Canlan Sports and Cizzle Brands Announce Strategic Agreement to Elevate Grassroots Hockey in Canada.
Canlan Sports and Cizzle Brands Announce Strategic Agreement to Elevate Grassroots Hockey in Canada.
Under the terms of the agreement, Canlan Sports' Key Sports Complex in Etobicoke, Ontario will be renamed "CWENCH Centre - A Canlan Sports Community"
根據協議的條款,安大略省伊託比科市Canlan體育的關鍵體育中心將更名爲“CWENCH中心 - 一個Canlan體育社區"
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - September 17, 2024) - Canlan Ice Sports Corp. (TSX: ICE) ("Canlan Sports") and Cizzle Brands Inc. ("Cizzle Brands") today announced entry into a five-year strategic agreement (the "Agreement") that is designed to elevate the landscape of grassroots hockey in Canada by integrating Cizzle's CWENCH Hydration products into all Canlan Sports locations across North America.
加拿大多倫多,安大略省--(新聞文件公司 - 2024年9月17日) - Canlan溜冰俱樂部(TSX: ICE)("Canlan體育")和Cizzle品牌公司(「Cizzle品牌」)今天宣佈達成爲期五年的戰略協議(「協議」),旨在通過將Cizzle的CWENCH水合產品整合到北美Canlan體育的所有位置,提升加拿大草根冰球的格局。
Under the terms of the Agreement, (i) Canlan's location in Etobicoke, Ontario will be renamed as CWENCH Centre - a Canlan Sports Community; (ii) CWENCH Hydration will become the exclusive sports hydration products available at the CWENCH Centre, and will be available at all other Canlan Sports complexes; (iii) CWENCH will have a dedicated rink at the CWENCH Centre which includes branded players bench, rink boards, dressing room wayfinding and ice resurfacer wraps and; (iv) CWENCH will become the title sponsor of all Ontario Canlan Classic Tournaments, which will be named The CWENCH Hydration CCT Tournament Series.
根據協議的條款:(i)Canlan位於安大略省伊託比科市的位置將更名爲CWENCH中心 - 一個Canlan體育社區;(ii)CWENCH水合將成爲CWENCH中心獨家提供的體育水合產品,並在所有其他Canlan體育場館提供;(iii)CWENCH將在CWENCH中心擁有一個專門的冰場,包括品牌球員替補席、溜冰場圍欄、更衣室導航和冰面修整包裝;(iv)CWENCH將成爲所有安大略省Canlan經典錦標賽的冠名贊助商,這些錦標賽將被命名爲CWENCH水合CCt錦標賽系列。
Canlan Sports is one of the largest private sector owner and operator of recreational sports surfaces in North America with 16 sports complexes and over 70 playing surfaces across Canada and the US, offering a wide array of ice, court, turf, and digital sports experiences.
Canlan體育是北美最大的私營部門娛樂性體育場地業主和運營商,擁有16個體育場館和70多個賽場,遍佈加拿大和美國,提供廣泛的冰面、球場、草坪和數字體育體驗。
"This is a natural partnership for us," said Joey St. Aubin, President and CEO of Canlan Sports, "as both Canlan Sports and Cizzle Brands share a deep-rooted passion for grassroots hockey. At Canlan Sports, we serve close to 100 sports associations across North America, and an active community of more than 200,000 sports enthusiasts annually. Through this alliance with Cizzle Brands, we are going to be integrating CWENCH Hydration into our sports complexes. The CWENCH team has thoughtfully formulated a hydration product designed to meet the needs of sports enthusiasts. It's a great fit for our sports community."
"這對我們來說是一個天然的合作伙伴關係,"Canlan體育的總裁兼首席執行官喬伊·聖奧賓說,"因爲Canlan體育和Cizzle品牌都對草根冰球有着深深的熱愛。在Canlan體育,我們每年爲近100個體育協會提供服務,並擁有超過20萬的體育愛好者活躍社區。通過與Cizzle品牌的聯盟,我們將把CWENCH水合整合到我們的體育場館中。CWENCH團隊一直在精心調配一種旨在滿足體育愛好者需求的水合產品,這非常適合我們的體育社區。"
CWENCH Hydration is a next generation sports hydration drink, which is the result of an extensive collaboration amongst world-class athletes, elite trainers, including legendary strength coach Andy O'Brien, and the Cizzle Brands team. Endorsed by athletes, including NHL MVP Nathan MacKinnon, NBA All-star Andrew Wiggins, Canadian Olympic Soccer Player, Adriana Leon, as well as emerging hockey stars, Gavin McKenna, Chloe Primerano and Jade Iginla, CWENCH has no sugar, only 10 calories and 7 performing electrolytes to ensure optimal hydration.
CWENCH Hydration是一種新一代的運動水合飲料,是世界級運動員、頂級教練(包括傳奇力量教練安迪·奧布萊恩)以及Cizzle Brands團隊的廣泛合作的結果。通過運動員的認可,包括NHL最有價值球員內森·麥基農、NBA全明星安德魯·威金斯、加拿大奧運會足球運動員Adriana Leon以及新興的曲棍球明星Gavin McKenna、Chloe Primerano和Jade Iginla。CWENCH沒有糖,僅含10卡路里和7種性能良好的電解質,以確保最佳水合。
"We're thrilled to fuel the next generation of hockey players through our partnership with Canlan Sports," said John Celenza, Founder & CEO of Cizzle Brands. "CWENCH is designed to meet the demanding needs of athletes of all skill levels, ensuring they're well hydrated and playing their best. We believe in the power of sports to transform lives, and the CWENCH Centre will become the premiere sports community in Canada where we can share our love of the game of hockey with people of all ages. The CWENCH Centre is set to elevate the competitive sports nutrition landscape through its commitment to local hockey, tournaments and hydration innovation."
「我們很高興通過與Canlan Sports的合作來支持下一代曲棍球運動員,」 Cizzle Brands的創始人兼CEO約翰·塞倫薩說。 "CWENCH旨在滿足所有技能水平運動員的需求,確保他們水分充足,發揮最佳狀態。我們相信體育的力量可以改變生活,並且CWENCH中心將成爲加拿大的頂級體育社區,我們可以與各個年齡段的人們分享對曲棍球的熱愛。通過致力於本地曲棍球、錦標賽和水合創新,CWENCH中心將提升競技體育營養行業的格局。”
New signage at the CWENCH Centre is now in place, with a community celebration happening at 9:00am on September 20, 2024, at the CWENCH Centre.
CWENCH中心現已安裝了新標誌,於2024年9月20日上午9:00在CWENCH中心舉行社區慶祝活動。
About Cizzle Brands Ltd.:
關於Cizzle Brands Ltd.:
Cizzle Brands Ltd. is elevating the game in health & wellness. Its first product, CWENCH Hydration, which is now available across Canada, is the result of extensive collaboration and testing with leading athletes and trainers across various elite sports. CWENCH is hydrating passion and performance in both competitive sports and those living a healthy, vibrant, active lifestyle.
Cizzle Brands Ltd.正在提升健康和健康產品。它的第一個產品CWENCH Hydration已經在加拿大全國範圍內上市,是與各個頂級運動的領先運動員和教練進行廣泛合作和測試的結果。CWENCH水合產品既爲競技運動提供水合,也爲過上健康、充滿活力的積極生活方式的人們提供水合。
For more information visit
獲取更多信息,請訪問
About Canlan Sports:
關於Canlan Sports:
Canlan Sports is a brand that exists to create a world where everyone can connect and play. Our vision: To be gamechangers, always pushing the boundaries to inspire every recreational sport enthusiast to love the game. Canlan Sports is the leading owner, operator and investor in the multi-sport recreation sector committed to creating sports communities that change lives for the better. Through our portfolio of partnerships, Canlan Sports is the largest private sector owner and operator of recreational sports surfaces with 16 sports complexes and over 70 playing surfaces across Canada and the US, offering a wide array of ice, court, turf and digital sports experiences.
Canlan Sports是一個旨在創建每個人都可以連接和參與的世界的品牌。我們的願景:成爲改變遊戲規則者,始終推動界限,激發每位娛樂體育愛好者對遊戲的熱愛。Canlan Sports是多場地多運動領域的領先所有者、運營商和投資方,致力於打造可以改變人們生活的體育社區。通過合作伙伴組合,Canlan Sports是加拿大和美國最大的私營部門的場地持有者和運營商,在加拿大和美國擁有16個體育綜合設施和70多個運動場地,提供各種冰面、場地、人造草坪和數字體育體驗。
To learn more, please visit us at
要了解更多信息,請訪問我們的網站
Media Contacts:
媒體聯繫人:
For Cizzle Brands Ltd.:
對於Cizzle品牌有限公司:
Ania Gilbert
Business Director & Head of Marketing
Talk Shop
ania@talkshopmedia.com
安妮婭·吉爾伯特
業務主管兼市場負責人
商務洽談
ania@talkshopmedia.com
For Canlan Sports:
對於Canlan體育:
Liana Guiry
Vice President, Sales, Marketing and Customer Experience
Canlan Sports
Lguiry@canlansports.com
Liana Guiry
銷售、市場和客戶體驗副總裁
Canlan Sports
Lguiry@canlansports.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。