share_log

Rio Tinto Launches Biofuel Crop Farming Trial for Renewable Diesel Production in Australia

Rio Tinto Launches Biofuel Crop Farming Trial for Renewable Diesel Production in Australia

力拓在澳洲推出生物燃料作物種植試點,用於生產可再生柴油。
Businesswire ·  09/18 03:31

MELBOURNE, Australia--(BUSINESS WIRE)--Rio Tinto will develop Pongamia seed farms in Australia as part of a new biofuels pilot. The project will explore the potential of Pongamia seed oil as a feedstock for renewable diesel, a cleaner alternative to traditional fossil fuels.

澳大利亞墨爾本--(美國商業資訊)--作爲新的生物燃料試點項目的一部分,力拓將在澳大利亞開發Pongamia種子農場。該項目將探索Pongamia籽油作爲可再生柴油原料的潛力,可再生柴油是傳統化石燃料的更清潔替代品。

The pilot aims to determine if Pongamia seed oil can contribute to Rio Tinto's renewable diesel needs while potentially contributing to the growth of a new biofuel sector in Australia. Rio Tinto is in the final stages of acquiring approximately 3,000 hectares of cleared land near Townsville in north Queensland to establish farms to study growth conditions and measure seed oil yields.

該試點項目旨在確定Pongamia籽油能否滿足力拓的可再生柴油需求,同時有可能爲澳大利亞新生物燃料行業的增長做出貢獻。力拓收購昆士蘭州北部湯斯維爾附近約3,000公頃的空地已進入最後階段,用於建立農場以研究生長條件和測量種子油產量。

Rio Tinto has partnered with Midway Limited, to oversee the planting and management of the Pongamia seed farms. Midway Limited will engage with nurseries, agricultural experts and research organisations throughout the pilot, and prioritise opportunities for Traditional Owners and local communities.

力拓已與Midway Limited合作,監督Pongamia種子農場的種植和管理。Midway Limited將在整個試點期間與託兒所、農業專家和研究組織合作,並優先考慮傳統所有者和當地社區的機會。

As part of its ongoing efforts to achieve net-zero Scope 1 and 2 carbon emissions by 2050, Rio Tinto is actively exploring the potential of biofuels in the low-carbon energy mix. The company sees biofuels as an avenue to reduce reliance on fossil diesel, while fleet electrification technologies mature. Rio Tinto is also investigating how biofuels could be used in scenarios where electrification may face practical limitations.

作爲到2050年實現範圍1和2淨零碳排放的持續努力的一部分,力拓正在積極探索生物燃料在低碳能源結構中的潛力。在車隊電氣化技術成熟的同時,該公司將生物燃料視爲減少對化石柴油依賴的一種途徑。力拓也在研究如何在電氣化可能面臨實際限制的情況下使用生物燃料。

Rio Tinto Chief Decarbonisation Officer Jonathon McCarthy said: "Diesel accounts for around 10 percent of our emissions footprint in Australia. While we continue to pursue electrification as the long-term solution for displacing the majority of our diesel use, the Pongamia seed pilot is an important parallel pathway that could reduce our reliance on diesel in the mid-term. It also presents a compelling option for other applications that are challenging to electrify, including blasting and non-haul equipment.

力拓首席脫碳官喬納森·麥卡錫說:“柴油約佔我們在澳大利亞的排放足跡的10%。儘管我們繼續將電氣化作爲取代大部分柴油用途的長期解決方案,但Pongamia種子試點是一條重要的平行途徑,可以在中期內減少我們對柴油的依賴。它還爲其他難以實現電氣化的應用(包括噴砂和非運輸設備)提供了一個引人注目的選擇。

"Australia does not yet have a biofuel feedstock industry sufficient to meet domestic demand. A sustainable biofuels industry here could enhance the region's fuel security, create local economic opportunities, and contribute to emissions reductions targets. We are excited about the potential of the Pongamia seed pilot and look forward to partnering with Midway Limited and north Queensland communities."

「澳大利亞尚沒有足以滿足國內需求的生物燃料原料行業。這裏的可持續生物燃料產業可以增強該地區的燃料安全,創造當地經濟機會,並有助於實現減排目標。我們對Pongamia種子試點的潛力感到興奮,並期待與Midway Limited和昆士蘭州北部社區合作。」

Midway Limited Managing Director Tony McKenna said: "We are very excited to be partnering with Rio Tinto on this innovative pilot project. We are proud to be playing an important role in helping develop a sustainable domestic biofuel industry.

Midway Limited董事總經理託尼·麥肯納表示:“我們很高興能與力拓合作開展這個創新試點項目。我們很自豪能夠在幫助發展可持續的國內生物燃料行業方面發揮重要作用。

"The collaboration continues the growth of our position as trusted providers with the capability and experience to deliver a variety of projects for emitters who are committed to seeking alternative solutions to reduce their net emissions."

「此次合作繼續鞏固了我們作爲值得信賴的供應商的地位,我們有能力和經驗爲致力於尋求替代解決方案以減少淨排放的排放者提供各種項目。」

This pilot follows a smaller-scale trial at Rio Tinto Gove operations in the Northern Territory where Pongamia saplings were planted to learn more about their response to low soil quality, heat and other climatic conditions in northern Australia.

該試點項目是在北領地力拓戈夫工廠進行了一次小規模試驗之後進行的,在那裏種植了Pongamia樹苗,目的是進一步了解它們對澳大利亞北部低土壤質量、高溫和其他氣候條件的反應。

About Pongamia

關於 Pongamia

Pongamia (Millettia pinnata) is a legume tree native to Australia. It is fast-growing, resilient and produces oil-rich seeds that can be processed into renewable diesel, which offers a significant reduction in life-cycle carbon emissions compared to fossil fuel diesel. Pongamia seed can be harvested annually, leaving the trees and soil intact to store carbon dioxide.

Pongamia(Millettia pinnata)是一種原產於澳大利亞的豆科植物。它生長迅速,具有彈性,可生產出富含石油的種子,可以加工成可再生柴油,與化石燃料柴油相比,它顯著減少了生命週期的碳排放。Pongamia 種子每年可以收穫,使樹木和土壤完好無損,可以儲存二氧化碳。

About Midway Limited

關於 Midway Limited

Founded in 1980, Midway Limited is one of Australia's largest woodfibre processors and exporters with a strong and growing carbon abatement management business. Midway's fibre is used in recyclable paper and packaging, plastic replacement products. The Company is building a carbon abatement development and management business to generate carbon abatement and emissions offsets solutions utilising its expertise in the industry.

Midway Limited成立於1980年,是澳大利亞最大的木纖維加工商和出口商之一,其碳減排管理業務強勁且不斷增長。Midway的纖維用於可回收紙張和包裝、塑料替代產品。該公司正在建立碳減排開發和管理業務,利用其行業專業知識制定碳減排和排放抵消解決方案。

Midway has woodchip processing and exporting operations at five major port locations in key forestry areas around Australia including: Bell Bay, Tasmania; Portland and Geelong in Victoria; Brisbane, Queensland; and Melville Island in the Northern Territory's Tiwi Islands.

Midway在澳大利亞主要林業地區的五個主要港口設有木片加工和出口業務,包括:塔斯馬尼亞州的貝爾灣;維多利亞州的波特蘭和吉朗;昆士蘭州的布里斯班;以及北領地提維群島的梅爾維爾島。

Note to editors

編輯注意事項

In 2023, Rio Tinto's Boron, California operations became the first open pit mine in the world to complete the full transition of its heavy machinery to renewable diesel. The company's Kennecott copper operation in Utah will also replace its fossil diesel consumption with renewable diesel in 2024.
Contacts

2023 年,力拓在加利福尼亞州博隆的業務成爲世界上第一個完成重型機械向可再生柴油全面過渡的露天礦山。該公司在猶他州的肯尼科特銅礦業務也將在2024年用可再生柴油取代其化石柴油的消費。
聯繫人

Please direct all enquiries to media.enquiries@riotinto.com

請將所有詢問發送至 media.enquiries@riotinto.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論