MG2 充電混合動力電池。爲追求效率的消費者帶來驚人的成果:243匹的淨合共汽車馬力,製造商估計的綜合燃油經濟性高達35 MPG,所有混合動力版本均可達到最高3,500磅的拖車能力。Highlander HEV 的電池考慮到了舒適性,因此安裝在第二排座椅下,不佔用貨物或乘客空間。

Al igual que todos los vehículos híbridos de Toyota, el Highlander HEV sencillamente cumple su propósito. Por ejemplo, el sistema optimiza el nivel de asistencia del motor eléctrico y la velocidad del motor a gasolina sin que el motor deba funcionar a altas revoluciones. La velocidad del motor se sincroniza con la velocidad del vehículo y así, permite una aceleración sencilla y silenciosa. El sistema AWD exclusivo del Highlander HEV utiliza un motor eléctrico separado montado en la parte posterior para alimentar las ruedas traseras cuando es necesario. Tal cual la cadena cinemática, el sistema AWD está diseñado para funcionar de manera fluida al encenderse, apagarse y suministrar potencia a las ruedas según sea necesario.

與所有豐田混合動力汽車一樣,Highlander HEV 簡單地實現了其目標。例如,該系統優化了電動機輔助水平和汽油發動機的轉速,而無需將發動機運轉到高轉速。汽油發動機的轉速與車輛速度同步,從而實現平穩且無噪音的加速。Highlander HEV 的獨家AWD系統在需要時使用後置獨立電機來爲後輪提供動力。與動力傳動系統一樣,AWD 系統經過精心設計,以便在啓動、關閉和根據需要向車輪提供動力時平穩運行。

El Highlander HEV incorpora los modos de conducción NORMAL, ECO y SPORT seleccionables que le permiten al conductor elegir el perfil de rendimiento del vehículo. El modo ECO obtiene la máxima eficiencia del combustible y la batería, mientras que el modo NORMAL es ideal para la conducción diaria. El modo SPORT agiliza la respuesta del acelerador desde el sistema híbrido para optimizar el control de la aceleración. Una opción adicional es el modo EV, que permite la conducción solo con el motor eléctrico a bajas velocidades y para distancias cortas.

Highlander HEV 車型具備可選擇的 NORMAL、ECO 和 SPORt 駕駛模式,駕駛員可以根據需要選擇車輛性能模式。ECO 模式最大程度地提高燃油和電池的效率,NORMAL 模式非常適合日常駕駛。SPORt 模式通過增強混合動力系統加速響應,優化加速控制。另外還有 EV 模式,可以在低速和短距離行駛時僅使用電動機進行駕駛。

El frenado regenerativo aprovecha la energía del giro de las ruedas mientras el vehículo desacelera y la suministra a la batería híbrida. Con el propósito de potenciar el control de la conducción sobre terrenos accidentados, el conductor puede controlar manualmente el frenado regenerativo en pasos, como el efecto de frenado del motor durante el cambio descendente en una transmisión manual. Los modelos Highlander HEV Limited, Limited 25th Edition y Platinum también vienen de serie con la opción Predictive Efficient Drive (PED). La opción PED analiza los hábitos de conducción cotidianos del conductor y las condiciones proyectadas del camino y el tránsito para ayudar a optimizar el consumo y la carga de la batería. Mientras más conduce el vehículo, más datos se recaban, lo que ayuda a promover patrones de conducción que ahorran combustible.

再生制動利用車輪減速時產生的能量,將其供給給混合動力電池。爲增強在崎嶇地形上的駕駛控制,駕駛員可以手動控制再生制動,就像手動擋變速器的減檔制動效果一樣。Highlander HEV Limited、Limited 25th Edition 和 Platinum 型號還標配 Predictive Efficient Drive(PED)功能。PED 功能會分析駕駛員日常駕駛習慣以及預計的路況和交通條件,以優化燃油消耗和電池充電。車輛行駛的越多,收集到的數據就越多,有助於促進節省燃料的駕駛模式。

Como parte del enfoque diverso de Toyota respecto a sus objetivos de neutralidad de carbono, el Toyota Highlander Hybrid también juega un papel en la visión de Toyota de materializar un futuro "Beyond Zero" que le permita alcanzar la neutralidad de carbono en sus productos, servicios y operaciones. Como evidencia de este compromiso, el Toyota Highlander 2025 incorpora una insignia Beyond Zero HEV en todos los modelos Highlander con cadena cinemática de vehículo eléctrico híbrido.

作爲豐田汽車在實現碳中和目標方面多元化方法的一部分,豐田 Highlander Hybrid 還在實現豐田「零之外」未來願景中發揮着作用,以在其產品、服務和運營中實現碳中和。作爲對這一承諾的證明,2025 年款豐田 Highlander 在所有搭載混合動力電動鏈的 Highlander 車型上都配備了 Beyond Zero HEV 標識。

Desplácese con estilo en el XLE HEV

XLE HEV 款以時尚方式出行

La línea Highlander HEV comienza con la versión XLE que viene de serie con el sistema de tracción total electrónica a demanda. La versión HEV XLE puede albergar hasta ocho pasajeros e incluye características estándar, como asientos tapizados en SofTex en la primera y segunda filas, asiento del conductor eléctrico ajustable en 8 posiciones, pantalla de información múltiple (MID, por sus siglas en inglés) LCD a color de 7 pulgadas, climatizador automático en zona con filtro de aire, pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 8 pulgadas con compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay y Android Auto, cinco puertos USB, un sistema de llave inteligente y mucho más.

Highlander HEV 系列以 XLE 版本爲起點,標配電子全時可變驅動系統。HEV XLE 可容納最多八名乘客,配備標準配置,如 SofTex 材質座椅(第一排和第二排座椅)、8 向電動調節駕駛員座椅、7 英寸彩色 MUTI 信息顯示屏、帶空氣過濾器的區域自動空調、8 英寸觸屏豐田音響多媒體系統與無線 Apple CarPlay 和 Android Auto 兼容、五個 USB 接口、智能鑰匙系統等等。

Además, el HEV XLE está equipado con tracción total electrónica a demanda, un techo corredizo eléctrico inclinable y asiento del conductor eléctrico ajustable en 10 posiciones. El XLE también posee un portón levadizo eléctrico manos libres, cargador inalámbrico de teléfonos inteligentes Qi, espejo retrovisor de atenuación automática con abrepuerta de cochera universal HomeLink y parasoles en la segunda fila. Para ofrecer aún más espacio de almacenamiento, el vehículo viene de serie con portaequipajes. Los paquetes incluyen la opción de actualizar a una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 12.3 pulgadas y asientos hasta para ocho pasajeros con un asiento corrido en la segunda fila y asientos divididos plegables 60/40.

此外,HEV XLE配備了按需電子全時四驅系統、可傾斜的電動天窗和10向電動調節的駕駛員座椅。XLE還配備了無人操作的電動後備廂、無線充電器Qi、自動調光後視鏡,帶有通用車庫開放器的塗層窗簾和第二排遮陽板。爲了提供更多的儲物空間,該車標配行李架。配置包中包括升級到12.3英寸的豐田觸控多媒體顯示屏和可容納8名乘客的座椅,第二排帶導向滑軌的座椅和可摺疊的60/40後座。

Disfrute de un nivel completamente nuevo con los modelos Limited y Platinum HEV

與Limited和Platinum HEV車型一起,享受全新的水平

Las versiones Highlander HEV Limited y Platinum incorporan aún más características. Ambos modelos vienen de serie con tracción total electrónica a demanda, asientos tapizados en cuero en la primera y segunda filas, asientos delanteros con calefacción y ventilación, y asiento del conductor con ajuste eléctrico en 10 posiciones y memoria que incluye soporte lumbar eléctrico, así como ajuste eléctrico en 8 posiciones para el asiento del copiloto.

Highlander HEV Limited和Platinum版本增加了更多特點。這兩款車型都配備了按需電子全時四驅系統、第一和第二排座椅的真皮座椅、前排座椅的加熱和通風以及具有10向電動調節和記憶功能的駕駛員座椅,包括電動腰部支撐,以及副駕駛座椅的8向電動調節。

Ambas versiones además incorporan de serie una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 12.3 pulgadas y un sistema JBL Premium Audio de 11 altavoces que incluye subwoofer y amplificador. Los detalles exteriores adicionales de la serie para las versiones híbridas Limited y Platinum incluyen llantas de 20 pulgadas, espejo exterior eléctrico plegable calefactado con luz intermitente e indicadores de advertencia de punto ciego, luces de posición con logotipo de Highlander integrado, rejilla delantera con bordes cromados y mucho más.

這兩個版本還標配12.3英寸豐田觸控多媒體顯示屏和11個揚聲器的JBL高級音響系統,包括低音炮和放大器。混合動力限量版和白金版的額外外部細節還包括20英寸輪轂、可摺疊加熱外後視鏡和盲點警示燈、集成Highlander標誌的位置燈、鍍鉻前格柵等等。

La versión HEV Platinum también añade asientos individuales en la segunda fila para brindar una mayor comodidad a los pasajeros y un techo corredizo panorámico de cristal con parasol y función de inclinación y deslizamiento eléctricos delanteros de un toque. El conductor disfruta las ventajas de un monitor de visión panorámica, pantalla de visualización frontal a color de 10 pulgadas y faros delanteros LED de largo alcance con nivelación automática del sistema de iluminación delantera adaptativa (AFS, por sus siglas en inglés) y luces diurnas (DRL, por sus siglas en inglés) LED en un listón. Las características adicionales de la versión Platinum incluyen un detalle decorativo y un protector en el parachoques, limpiaparabrisas conectados con sensor de lluvia, protectores metálicos iluminados en los umbrales de las puertas delanteras y un espejo retrovisor digital con abrepuerta de cochera universal HomeLink.

Platinum版還爲乘客提供了第二排獨立座椅,以提供更多的舒適度,帶有一鍵式前滑和傾斜的全景玻璃天窗。駕駛員享受全景視野監測器、10英寸彩色抬頭顯示器和帶有自適應前照燈系統(AFPL和LED日間行車燈(DRL)的遠程LED前燈。 Platinum版的其他特點包括裝飾細節和保護裝置,帶有雨滴感應的雨刷,前車門踏板上的亮光保護器和帶有通用車庫開放器的數字後視鏡。

HEV Nightshade: estilo en su máxima expresión

HEV Nightshade:盡顯風采

El sello distintivo de la línea Toyota Nightshade es su diseño audaz con detalles en negro. La apariencia elegante y expresiva de esta línea se manifiesta en sus 10 modelos disponibles, incluyendo el Toyota Highlander HEV Nightshade 2025. Construido con base en la versión XLE HEV, el Highlander HEV Nightshade viene en colores exteriores Cement, Wind Chill Pearl, Midnight Black Metallic y Ruby Flare Pearl. Independientemente del color elegido, el vehículo se mueve sobre llantas de 18 pulgadas y cinco rayos, pintadas de negro, pero como cada detalle es importante, el estilo atrevido también se extiende al acabado de la parrilla negra, las tapas de los espejos, los tiradores de las puertas, los distintivos traseros, el alerón trasero y la antena de aleta de tiburón, terminando con portaequipajes en negro. Los vehículos también vienen de serie con tracción total electrónica a demanda.

豐田Nightshade系列的獨特標誌是其大膽的黑色設計。這條系列的優雅和富有表現力的外觀體現在其10款車型上,包括2025年的豐田Highlander HEV Nightshade。Highlander HEV Nightshade基於XLE HEV版本構建,外觀色包括Cement、Wind Chill Pearl、Midnight Black Metallic和Ruby Flare Pearl。無論選擇何種顏色,車輛都搭載18英寸五輻黑色輪轂,但由於每個細節都很重要,大膽的風格也體現在黑色前格柵、後視鏡蓋、車門把手、後部飾條、尾翼和鯊魚鰭天線的處理上,最終以黑色行李架收尾。車輛還標配電子全時四驅系統。

En su interior, el modelo Highlander HEV Nightshade exhibe dos asientos tapizados en SofTex en dos tonos de negro, con detalles de tela estampada y costuras plateadas. Este vehículo viene de serie con asientos del conductor y el copiloto térmicos y asiento del conductor eléctrico ajustable en 10 posiciones, asiento del copiloto eléctrico ajustable en 8 posiciones y asientos individuales para los pasajeros de la segunda fila. Los asientos plegables tapizados en SofTex de la tercera fila incluyen reposacabezas deslizantes y función de reclinación. Para una comodidad aún mayor, el modelo también viene de serie con portón levadizo manos libres.

Highlander HEV Nightshade車型內飾裝配兩個SofTex雙色黑色座椅,帶有印花織物和銀色縫線。該車標配10向電動調節駕駛座椅和8向電動調節副駕駛座椅,以及第二排乘客單獨座椅。SofTex材質摺疊座椅精心設計帶有可滑動頭枕和靠背調節功能。此外,該車還標配無觸控開啓的後備廂。

En el ámbito del entretenimiento, el HEV Nightshade además incorpora una pantalla táctil de 8 pulgadas con el más reciente sistema Toyota Audio Multimedia y compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay y Android Auto, con la opción de actualizar a una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 12.3 pulgadas. El HEV Nightshade viene de serie con un techo corredizo eléctrico inclinable, portón levadizo eléctrico manos libres, cargador inalámbrico de teléfonos inteligentes Qi, espejo retrovisor de atenuación automática con abrepuerta de cochera universal HomeLink y parasoles en la segunda fila.

在娛樂領域,HEV Nightshade還搭載一塊8英寸觸控屏,配備最新的豐田多媒體音響系統,支持無線Apple CarPlay和Android Auto連接,可升級爲12.3英寸的觸控屏多媒體音響系統。HEV Nightshade標配電動傾斜天窗,無觸控開啓的電動後備廂,Qi標準無線智能手機充電器,自動調光內後視鏡,HomeLink通用車庫門遙控器和第二排遮陽板。

2.4 litros de eficiencia turboalimentada

對於尋求高效而不犧牲動力的客戶來說,搭載2.4升四缸渦輪增壓引擎、265匹馬力和310磅-英尺扭矩的車型是完美選擇。配備標準啓停系統,當車輛完全停止時,發動機會自動熄火,並在駕駛員釋放剎車踏板時立即重新啓動。這個功能是高蘭德擁有製造商估計的22城市/29公路/25綜合燃油經濟性評級的原因之一。這是一個經濟實惠的選擇,不僅在動力和性能方面表現出色。

Para clientes que buscan eficiencia sin sacrificar la potencia, los modelos con motor turboalimentado de cuatro cilindros, 265 caballos de fuerza y 2.4 litros con 310 lb.-ft de par constituyen la opción perfecta. El equipamiento incluye el sistema de parada y arranque estándar que permite que el motor se apague cuando el vehículo se detiene por completo y vuelva a ponerse en marcha de inmediato cuando el conductor levanta el pie del pedal de freno. Esta característica es uno de los motivos por los que el Highlander posee una estimación de rendimiento del fabricante de 22 en ciudad, 29 en carretera y 25 combinada. Esta es una opción económica que no se amilana en cuanto a potencia y rendimiento.

發動機與8速電控自動變速器(TA)配合工作,具備可選駕駛模式(包括Eco、Normal、Sport和Snow)。2.4升渦輪增壓發動機配備前驅或全輪驅動。全輪驅動車型配備Multi-Terrain Select(MTS),可讓駕駛員選擇Mud & Sand(泥地和沙灘)或Rock & Dirt(岩石和土壤)模式,爲冒險之旅保駕護航。配備全輪驅動的渦輪增壓高蘭德車型的最大拖車承載能力可達5000磅,並配備Trailer Sway Control(TSC),利用車輛的穩定控制系統(VSC)來幫助控制拖車的意外運動。

El motor funciona de manera asociada con una transmisión automática (TA) controlada electrónicamente Direct Shift de 8 velocidades con modos de conducción seleccionables que incluyen Eco, Normal, Sport y Snow. Los modelos equipados con motor turboalimentado de 2.4 litros están disponibles con tracción delantera o total. Los modelos con tracción total vienen con Multi-Terrain Select (MTS), que les permite a los conductores seleccionar los modos Mud & Sand (barro y arena) o Rock & Dirt (roca y tierra) para aquellos viajes llenos de aventura. Los modelos Highlander turboalimentados con tracción a las cuatro ruedas poseen una capacidad de remolque de hasta 5,000 libras e incluyen Trailer Sway Control (TSC), que utiliza el control de estabilidad del vehículo (VSC, por sus siglas en inglés) para ayudar a controlar los movimientos no deseados del remolque.

渦輪增壓高蘭德汽油車型LE和XLE配備機械式全輪驅動系統,可在需要時向後輪提供最多50%的可用扭矩,以抵消輪胎打滑。渦輪增壓高蘭德汽油車型XSE、Limited和Platinum在性能方面更進一步,配備具有動態扭矢分配的四輪驅動系統,包括駕駛模式選擇。除了控制前後輪之間的扭矩分配外,該先進系統還使用特殊的耦合器來主動控制後輪左右之間的扭矩分配。

Los modelos de gasolina turboalimentados Highlander LE y XLE poseen un sistema de tracción total mecánica que puede suministrar hasta 50 % del par disponible a las ruedas traseras para contrarrestar los deslizamientos de las ruedas cuando es necesario. Los modelos de gasolina turboalimentados Highlander XSE, Limited y Platinum van un paso más allá en cuanto a rendimiento gracias al sistema AWD con vectorización dinámica del par que incluye Drive Mode Select (selección del modo de conducción). Además de controlar la distribución del par entre las ruedas delanteras y traseras, este sistema avanzado utiliza acoplamientos especiales para controlar activamente la distribución del par entre las ruedas traseras derecha e izquierda.

toyota way翻譯 高蘭德LE和XLE型渦輪增壓汽油車型配備機械式全輪驅動系統,可在需要時向後輪提供最多50%的可用扭矩,以抵消輪胎打滑。高蘭德XSE、Limited和Platinum型渦輪增壓汽油車型在性能方面更進一步,配備具有動態扭矢分配的AWD四輪驅動系統,還配備Drive Mode Select(駕駛模式選擇)。除了控制前後輪之間的扭矩分配外,該先進系統還使用特殊的耦合器來主動控制後輪左右之間的扭矩分配。

La AWD con vectorización dinámica del par no se limita a reaccionar ante los deslizamientos de las ruedas. En su lugar, un sofisticado sistema de gestión integrada de la AWD (AIM, por sus siglas en inglés) administra la dirección asistida eléctrica (EPS, por sus siglas en inglés), el control de aceleración, el control de cambios en la transmisión y la distribución del par para ayudar a optimizar el manejo en forma continua. Con el dial de control de Multi-Terrain Select en la consola, el conductor puede maximizar la tracción para las condiciones existentes. El modo Mud & Sand funciona bien para conducir en la playa, en tanto que el modo Rock & Dirt permite optimizar la tracción total por caminos accidentados. El conductor puede supervisar en tiempo real la asignación de par y el control de deslizamientos en la pantalla de información múltiple (MID, por sus siglas en inglés).

AWD動態矢量化不僅僅是對車輪打滑的反應。相反,AWD的複雜集成管理系統(AIm)不斷優化駕駛,包括電動助力轉向(EPS)、油門控制、變速器換擋控制和扭矩分配。通過中控臺上的多種地形選擇旋鈕,駕駛員可以最大限度地適應不同的路況。泥濘與沙灘模式適合在海灘上行駛,而岩石與泥土模式則可以在崎嶇不平的道路上優化牽引力。駕駛員還可以在多信息顯示屏(MID)上實時監控扭矩分配和打滑控制。

Los modelos de gasolina con tracción total también vienen con control de asistencia en descenso (DAC, por sus siglas en inglés). Cuando no necesita tracción total, como cuando conduce a velocidad de vía rápida, la opción Rear Driveline Disconnect desacopla automáticamente el accionamiento hacia las ruedas traseras y detiene la rotación del árbol de transmisión, lo que ayuda a reducir el consumo de combustible. El sistema vuelve a acoplarse sin problemas cuando necesita tracción total para enfrentar las condiciones del camino.

汽油四驅車型也配備了下坡輔助控制(DAC)。當不需要四驅時,例如在高速行駛時,後驅線路斷開選項會自動斷開對後輪的驅動力,並停止傳動軸的旋轉,從而降低燃油消耗。當需要面對路況時,系統會無縫重新連接四驅。

Disfrute de un recorrido en modo turbo

盡情享受渦輪模式的駕駛之旅

El Highlander LE viene con asientos tapizados en tela para ocho pasajeros y un asiento corrido en la segunda fila. El conductor disfruta de un asiento eléctrico ajustable en 8 posiciones y, para brindar mayor espacio de almacenamiento y comodidad, los asientos corridos de la segunda fila se pueden dividir en 60/40, deslizar y reclinar. Viene de serie con una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 8 pulgadas con seis altavoces, además de una pantalla de información múltiple (MID, por sus siglas en inglés) LCD a color de 7 pulgadas, cinco puertos USB en total, arranque por botón, llave inteligente y varias opciones de prueba de Connected Service*.

Highlander LE車型採用八座布藝座椅和第二排連體座椅。駕駛員可享受8向調節的電動座椅,並且第二排連體座椅可以以60/40分割、滑動和傾斜,提供更多的儲物空間和舒適性。標配8英寸的豐田多媒體音響觸摸屏,配備6個揚聲器,以及7英寸的彩色多信息顯示屏(MID),總共擁有5個USB接口,按鈕啓動,智能鑰匙和多種Connected Service試用選項。

El XLE incluye todas las características de la versión LE, pero además posee un techo corredizo eléctrico inclinable, asientos tapizados en SofTex y térmicos para el conductor y los pasajeros y asiento eléctrico ajustable en 10 posiciones para el conductor. En su versión estándar, viene con asientos para siete pasajeros, con un asiento opcional para un octavo pasajero si se añade un asiento corrido en la segunda fila. El XLE también posee un portón levadizo eléctrico manos libres, cargador inalámbrico de teléfonos inteligentes Qi, espejo retrovisor de atenuación automática con abrepuerta de cochera universal HomeLink y parasoles en la segunda fila. Para ofrecer aún más espacio de almacenamiento, el vehículo viene de serie con portaequipajes. Los paquetes incluyen la opción de actualizar a una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 12.3 pulgadas y asientos hasta para ocho pasajeros con un asiento corrido en la segunda fila y asientos divididos plegables 60/40.

XLE型號具備LE版本的所有特點,此外還配備了傾斜的電動天窗、SofTex材質座椅和司機和乘客的加熱座椅,以及司機可調節的10個位置的電動座椅。標準版本有七座,可選擇在第二排增加一個座椅以容納第八個乘客。XLE還配備了無需雙手操作的電動後備箱,支持無線充電的Qi智能手機充電器,自動防眩目後視鏡,並帶有通用車庫門開啓器HomeLink和第二排遮陽板。爲了提供更多儲物空間,該車標配行李架。配置包還提供升級到12.3英寸的豐田觸控多媒體屏幕和可容納八個乘客的座椅,以及第二排加座椅和可摺疊的60/40分割座椅的選項。

El Highlander XSE turboalimentado posee AWD con vectorización dinámica del par y se desplaza sobre llantas negras de 20 pulgadas cubiertas por neumáticos 235/55R20 para todas las estaciones. Una suspensión especialmente ajustada con muelles de alta clasificación, barra estabilizadora trasera y amortiguadores de baja fricción trabajan conjuntamente con la dirección eléctrica asistida ajustada para ofrecer la sensación deportiva característica del XSE. El estilo exclusivo del XSE se expresa en la fascia delantera, la parrilla, el alerón inferior y los faros. Los paneles de balancines exclusivos añaden un detalle vanguardista a las líneas marcadas del Highlander XSE. Los portaequipajes, las tapas de espejos y las molduras de ventana en color negro contribuyen sutilmente a su apariencia moderna, que se ve coronada por tubos de escape dobles.

高架XSE增壓版採用帶動態矢量化扭矩的全時四驅,並搭載20英寸黑色輪轂和235/55R20季節通用輪胎。特製的高級懸掛系統與高級彈簧、後穩定杆和低摩擦減震器協同工作,配合調校的電動助力轉向,提供了高架XSE的運動感。XSE的獨特風格體現在前保險槓、進氣格柵、下擾流尾翼和大燈上。獨特的側裙材質爲高架XSE的銳利線條增添了前衛科技感。黑色行李架、鏡蓋和窗框微妙地貢獻着現代外觀,其雙排排氣管爲其加冕。

En su interior, el Highlander XSE cautiva a sus pasajeros con asientos tapizados en SofTex con detalles de tela, mientras que la iluminación ambiental y el acabado estilo fibra de carbono del panel de instrumentos le otorgan un cierto aire deportivo. También está disponible una versión con interior tapizado en dos tonos de rojo llamativos y cuero negro con un panel de instrumentos que llama la atención por sus costuras rojas. Para acentuar su estilo deportivo, el ajuste predeterminado del panel de indicadores digital a todo color de 12.3 pulgadas y el modo de conducción de la versión XSE será el modo Sport para 2025. El modelo viene de serie con la pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 8 pulgadas con sistema de sonido de seis altavoces y una opción de actualizar a una pantalla táctil de 12.3 pulgadas y un sistema JBL Premium Audio de 11 altavoces con subwoofer y amplificador. Además, posee un portón levadizo eléctrico manos libres.

高架XSE的內飾採用帶有織物細節的SofTex材質座椅,環境燈光和碳纖維風格的儀表板裝飾賦予其一種運動感。還有一種配有兩種醒目紅色和黑色皮革內飾的版本,其儀表板以紅色縫線爲特色。爲了強調其運動風格,預設的12.3英寸全綵數字儀表面板和XSE版駕駛模式將在2025年成爲Sport模式。該款車標配8英寸的豐田觸控多媒體屏幕和6個揚聲器音響系統,並可升級爲12.3英寸觸摸屏和11個揚聲器帶低音炮和放大器的JBL高級音響系統。此外,它還配備了無需雙手操作的電動後備箱。

Las versiones Highlander Limited y Platinum se distinguen por sus características premium, como llantas de aleación de 20 pulgadas, asientos tapizados en cuero con calefacción y ventilación para el conductor y el copiloto, portón levadizo eléctrico manos libres de altura ajustable, panel de indicadores digital de 12.3 pulgadas, una pantalla táctil Toyota Audio Multimedia de 12.3 pulgadas y sistema de sonido JBL Premium de 11 altavoces. También viene de serie con detalles elegantes, como puerta de madera y acabado decorado del tablero, faros antiniebla LED de gran intensidad y luces de posición con el logotipo de Highlander integrado. La versión Platinum incorpora aún más características, como techo corredizo panorámico de cristal con parasol y función de inclinación/deslizamiento eléctricos, un asiento eléctrico ajustable en ocho posiciones para el copiloto, espejo retrovisor digital con abrepuerta de cochera universal HomeLink, pantalla de visualización frontal de 10 pulgadas, limpiaparabrisas con sensor de lluvia y monitor de visión panorámica, por mencionar solo algunas.

Highlander Limited版和Platinum版以其高級特點而飽受讚譽,如20英寸的合金輪轂,帶加熱和通風功能的真皮座椅,可調節高度的電動無鑰匙行李箱,12.3英寸數字儀表盤,12.3英寸的Toyota音頻多媒體觸控屏和11個JBL高級揚聲器音響系統。它還配備了門板裝飾和木質飾條,高亮度LED霧燈和整合了Highlander徽標的位置燈等精緻細節。Platinum版還增加了更多特點,如帶遮陽簾和電動傾斜/滑動功能的玻璃全景天窗,8向電動調節副駕駛座椅,帶Universal HomeLink通用車庫打開器的數字後視鏡,10英寸前視顯示屏,帶雨刷傳感器和全景監控的雨刷,等等。

Los colores exteriores de los modelos Highlander turboalimentados de 2.4 litros varían según la versión e incluyen: el Midnight Black Metallic, el Celestial Silver Metallic, el Magnetic Gray Metallic, el Cypress, el Blueprint y el Cement. Los colores Heavy Metal, Ruby Flare Pearl y Wind Chill Pearl también están disponibles a un costo adicional.

2.4升渦輪增壓Highlander車型的外觀顏色因版本而異, 包括Midnight Black Metallic、Celestial Silver Metallic、Magnetic Gray Metallic、Cypress、Blueprint和Cement,以及Heavy Metal、Ruby Flare Pearl和Wind Chill Pearl這些可選的額外費用的顏色。

Multimedia multifacética

多功能媒體

El Highlander 2025 viene de serie con un sistema Toyota Audio Multimedia de 8 pulgadas, con opción de 12.3 pulgadas, diseñado y desarrollado por el equipo Connected Technologies de Toyota, con sede en Texas. Los conductores del Highlander disfrutarán de numerosas opciones de conectividad y características convenientes mejoradas, incluyendo las actualizaciones inalámbricas (OTA, por sus siglas en inglés). Los usuarios pueden interactuar con el sistema mediante controles de activación táctiles y por voz intuitivos.

Highlander 2025配備了8英寸的Toyota音頻多媒體系統,可選配12.3英寸版本,由位於德克薩斯州的Connected Technologies團隊設計和開發。Highlander的駕駛者將享受到多種連接選項和改進的便利功能,包括無線OTA(即空中更新)升級。用戶可以通過直觀的觸摸和語音激活控制與系統互動。

Con Connected Service Drive Connect* disponible, los conductores y los pasajeros pueden acceder a Intelligent Assistant, Cloud Navigation y Destination Assist; se incluye una versión de prueba de un año en modelos seleccionados. Con Intelligent Assistant, frases simples como "Hey Toyota" despiertan el sistema para comandos activados por voz para buscar direcciones, encontrar puntos de interés (POI, por sus siglas en inglés), ajustar los controles de audio, cambiar la temperatura de la cabina y más. Cloud Navigation, la solución de navegación a bordo disponible, utiliza la nube para descargar la información más actualizada de mapas, tránsito y rutas. Para garantizar que los usuarios cuenten con las capacidades de búsqueda más actualizadas, los datos de POI de Google alimentan la búsqueda de puntos de interés. Destination Assist además brinda acceso a asistencia de un agente en vivo 24/7 para localizar el próximo destino.

通過Connected Service Drive Connect*,駕駛員和乘客可以使用Intelligent Assistant、Cloud Navigation和Destination Assist功能;部分車型提供爲期一年的試用版本。使用Intelligent Assistant,簡單的詞語如「嘿,Toyota」即可喚醒系統,通過語音指令搜索地址、找到興趣點(POI)、調整音頻控制、調節車內溫度等。Cloud Navigation是一種可用的車載導航解決方案,使用雲端下載最新的地圖、交通和路線信息。使用Google提供的POI數據可以確保用戶獲得最新的搜索功能。Destination Assist還提供24/7的現場代理人協助以定位下一個目的地。

El sistema Toyota Audio Multimedia permite la conectividad doble de teléfonos mediante Bluetooth e incluye compatibilidad inalámbrica estándar con Apple CarPlay y Android Auto. Gracias a su mayor conectividad, el Highlander ofrece una suscripción a Wi-Fi Connect* con conectividad 4G hasta para cinco dispositivos, lo que convierte al Highlander en un punto de acceso AT&T (se incluye una prueba de hasta 30 días o consumo de hasta 3 GB, lo que ocurra primero). Además de la ya de por sí sólida oferta de capacidad de reproducción de audio con HD Radio, datos USB y una suscripción de prueba de tres meses a SiriusXM, se agrega Wi-Fi Connect. Wi-Fi Connect admite la nueva característica Integrated Streaming, que otorga a los clientes la capacidad de vincular sus suscripciones independientes a Apple Music y Amazon Music al vehículo para controlarlas a bordo (se incluye una prueba de un mes; se requieren suscripciones separadas a servicios de música).

Toyota多媒體音頻系統通過藍牙支持雙重手機連接,並具備標準的Apple CarPlay和Android Auto無線兼容性。高地車提供更強大的連通性,配備Wi-Fi Connect*,可爲最多五個設備提供4G連接,使高地車成爲AT&t的熱點(包含最多30天或3GB流量使用的試用版本)。除了具備高清廣播、USB數據傳輸以及爲期三個月的SiriusXm試用訂閱之外,Wi-Fi Connect還提供了更多功能。Wi-Fi Connect支持新的Integrated Streaming功能,使客戶能夠將獨立訂閱的Apple Music和Amazon Music與車輛進行鏈接,並在車內進行控制(一個月的試用版本;需要單獨的音樂服務訂閱)。

Para quienes buscan una experiencia de audio optimizada, el Highlander incorpora un sistema JBL Premium Audio con capacidad de 1,200 vatios de potencia de reproducción a través de 11 altavoces en nueve ubicaciones, lo que le permite disfrutar un concierto móvil de su música favorita. Gracias a la tecnología Clari-Fi, el sistema también puede reproducir formatos digitales de música comprimidos, lo que enriquece la experiencia de sonido. Este sistema está disponible para las versiones XSE, en tanto que las versiones Limited (a gasolina y HEV), Limited 25th Edition y Platinum (a gasolina y HEV) lo incluyen de serie.

對於尋求優化音頻體驗的用戶,高地車採用JBL高級音頻系統,能夠通過11個揚聲器在九個位置提供1,200瓦的播放功率,爲您帶來隨身音樂會的體驗。藉助Clari-Fi技術,系統還可以播放壓縮的數字音樂格式,從而增強音效體驗。該系統在XSE版本上可用,而液化氣(gasoline)和混合動力(HEV)的Limited版本、25週年紀念版和Platinum版本(液化氣和混合動力)均爲標配。

Cada Highlander ofrece numerosas opciones de Connected Services. Safety Connect* incluye un botón de asistencia para emergencia (SOS), asistencia en carretera mejorada 24/7, notificación automática de colisión y localizador de vehículo robado con un período de prueba de hasta 10 años*. Service Connect** les ofrece a los conductores la posibilidad de recibir informes sobre el estado del vehículo, alertas de mantenimiento y recordatorios, también con un período de prueba de hasta 10 años.

每個高地人都提供豐富的Connected Services選項。Safety Connect*包括緊急援助按鈕(SOS),全天候升級道路救援,自動碰撞通知和車輛定位器,提供長達10年的試用期。Service Connect**爲駕駛人提供了車輛狀態報告,保養提醒和提醒的可能性,試用期長達10年。

Con la aplicación Toyota, los usuarios puede mantenerse conectados con su Highlander gracias a una versión de prueba de 1 año del servicio Remote Connect disponible en todas las versiones. Los usuarios pueden activar los faros, bloquear y desbloquear las puertas, así como arrancar el vehículo de forma remota. Asimismo, pueden comprobar el estado del vehículo, recibir notificaciones de recordatorio y establecer alertas de conductor invitado.

通過Toyota應用程序,用戶可以通過所有版本中提供的Remote Connect服務的1年試用版,與他們的高地人保持連接。用戶可以遠程啓動和關閉大燈,鎖定和解鎖車門,檢查車輛狀態,接收提醒通知和設置客戶訪問警報。

El Highlander está preparado para satisfacer todas sus necesidades de carga de dispositivos, ya que cuenta con cinco puertos USB en la cabina. En la zona delantera, en la parte inferior del tablero central, se encuentran dos puertos USB tipo C más un puerto tipo A. Para los pasajeros de la segunda fila, hay dos puertos USB tipo C situados en la parte inferior trasera de la consola central.

高地人準備好滿足您的所有設備充電需求,在駕駛室內有五個USB端口。在前部區域,位於中央儀表板底部,有兩個USB-C端口和一個USB-A端口。對於第二排乘客,中央控制檯後部底部有兩個USB-C端口。

El Highlander también ofrece gran cantidad de comodidades. Las versiones Limited y Platinum vienen de serie con asistente de estacionamiento delantero y trasero con frenado automático. El monitor de visión panorámica con exploración perimetral está disponible para la versión Limited, viene de serie en las versiones Limited 25th Edition y Platinum, y ofrece una vista giratoria en vivo de 360 grados alrededor del vehículo.

高地人還提供了許多便利設施。Limited和Platinum版本配備了前後自動停車輔助系統。美國環遊視角監控器在Limited版本可用,在Limited 25th Edition和Platinum版本中標配,並提供車輛周圍360度實時全景視圖。

*Suscripción obligatoria tras el período de prueba. Depende de la red 4G.

*試用期後需要訂閱。取決於4G網絡。

Toyota Safety Sense estándar

豐田標準安全防護

El Highlander viene con el sistema Toyota Safety Sense 2.5+, que incluye:

高地人配備了豐田安全防護2.5+系統,包括:

  • Sistema precolisión con detección de peatones (PCS c/ PD, por sus siglas en inglés)
  • Control automático de velocidad con radar dinámico (DRCC, por sus siglas en inglés)
  • Alerta de cambio involuntario de carril con asistencia de dirección (LDA w/ SA, por sus siglas en inglés)
  • Asistente de seguimiento de carril (LTA, por sus siglas en inglés)
  • Asistencia para señales de tránsito (RSA, por sus siglas en inglés)
  • Luces largas automáticas (AHB, por sus siglas en inglés)
  • 具有行人檢測的碰撞預警系統(PCS c/ PD,英文縮寫)
  • 具有動態雷達的自動速度控制(DRCC,英文縮寫)
  • 具有車道保持輔助的無意識車道變更警示(LDA w/ SA,英文縮寫)
  • 車道追蹤助手(LTA,英文縮寫)
  • 交通標識輔助(RSA,英文縮寫)
  • 自動遠光燈(AHb,英文縮寫)

El monitor de punto ciego (BSM, por sus siglas en inglés) con alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA, por sus siglas en inglés) viene de serie en todos los modelos Highlander. El Highlander 2025 está equipado con ocho bolsas de aire, incluyendo cortinas inflables en los laterales para las tres filas. Asimismo, incorpora el Star Safety System de Toyota que incluye control de estabilidad del vehículo (VSC, por sus siglas en inglés), control de tracción (TRAC, por sus siglas en inglés), distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD, por sus siglas en inglés), asistente de frenado (BA, por sus siglas en inglés), sistema antibloqueo de frenos (ABS, por sus siglas en inglés) y tecnología Smart Stop (SST, por sus siglas en inglés).

所有Highlander車型標配盲點監測系統(BSm,英文縮寫)及後方交叉車流警示系統(RCTA,英文縮寫)。2025年款Highlander配備了八個氣囊,包括在三排座椅側面的充氣簾。此外,還集成了豐田的Star安全系統,包括車輛穩定控制(VSC,英文縮寫)、牽引力控制(TRAC,英文縮寫)、電子制動力分配(EBD,英文縮寫)、制動輔助(BA,英文縮寫)、防抱死制動系統(ABS,英文縮寫)和智能停車技術(SSt,英文縮寫)。

Los modelos HEV utilizan la gestión integrada de dinámicas del vehículo (VDIM, por sus siglas en inglés), que ofrece control integrado de los sistemas de ABS, asistente de frenado, TRAC, VSC, control de asistencia al arranque en pendiente y dirección asistida eléctrica (EPS, por sus siglas en inglés). El sistema contribuye a mantener la estabilidad del vehículo cuando se desvía sobre caminos resbalosos al controlar los frenos, la salida del sistema híbrido y la dirección asistida.

HEV車型採用集成車輛動力學管理系統(VDIm,英文縮寫),提供ABS、制動輔助、TRAC、VSC、起步輔助控制和電動助力轉向(EPS,英文縮寫)的集成控制。該系統有助於在滑行的路面上通過控制制動、混合動力系統輸出和輔助轉向來保持車輛穩定性。

Garantía limitada de Toyota y Toyota Care

豐田的有限保修和豐田保養計劃

La garantía básica Toyota de 36 meses/36.000 millas para vehículos nuevos se aplica a todos los componentes que no sean de desgaste normal y mantenimiento. Las garantías adicionales de 60 meses cubren la cadena cinemática durante 60,000 millas y contra la perforación por corrosión durante 60 meses sin límite de millaje. Los componentes relacionados con el híbrido que requieran reparaciones necesarias para corregir defectos de materiales o mano de obra están cubiertos durante 8 años/100,000 millas, lo que ocurra primero, a partir de la fecha original de primer uso cuando se venden como nuevos. La batería híbrida está cubierta durante 10 años/150,000 millas, lo que ocurra primero, y es transferible entre propietarios.

對於新車而言,豐田基本保修期爲36個月/36,000英里,適用於所有非正常磨損和維護的元件。額外的60個月保修期覆蓋動力傳動系統,保修期爲60,000英里,以及對穿透性腐蝕的保修期爲60個月,無里程限制。與混合動力相關的需要修復以糾正材料或工藝缺陷的部件,在新車首次使用的原始日期起的8年/100,000英里內得到保修,以兩者中較早者爲準。混合動力電池保修期爲10年/150,000英里,以兩者中較早者爲準,並可轉讓給其他車主。

El Highlander 2025 también viene con ToyotaCare, un plan que cubre el mantenimiento normal programado de fábrica, durante dos años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y 2 años, kilometraje ilimitado de asistencia en carretera.

2025款Highlander還配備了豐田保養計劃,該計劃在兩年或25,000英里內提供常規工廠預定的保養,並提供2年無限里程數的道路救援。

Acerca de Toyota

關於豐田汽車 豐田汽車公司(NYSE:TM)已經是美國文化的一部分超過65年,致力於通過其Toyota和Lexus品牌以及近1,500家經銷商提高新一代可持續移動性的水平。豐田汽車在美國直接僱傭了超過49,000人,這些人爲我們的九個製造廠設計、工程和組裝了超過3400萬輛汽車和卡車。2025年,豐田汽車在北卡羅來納州的第10座工廠將開始爲電動車製造汽車電池。作爲在路上的電動車最多的汽車製造商,豐田目前提供28種電動車型的選擇。

Toyota (NYSE: TM) forma parte del tejido cultural estadounidense desde hace más de 65 años, y está comprometida con el avance de la movilidad sustentable de nueva generación a través de nuestras marcas Toyota y Lexus, además de nuestros casi 1,500 concesionarios.

豐田(NYSE:TM)是美國文化的重要組成部分已經長達65年之久,致力於通過我們的Toyota和Lexus品牌以及近1,500家經銷商推動新一代可持續出行的發展。

Toyota emplea directamente a más de 49,000 personas en Estados Unidos, que han contribuido al diseño, la ingeniería y el montaje de más de 34 millones de automóviles y camionetas en nuestras nueve plantas de fabricación. En 2025, la 10.a planta de Toyota en Carolina del Norte comenzará a fabricar baterías automotrices para vehículos eléctricos. Con más vehículos eléctricos en la carretera que cualquier otro fabricante de automóviles, Toyota ofrece actualmente 30 opciones con este tipo de energía.

豐田在美國直接僱傭了超過49,000人,他們爲我們的九家制造工廠設計、工程和組裝了超過3400萬輛汽車和卡車。2025年,豐田在北卡羅來納州的第10家工廠將開始生產用於電動汽車的電池。作爲擁有最多電動汽車在路上的汽車製造商,豐田目前提供30種使用這種能源的選項。

A través de su iniciativa Driving Possibilities, la Fundación Toyota USA se ha comprometido a crear programas educativos innovadores dentro de las comunidades históricamente desfavorecidas cercanas a los centros operativos de la empresa en EE. UU. y en colaboración con ellas.

通過其Driving Possibilities倡議,豐田美國基金會致力於在位於美國企業運營中心附近以及與這些社區合作的歷史上不受青睞的社區內創建創新教育計劃。

Para obtener más información sobre Toyota, visite .

有關豐田的更多信息,請訪問。

CONTACTO PARA LA PRENSA

媒體聯繫方式

Paul Hogard
469-292-6791
[email protected]

Paul Hogard
469-292-6791
[email protected]

Foto:

照片:

Logotipo:

商標:

FUENTE Toyota Motor North America

來源:豐田汽車北美公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論