Pedals, Pals and Pounds
Pedals, Pals and Pounds
Metro Bank's Mauro Cycles High to Raise Over £3,000 for Dons Local Action Group
大都會銀行的毛羅飆升爲唐斯地方行動小組籌集超過3,000英鎊的資金
Metro Bank colleague Mauro Pizzol alongside a group of friends, recently completed the iconic London to Brighton bike ride, pedalling their way to an impressive £3,164 raised for the Dons Local Action Group (DLAG).
大都會銀行的同事毛羅·皮佐爾和一群朋友最近完成了倫敦至布萊頓的標誌性自行車之旅，他們踏板向唐斯地方行動小組（DLAG）籌集了令人印象深刻的3,164英鎊的資金。
The Dons Local Action Group, born from the heart of the AFC Wimbledon fan community during the COVID-19 lockdown, has been a driving force in providing essential support across Merton, Wandsworth, and Kingston. What started with the aim of helping those in need has blossomed into an award-winning initiative. To date, the charity has donated over 6 million meals, 3,500 laptops, and close to 1,000 pieces of furniture to vulnerable members of the community.
唐斯地方行動小組在 COVID-19 封鎖期間誕生於亞足聯溫布爾登球迷社區的核心，一直是默頓、旺茲沃思和金斯敦提供基本支持的推動力。最初的目標是幫助有需要的人，現已發展成爲一項屢獲殊榮的計劃。迄今爲止，該慈善機構已向社區的弱勢成員捐贈了超過600萬份餐食、3500檯筆記本電腦和近1,000件傢俱。
Mauro Pizzol, Business Risk and Controls Manager shared: "Completing the London to Brighton ride was both a physical and emotional journey. Knowing that every turn of the wheel was helping such an important local cause gave me the energy to push through. I'm so proud of what we've been able to achieve as a team and grateful to everyone who helped us raise over £3,000 which will go towards furthering this charity's incredible work, ensuring no one in the community is left behind."
業務風險與控制經理毛羅·皮佐爾分享說：「完成倫敦到布萊頓的旅程既是一段身體上的旅程，也是情感之旅。我知道方向盤的每一次轉動都在幫助當地的一項重要事業，這給了我努力的精力。我爲我們作爲一個團隊能夠取得的成就感到非常自豪，也感謝所有幫助我們籌集了超過3,000英鎊的人，這些資金將用於推進該慈善機構的出色工作，確保社區中沒有人被拋在後面。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。