Stellar Lifestyle Opens Hive Express at Raffles Place MRT Station
Stellar Lifestyle Opens Hive Express at Raffles Place MRT Station
Hive Express is part of Stellar Lifestyle's goal to bring high-tech retail to MRT stations, with plans to introduce smart vending machines and self-service checkout stores across Singapore's rail network. The space repurposes open areas in SMRT-operated stations to offer unique retail experiences for commuters.The new space builds on the success of Hive 2.0.
這個新空間是在恒星幣2.0的成功基礎上建立的。
Stellar Lifestyle has launched Hive Express, its first innovation space at Raffles Place MRT station.
恒星幣生活方式已經在萊佛士坊MRt站開設了第一個創新空間：Hive Express。
The new space builds on the success of Hive 2.0, aiming to speed up retail innovations across Singapore's transit network in a more efficient and cost-effective way.
這個新的空間是在恒星幣2.0的成功基礎上建立的，旨在以更高效和更具成本效益的方式加快新加坡交通網絡的零售創新。
Hive Express is part of Stellar Lifestyle's goal to bring high-tech retail to MRT stations, with plans to introduce smart vending machines and self-service checkout stores across Singapore's rail network. The space repurposes open areas in SMRT-operated stations to offer unique retail experiences for commuters.
Hive Express是恒星幣生活方式將高科技零售引入MRt站的目標的一部分，計劃在新加坡的軌道網絡上推出智能自動販賣機和自助結賬商店。該空間在SMRt經營的車站的開放區域改建，爲通勤者提供獨特的零售體驗。
"By harnessing new technologies and SMRT's vast rail network, we can deliver unique retail experiences in compact spaces, enhancing convenience and enriching the daily journeys of commuters," said Tony Heng, president of Stellar Lifestyle.
「通過利用新技術和SMRT龐大的鐵路網絡，我們可以在緊湊的空間中提供獨特的零售體驗，增強便利性，豐富通勤者的日常旅程。」恒星幣生活方式總裁Tony Heng表示。
The first partner at Hive Express is RedMart, Singapore's leading online supermarket. Its physical vending machines at Raffles Place MRT station offer daily essentials at the same prices as its online store, accessible via Lazada's app. Products include snacks, drinks, protein supplements, and personal care items tailored for busy commuters.
Hive Express的第一個合作伙伴是新加坡領先的在線超市RedMart。它在萊佛士坊MRt站設有實體自動販賣機，以與其在線商店相同的價格提供日常必需品，可通過Lazada的應用程序訪問。產品包括零食、飲料、蛋白質補充劑和個人護理產品，專爲繁忙的通勤者量身定製。
"We want to help busy commuters save time by seamlessly integrating grocery shopping into their daily commute, whilst providing a wide assortment with competitive prices," said Martin Daney, head of RedMart at Lazada Singapore.
「我們希望通過將雜貨購物與日常通勤無縫結合，幫助繁忙的通勤者節省時間，同時以具有競爭力的價格提供各種商品。」Lazada新加坡的RedMart負責人Martin Daney表示。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
