share_log

Fiery to Be Acquired by Epson

Fiery to Be Acquired by Epson

佳能公司將收購Fiery
PR Newswire ·  09/19 07:22

The wholesale purchase acquisition will preserve Fiery as an independent DFE provider and strengthen its industry leadership.

批發購買收購將保持Fiery作爲獨立的dfe供應商,並加強其在行業領導地位。

FREMONT, Calif., Sept. 18, 2024 /PRNewswire/ -- Fiery, LLC ("Fiery"), the print industry's leading innovator of digital front ends (DFEs) and workflow software, today announced that Fiery's ownership has entered into an agreement with Seiko Epson Corporation ("Epson") whereby Epson will acquire Fiery from Siris Capital Group, LLC ("Siris", together with its affiliates, including Electronics for Imaging, Inc.) in a transaction valued at approximately $591 million.

2024年9月18日,加利福尼亞州弗裏蒙特/ PRNewswire – Fiery, LLC(「Fiery」)是印刷行業領先的數字前端(DFEs)和工作流軟件的創新者,宣佈Fiery所有權已與精工愛普生株式會社(「愛普生」)達成協議,愛普生將從Siris Capital Group, LLC(「Siris」,及其關聯公司,包括Electronics for Imaging, Inc.)手中收購Fiery,交易價值約59100萬美元。

Fiery's industry-leading products have enabled the exceptional color, personalization, performance, and efficiency that print businesses have relied on for more than three decades. Fiery's software, server, and workflow solutions will complement Epson's strategic vision and hardware leadership to drive growth across a broad range of print devices and applications.

Fiery領先行業的產品使打印企業在三十多年來一直依賴的出色色彩、個性化、性能和效率得以實現。Fiery的軟件、服務器和工作流解決方案將完善愛普生的戰略願景和硬件領導力,推動各種打印設備和應用的增長。

By joining Epson, a global leader in innovation, Fiery is better positioned to scale, drive innovation, and continue delivering cutting-edge solutions to its customers while maintaining its independence in areas where the company excels.

加入全球創新領導者愛普生,Fiery更好地定位於擴展規模、推動創新,並在公司擅長領域保持獨立,繼續爲客戶提供尖端解決方案。

Following the consummation of the transaction, Fiery will continue to operate as an independent provider of DFEs and workflow solutions to empower OEM partners to deliver the best possible output from their devices and accelerate the development of digital printing around the world.

交易完成後,Fiery將繼續作爲獨立的dfe和工作流解決方案供應商運營,賦能OEm合作伙伴從設備中提供最佳輸出,並加快數字打印的發展。

"Epson's acquisition of Fiery showcases the uniquely important role we play in enabling success across the entire print industry," said Toby Weiss, CEO of Fiery. "Fiery has a demonstrated track record of empowering OEM partners to deliver the best possible results for its customers, and we look forward to building upon this legacy with Epson and our valued partners. I'd also like to thank Frank and the entire Siris team for their invaluable guidance and expertise."

「愛普生收購Fiery突顯了我們在整個印刷行業中發揮的獨特重要作用,」Fiery CEO Toby Weiss表示。「Fiery擁有賦能OEm合作伙伴爲客戶提供最佳成果的過去業績,我們期待與愛普生和重要合作伙伴共同建立並延續這一傳統。我還想感謝Frank和整個Siris團隊的寶貴指導和專業知識。」

"We are delighted to welcome Fiery into the Epson Group. We are confident that this agreement will not only drive further growth in our commercial and industrial printing businesses but also accelerate the digital transformation of the analog printing market in an innovative way," said Yasunori Ogawa, President and Representative Director, Epson. "Together with Fiery, we remain committed to contributing to our customers' success and enhancing corporate value as we pursue new opportunities in the evolving printing landscape."

「我們很高興歡迎Fiery加入愛普生集團。我們相信此協議不僅將推動我們的商業和工業印刷業務進一步增長,還將以創新方式加速模擬打印市場的數字化轉型,」愛普生總裁及代表董事小川康典表示。「與Fiery一起,我們致力於爲客戶的成功做出貢獻,提升公司價值,並在不斷變化的印刷領域尋求新的機遇。」

Siris acquired Fiery as part of Siris's take-private acquisition of Electronics for Imaging, Inc. ("EFI") in 2019. Under Siris' ownership, Fiery separated from EFI in 2021 to become an independent company.

Siris在2019年收購了Electronics for Imaging, Inc.("EFI"),並將Fiery作爲其中的一部分進行了私有化收購。在Siris的所有權下,Fiery於2021年與EFI分道揚鑣,成爲一家獨立公司。

"Under our ownership, Toby and the Fiery team accelerated investments in innovative technologies and expanded the product portfolio for the benefit of their OEM partners," said Frank Baker, a Co-Founder and Managing Partner at Siris. "Epson is the ideal partner for Fiery's next chapter, and we look forward to seeing how Fiery builds upon its leading position within the print industry moving forward."

"在我們的所有權下,Toby和Fiery團隊加速了對創新技術的投資,並擴大了產品組合,以造福於他們的OEm合作伙伴,"Siris的聯合創始人兼管理合夥人Frank Baker說。"愛普生是Fiery下一個階段的理想合作伙伴,我們期待看到Fiery如何在印刷行業中保持領先地位並取得進一步發展。"

DC Advisory and UBS Investment Bank acted as exclusive financial advisors to EFI in connection with the sale of its interests in Fiery to Epson.

DC Advisory和瑞銀投資銀行作爲EFI的獨家財務顧問,協助EFI就將其在Fiery的股權出售給愛普生一事進行了交易。

The transaction remains subject to customary closing conditions including regulatory approvals and is expected to close within 2024.

該交易仍需符合通常的結束條件,包括監管批准,並預計將在2024年內完成。

About Fiery
Fiery is the leading provider of digital front ends (DFEs) and workflow solutions for the global print industry. With a customer base that includes over 2 million DFEs sold worldwide, Fiery's industry-leading software and cloud-based technologies deliver the best possible performance, color, and print quality across a broad range of production printing devices.

關於Fiery
Fiery是全球印刷行業的數字前端(DFEs)和工作流解決方案的領先提供商。擁有超過200萬銷售的DFE用戶群,Fiery的行業領先軟件和基於雲的技術可在各種生產打印設備上提供最佳性能、色彩和打印質量。

Fiery's innovative solutions empower commercial print, industrial, packaging, signs and display graphics, ceramics, building materials, textiles, and more. Through over 30 years of excellent support and service, Fiery has built an unmatched community of customers, dealers, and partners.

Fiery的創新解決方案賦能商業印刷、工業、包裝、標識與顯示圖形、陶瓷、建築材料、紡織品等領域。通過30多年的優質支持和服務,Fiery建立了一個無與倫比的顧客、經銷商和合作夥伴社區。

About Epson
Epson is a global technology leader whose philosophy of efficient, compact and precise innovation enriches lives and helps create a better world. The company is focused on solving societal issues through innovations in home and office printing, commercial and industrial printing, manufacturing, visual and lifestyle. Epson's goal is to become carbon negative and eliminate use of exhaustible underground resources such as oil and metal by 2050.

關於愛普生(Epson)
愛普生是全球領先的科技公司,其高效、精準、緊湊的創新理念豐富了人們的生活,幫助創造更美好的世界。該公司專注於通過家庭與辦公室印刷、商業和工業印刷、製造業、視覺和生活方式等創新解決社會問題。愛普生的目標是成爲負碳公司,到2050年消除石油和金屬等可耗盡的地下資源的使用。

Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the worldwide Epson Group generates annual sales of more than JPY 1 trillion.

由日本精工愛普生(Seiko Epson Corporation)領導,全球愛普生集團的年銷售額超過1萬億日元。

About Siris
Siris is a leading private equity firm that targets control investments in companies that provide mission-critical technology infrastructure. Siris leverages its network of exclusive Executive Partners to identify opportunities and drive strategic and operational value. Siris is based in New York and West Palm Beach and has approximately $7 billion in assets under management as of September 30, 2023.

關於Siris
Siris是一家領先的股權投資公司,着眼於向提供關鍵任務的科技製造行業製造行業的公司進行控股投資。Siris利用其獨家執行合夥人網絡來識別機會並推動戰略和運營價值。Siris總部位於紐約和西棕櫚灘,截至2023年9月30日,資產管理規模約爲70億美元。

Forward-Looking Statements
Except for historical information, all other information in this communication consists of forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements, and related oral statements Fiery may make, are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected, anticipated or implied. For example, (1) conditions to the closing of the transaction may not be satisfied, (2) the timing of completion of the transactions is uncertain, (3) the business of Fiery may suffer as a result of uncertainty surrounding the transaction, (4) events, changes or other circumstances could occur that could give rise to the termination of the agreement, (5) there are risks related to disruption of the management's attention from the ongoing business operations of Fiery due to the transaction, (6) the announcement or pendency of the transaction could affect the relationships of Fiery with its clients, operating results and business generally, including on the ability of Fiery to retain employees, (7) the outcome of any legal proceedings initiated against Fiery following the announcement of the transaction could adversely affect Fiery, including the ability to consummate the transaction, and (8) Fiery may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors, as well as management's response to any of the aforementioned factors. The foregoing review of important factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with the other cautionary statements that are included herein and elsewhere. Fiery does not undertake any obligation to update, correct or otherwise revise any forward-looking statements.

前瞻性聲明
除歷史信息外,本次通訊中的所有其他信息均包含根據1933年證券法第27A條和1934年證券交易法第21E條修訂案規定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述以及Fiery可能提出的口頭陳述,均受風險和不確定性影響,可能導致實際結果與預期或暗示的結果有實質性差異。例如,(1)交易完成的條件可能無法滿足,(2)交易完成的時間不確定,(3)由於交易周圍的不確定性,Fiery的業務可能受到影響,(4)事件、變化或其他情況可能導致協議終止,(5)由於交易而使管理人員的注意力從Fiery的日常業務運營轉移可能存在風險,(6)交易的公告或進程可能影響Fiery與其客戶的關係、運營結果和業務總體狀況,包括Fiery保留員工的能力,(7)在交易公告後對Fiery提起的任何法律訴訟的結果可能對Fiery產生不利影響,包括能否完成交易的能力,以及(8)Fiery可能會受到其他經濟、業務和/或競爭因素的不利影響,以及管理層對所述因素的任何響應。重要因素的前述審查不應被視爲詳盡無遺,並應與本文及其他地方包括的其他警告性聲明一起閱讀。Fiery不承擔更新、更正或其他修訂任何前瞻性陳述的義務。

Fiery is a registered trademarks of Fiery, LLC in the U.S. and/or certain other countries. All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby acknowledged.

Fiery是Fiery, LLC在美國和/或其他國家的註冊商標。所有其他術語和產品名稱可能是其各自所有者的商標或註冊商標,並在此聲明。

Nothing herein should be construed as a warranty in addition to the express warranty statements provided with Fiery products and services.

此處不應被解釋爲與Fiery產品和服務附帶的明示保修聲明之外的保修。

SOURCE Fiery

資料來源: Fiery

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論