Guardian Finds Impact of Tobacco Usage Goes Beyond Physical Health, Influencing Mental and Financial Wellness
Guardian Finds Impact of Tobacco Usage Goes Beyond Physical Health, Influencing Mental and Financial Wellness
58% of tobacco users say it has a negative impact on their overall well-being, with many turning to their workplace benefits for cessation support.
58%的菸草用戶表示吸菸對其整體健康產生負面影響,許多人求助於工作福利來獲得戒菸支持。
NEW YORK, Sept. 18, 2024 /PRNewswire/ -- According to a new study from The Guardian Life Insurance Company of America (Guardian), Habit to Harm: Tobacco usage and its impact on workforce well-being, almost a third of working Americans still use tobacco products. Of those who do use tobacco, many feel the impact beyond their oral and physical health, reporting it also affects their mental and financial wellness.
紐約,2024年9月18日 /美通社/ -- 根據美國守護人人壽保險公司(Guardian)的一項新研究《習慣成癮:菸草使用及其對員工健康的影響》,幾乎三分之一的美國上班族仍在使用菸草製品。那些使用菸草的人中,許多人感受到的影響不僅侷限於口腔和身體健康,還有心理和財務健康方面的影響。
The linkage between tobacco usage and physical health is well-established. However, Guardian's report underscores the connection between tobacco usage and overall well-being. Only 36% of tobacco users say their emotional health is "excellent" or "very good" (vs. 42% of individuals who don't use tobacco). Additionally, 6 in 10 Americans (63%) say that using tobacco has had a negative impact on their financial health.
菸草使用與身體健康的聯繫已被充分證實。然而,守護人的報告強調了菸草使用和整體健康之間的關聯。只有36%的菸草用戶表示他們的情緒健康「很好」或「非常好」(相比之下,不使用菸草的人爲42%)。另外,6成美國人(63%)表示使用菸草對他們的財務健康產生了負面影響。
The report looks at tobacco usage across full-time working Americans, but pays particular attention to rising usage habits among younger workers, including Gen Z and millennials. Among these generations, the report found that e-cigarettes are the tobacco product of choice, with 67% of Gen Z respondents who use tobacco citing them as their preferred product.
該報告研究了全職美國工作者的菸草使用情況,特別關注了年輕員工,包括 Z 世代和千禧一代之間不斷增多的菸草使用習慣。報告發現,在這些年輕人中,電子煙是首選的菸草產品,67%的 Z 世代菸草用戶選擇了它們作爲他們偏愛的產品。
The use of any tobacco product, including e-cigarettes, can still negatively impact oral health. Stained, yellowed teeth are common, as are halitosis, gum disease, tooth loss, erosion of tooth enamel, and in more severe cases, cancer of the mouth.
使用任何菸草產品,包括電子煙,仍然可能對口腔健康產生負面影響。牙齒變色發黃很常見,口臭、牙齦疾病、牙齒脫落、牙釉質侵蝕,以及在嚴重的情況下,口腔癌都可能出現。
While many young tobacco users initially underappreciate the implications of tobacco usage on their overall well-being, many may start to recognize the connection over time. For example, while two-thirds of Gen Z tobacco users say their oral health is "excellent" or "very good," that number drops to 47% for young millennials and 35% for older millennials.
雖然許多年輕的菸草用戶最初並未充分意識到菸草使用對其整體健康的影響,但隨着時間的推移,許多人可能會開始認識到這種關聯。例如,儘管三分之二的 Z 世代菸草用戶表示他們的口腔健康「很好」或「非常好」,但這個比例在年輕千禧一代中下降到了47%,在較年長的千禧一代中下降到了35%。
"We know that tobacco usage can affect all aspects of someone's life, across their physical, financial, and mental wellness. For young people and parents in particular, understanding this connection and where they can turn for help is especially critical," said Jill Purcell, Head of Dental and Vision Product and Network Management at Guardian. "When people are aware of how tobacco usage impacts their oral health and overall well-being, they may want to stop using these products. Workplace benefits, including dental insurance with a comprehensive tobacco cessation program, can be an excellent resource that increases their chances of achieving a tobacco-free lifestyle."
守護人的一位負責牙科和視覺產品及網絡管理的負責人 Jill Purcell 表示:「我們知道,菸草使用可能對某人的生活的各個方面產生影響,包括他們的身體、財務和心理健康。特別對於年輕人和家長來說,理解這種聯繫以及他們可以尋求幫助的地方至關重要。對菸草使用如何影響他們的口腔健康和整體健康有所了解後,他們可能會希望停止使用這些產品。工作福利,包括覆蓋全面菸草戒斷項目的牙科保險,可能是一個極好的資源,可以提高他們戒菸成功的概率。」
Guardian's report found that while 70% of tobacco users want to quit, many face challenges in doing so. For example:
《衛報》的報道發現,雖然70%的菸草使用者想要戒菸,但許多人在實施時面臨挑戰。例如:
- 57% report that it's difficult to quit using tobacco products.
- 40% of all tobacco users say they want to quit immediately and would be interested in any assistance they could get.
- Tobacco users with dependents are particularly interested in help with quitting (43% of those with dependents want to quit immediately and want help doing so, vs. 28% of those without dependents).
- Workers are seeking increased tobacco cessation support from their employer-provided benefits; two-thirds say they would be very interested in a no-cost tobacco cessation program offered through their dental insurer, and 82% say they would be interested in utilizing such a program for their child.
- 57%的人報告稱戒菸很難。
- 所有菸草使用者中有40%表示他們想立即戒菸並願意接受任何幫助。
- 有家屬的菸草使用者對於戒菸有特別的興趣(43%的有家屬的人想立即戒菸並且希望得到幫助,而沒有家屬的人中只有28%這樣)。
- 員工希望公司提供更多的戒菸支持。三分之二的人表示他們對公司提供免費的戒菸計劃非常感興趣,而82%的人表示他們願意爲自己的孩子使用這樣的計劃。
Guardian recently became the first dental insurer to offer members a comprehensive tobacco cessation program included in their dental benefits. Through its partnership with Pelago, Guardian members and covered dependent children 15 years and older have access to a dedicated care coach, digital tools including personalized tracking and cognitive behavioral therapy content, and nicotine replacement therapy if needed.
《衛報》最近成爲第一家爲會員提供全面的菸草戒菸計劃的牙科保險公司。通過與Pelago合作,Guardian的會員和15歲及以上的被保險人的子女可以獲得專屬的護理教練,包括個性化跟蹤和認知行爲療法內容的數字工具,以及需要時的尼古丁替代療法。
The offering is just one way in which Guardian supports young people's oral health. Its Early Smiles program, for instance, is a unique plan option that provides 100% coverage on preventive, basic, and major care for children ages 12 and under. Additional resources include tips for visiting the dentist and video content for parents to learn more about the connection between oral health and overall well-being.
這項計劃只是Guardian支持年輕人口腔健康的衆多方式之一。例如,它的早期微笑計劃是一種獨特的計劃選擇,爲12歲及以下兒童提供預防、基本和重要護理的100%覆蓋。其他資源包括拜訪牙醫的建議和父母了解口腔健康與整體健康之間聯繫的視頻內容。
To read the full report, visit .
要閱讀完整的報告,請訪問。
Media Contact:
[email protected]
媒體聯繫人:
[email protected]
About the Report
The Guardian 13th Annual Workplace Benefits Study, of which the Habit to Harm data is based on, was fielded in April and May of 2024 and included an oversample of tobacco users who work full-time with benefits.
關於報告
《衛報》第13屆年度工作場所福利研究是基於習慣對傷害數據的,調查於2024年4月至5月進行,幷包括全職受僱員工的菸草使用者的超樣本。
Total employee sample size was 2020, which included an oversample of 1200 tobacco users. All employees surveyed are age 22 or older who work full- or part-time for an organization with at least five employees. The survey sample is nationally representative of US workers at companies of at least five employees. Data shown in this report have been collected in a way to reflect the actual proportion of US workers by gender, region, race, ethnicity, education level, household income, age, and employer size, based on data from the Bureau of Labor Statistics and the Census Bureau. The margin of error is +/- 2.1% at the 95% confidence level.
總員工樣本規模爲2020人,其中包括1200名菸草使用者的超樣本。所有受訪的員工年齡在22歲以上,全職或兼職工作於至少有五名員工的組織。調查樣本在性別、地區、種族、民族、教育水平、家庭收入、年齡和僱主規模等方面代表了美國至少有五名員工的公司的實際比例,數據基於勞工統計局和人口普查局的數據。在95%的置信水平下,誤差範圍爲正負2.1%。
About Guardian
Guardian makes a difference in the lives of people when they need us most. With over 160 years of stability and fiscal integrity, we are a trusted resource to generations of families and business owners, inspiring well-being and helping build financial confidence. Today, we stand behind millions of consumers, helping them prepare and plan for a bright future for themselves and their families. We help business owners care for their employees. And we help people recover and thrive in times of unexpected loss. As a modern mutual insurance company, we believe in driving value beyond dividends. We invest in our colleagues, are building an inclusive and innovative culture, and are helping to uplift communities through thoughtful corporate impact programs. Guardian, which is based in New York City, is a leading provider of life, disability, dental, and other benefits, and has received accolades for its culture and service. Our colleagues and financial professionals serve with care and experience, and our commitments rest on a strong financial foundation, which included a 2024 dividend allocation of $1.398 billion – the largest in the company's history. For more information, visit guardianlife.com or follow us on Facebook, LinkedIn, and YouTube.
關於Guardian
當人們最需要我們的時候,衛佳人壽保險公司能夠改善他們的生活。憑藉160多年的穩定性和財務誠信,我們是代代家庭和企業主的信賴資源,激勵着身心健康,幫助建立財務信心。今天,我們支持數百萬消費者,爲自己和家人打造光明未來。我們幫助企業主照顧他們的員工。我們幫助人們在意想不到的損失時恢復和壯大。作爲一家現代化的互助保險公司,我們堅信在股息之外創造價值。我們投資於同事,正在建立一個包容性和創新性的企業文化,並通過周到的企業影響計劃幫助提升社區。Guardian總部位於紐約市,是人壽保險、殘疾保險、牙科保險和其他福利的領先提供商,並因其文化和服務而獲得讚譽。我們的同事和金融專業人員都懷着關愛和經驗服務,我們的承諾建立在強大的金融基礎上,其中包括2024年的分紅派息總額爲13.98億美元-公司歷史上最大的一次。有關更多信息,請訪問guardianlife.com或關注我們的Facebook、LinkedIn和YouTube。
Disclaimers
Guardian is a registered trademark of The Guardian Life Insurance Company of America. Copyright 2024 The Guardian Life Insurance Company of America.
免責聲明
Guardian是衛佳人壽保險公司的註冊商標。版權所有2024年衛佳人壽保險公司。
Dividends are not guaranteed. They are declared annually by Guardian's Board of Directors. The total dividend calculation includes mortality experience and expense management as well as investment results.
分紅派息不保證。 它們由保護者的董事會每年宣佈。 總紅利計算包括死亡率經驗和費用管理以及投資結果。
Financial information concerning Guardian as of December 31, 2023, on a statutory basis: Admitted assets = $80.3 billion; liabilities = $71.2 billion (including $58.0 billion of reserves); and surplus = $9.1 billion.
關於Guardian的截至2023年12月31日的財務信息,按照法定基礎計算:承認的資產 = 803億美元;負債= 712億美元(包括580億美元的儲備金);剩餘= 91億美元。
The Early Smiles in network option is available in all states excluding GA, MS, SD, TX & WY where an in and out of network option is available. Tobacco Cessation benefits discussed herein are provided by Pelago (Pelago Benefits). Pelago is not a medical care provider. The Guardian Life Insurance Company of America (Guardian) does not control or provide any part of the Pelago Benefits and does not bear any liability for their provision. This informational resource is not a contract and is for illustrative purposes only. Only the policy contains applicable terms. Pelago Benefits may not be available in all states. Guardian and Pelago reserve the right to discontinue the Pelago Benefits at any time without notice.
Early Smiles網絡選項在除了GA、MS、SD、TX和WY之外的所有州都可用,這些州提供全網和非全網選項。所述的菸草戒斷福利由Pelago(Pelago Benefits)提供。Pelago不是醫療保健提供者。美國保險公司 (Guardian Life Insurance Company of America) 不控制或提供Pelago Benefits的任何部分,也不對其提供承擔任何責任。此信息資源不是合同,僅供參考。僅政策包含適用條款。Pelago Benefits可能不在所有州都可用。Guardian和Pelago有權隨時終止Pelago Benefits,無需提前通知。
SOURCE Guardian
信息來源爲Guardian。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。