Nio Onvo Now Has 40% of Its Store Managers From Tesla
Nio Onvo Now Has 40% of Its Store Managers From Tesla
Xia began driving an Onvo L60 on a 20,000-kilometer long-distance trip through China on August 15, after the first production vehicle rolled off the assembly line. He revealed those numbers in a conversation with Nio founder, chairman, and CEO William Li in the car near the end of the journey today.Onvo currently has 180 store managers in China, 40 percent of whom are from Tesla and 27 percent from Li Auto, an executive said.
Onvo目前在中國有180名店經理，其中40％來自特斯拉，27％來自理想汽車，一位高管表示。
Nio (NYSE: NIO) seems determined to compete with Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y with the L60, the first model from its Onvo sub-brand.
Nio（紐交所：NIO）似乎決心與特斯拉（納斯達克：TSLA）的Model Y競爭，首款Onvo子品牌車型L60即將推出。
Onvo currently has 180 store managers in China, 40 percent of whom are from Tesla and 27 percent from Li Auto (NASDAQ: LI), according to Xia Qinghua, head of Onvo's user and service operations.
根據Onvo用戶和服務運營負責人夏慶華的說法，Onvo目前在中國有180名店經理，其中40％來自特斯拉，27％來自理想汽車（納斯達克：LI）。
Xia began driving an Onvo L60 on a 20,000-kilometer long-distance trip through China on August 15, after the first production vehicle rolled off the assembly line. He revealed those numbers in a conversation with Nio founder, chairman, and CEO William Li in the car near the end of the journey today.
8月15日，首輛Onvo L60下線後，夏開始駕駛Onvo L60進行了一次2萬公里的長途旅行，今天在行程接近尾聲時，他與Nio創始人、董事長兼首席執行官李斌進行了一次談話，並透露了這些數據。
"The salespeople from Tesla are exceptionally good," Li said.
「特斯拉的銷售人員非常優秀」，李說。
Onvo will officially launch the L60 later today, with the event beginning at 7:30 pm Beijing time (7:30 am US Eastern time).
Onvo將於今晚7點30分（北京時間）正式推出L60，活動開始時間是美國東部時間上午7點30分。
The Onvo L60 made its debut on May 15 and became available for pre-order at a pre-sale price of RMB 219,900 ($31,140), including the battery, which is RMB 30,000 less than the Tesla Model Y's current starting price in China.
Onvo L60於5月15日首次亮相，並以預售價格RMb 219,900（約31,140美元）提供預訂，包括電池在內，比特斯拉Model Y在中國當前起售價便宜了RMb 30,000。
The model will be priced a bit lower than the pre-sale at its official launch, Li said in a September 5 earnings call.
李先生在9月5日的業績會上表示，該款車型在正式上市時的價格要比預售價格低一點。
Nio is aiming to deliver 20,000 Onvo L60s during the year, and is currently preparing its supply chain for 10,000 deliveries in December, Li said during the call.
李先生在業績會上表示，蔚來計劃在今年交付2萬輛Onvo L60，並且目前正準備供應鏈以在12月交付1萬輛。
Nio hopes the Onvo L60 will reach 20,000 deliveries in a single month sometime in 2025, Li said at the time.
李先生當時表示，蔚來希望Onvo L60在2025年的某個月份內達到2萬輛的交付數量。
Onvo's first 105 stores in China opened on September 1, and the number of stores stands at 120 to date.
Onvo在中國的前105家門店於9月1日開業，目前門店數量已達到120家。
($1 = RMB 7.0627)
（1美元=7.0627人民幣）
Nio Onvo L60 review: Will it eat Tesla Model Y's lunch?
Nio Onvo L60評論：它會吃掉特斯拉Model Y的午餐嗎？
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。