Q&M Unit Temporarily Halts Lab Operations as Licence Expires
Q&M Unit Temporarily Halts Lab Operations as Licence Expires
Acumen placed Dr. Ong on a leave of absence in June to facilitate investigations into her acquisition of an indirect interest in the assets of Acumen's supplier, as well as other related issues stemming from the acquisition.The company must apply for a new license to continue its operations.
該公司必須申請新的許可證才能繼續運營。
Q&M Dental Group unit Acumen Diagnostics has temporarily halted its operations after its laboratory license expired on 15 September.
Q&m 牙科集團旗下Acumen Diagnostics在其實驗室許可證於9月15日到期後暫時停止了運營。
On 13 September, the Ministry of Health (MOH) notified Acumen that its license, issued to its CEO, Dr Ong Siew Hwa, as the licensee under the business name Acumen, would expire.
9月13日，衛生部（MOH）通知Acumen，其簽發給其首席執行官王秀華博士（企業名稱爲Acumen）的許可證將到期。
Acumen placed Dr. Ong on a leave of absence in June to facilitate investigations into her acquisition of an indirect interest in the assets of Acumen's supplier, as well as other related issues stemming from the acquisition.
Acumen於6月讓王博士請假，以促進對她收購Acumen供應商資產的間接權益以及此次收購產生的其他相關問題的調查。
Acumen has taken steps to change the principal officer from Dr. Ong to Mr. Lua Chong Hui Joseph and to transfer the laboratory licence to Acumen.
Acumen已採取措施將首席官員從王博士改爲Lua Chong Hui Joseph先生，並將實驗室許可證轉讓給Acumen。
However, MOH rejected both requests, stating that the application was not submitted by or on behalf of Dr. Ong, the licensee of the laboratory licence and that the licence does not allow for transfer or assignment.
但是，衛生部拒絕了這兩項申請，稱申請不是由實驗室許可證的被許可人王博士或其代表提交的，而且該許可證不允許轉讓或轉讓。
MOH said Acumen would need to apply for a new laboratory licence to continue its operations.
衛生部表示，Acumen需要申請新的實驗室許可證才能繼續運營。
Acumen will assess and review the financial impact on the earnings per share and net tangible assets per share of the company for FY2024.
Acumen 將評估和審查 FY2024 對公司每股收益和每股淨有形資產的財務影響。
The company advises shareholders to exercise caution when dealing in the company's securities and to refrain from taking any action in relation to their shares that may be prejudicial to their interests.
公司建議股東在交易公司證券時謹慎行事，不要就其股份採取任何可能損害其利益的行動。
譯文內容由第三人軟體翻譯。