KBR Announces KTJV, A KBR And Technip Energies Joint Venture, Has Been Selected By Lake Charles LNG Export Company, A Subsidiary Of Energy Transfer LP, For Its Lake Charles LNG Transformation Project
KBR Announces KTJV, A KBR And Technip Energies Joint Venture, Has Been Selected By Lake Charles LNG Export Company, A Subsidiary Of Energy Transfer LP, For Its Lake Charles LNG Transformation Project
KBR (NYSE:KBR) announced today that KTJV, a KBR and Technip Energies joint venture, has been selected by Lake Charles LNG Export Company, a subsidiary of Energy Transfer LP, for its Lake Charles LNG transformation project.
KBR（紐交所：KBR）宣佈，KBR和Technip Energies合資企業KTJV已被能源轉移LP的子公司Lake Charles LNG Export Company選中，參與其Lake Charles LNG改造項目。
Under the terms of the agreement, KTJV will provide high-end engineering, procurement, construction management, construction, commissioning, startup and other related services, subject to Lake Charles LNG's decision to issue a notice to proceed for the project.
根據協議條款，KTJV將提供高端工程、採購、施工管理、施工、調試、啓動和其他相關服務，具體取決於Lake Charles LNG決定發出繼續進行項目的通知。
The project would transform Energy Transfer's existing import facility into a world-class LNG export facility to meet the world's growing LNG and energy security demands. This conversion would include the delivery of three liquefaction trains and modifications to existing storage and dock facilities designed to enable the export of 16.45 metric tons per annum of LNG.
該項目將把Energy Transfer現有的進口設施改造成世界一流的LNG出口設施，以滿足全球不斷增長的LNG和能源安全需求。此次轉換將包括交付三列液化列車和對現有儲存和碼頭設施的改造，以實現年均導出16.45萬噸的LNG。
譯文內容由第三人軟體翻譯。