Mawson Infrastructure Reports 27% Revenue Growth In August to $4.44M MoM
Mawson Infrastructure Reports 27% Revenue Growth In August to $4.44M MoM
Mawson Infrastructure Group Inc. (NASDAQ:MIGI) ("Mawson" or "the Company"), a publicly-traded technology company focused on digital infrastructure platforms for artificial intelligence (AI), high-performance computing (HPC), and digital assets markets, today announced its unaudited business and operational update for August 2024.
Mawson Infrastructure Group Inc. (納斯達克股票代碼: MIGI)（以下簡稱 "Mawson" 或 "公司"），一家以數字基礎設施平台爲重點的技術公司，專注於人工智能 (AI)，高性能計算 (HPC) 和數字資產市場，今天發佈了其2024年8月份的未經審計的業務和運營更新。
Rahul Mewawalla, CEO and President said, "We are excited about another month of significant progress, including delivering 166% year-over-year revenue growth and 25% month-on-month revenue growth in our digital colocation business, along with delivering 27% month-on-month growth in our overall business revenue. We are pleased with the recent expansion of our business into artificial intelligence (AI) and high-performance computing (HPC) colocation markets, and our recent announcement of our signing a 6-year AI customer colocation agreement to enable the future acceleration of AI and HPC. Our expansion into Ohio further enhances our footprint in the PJM market, the largest wholesale competitive electric market in North America, and amongst the most attractive markets in our view for AI (artificial intelligence) and HPC (high-performance computing). Moreover, we are extremely proud of our carbon-free and sustainable energy approach, including nuclear energy. We expect AI to drive a surge of demand for digital infrastructure platforms over the next 5 years, and for increased compute capacity to be a critical driver and a strategic imperative for the broader technology industry moving forward."
首席執行官兼總裁Rahul Mewawalla表示：「我們對又一個值得驕傲的月度進展感到興奮，其中包括數字託管業務收入同比增長166%，月度收入增長25%；同時，我們整體業務收入增長27%。我們對最近將業務拓展到人工智能 (AI) 和高性能計算 (HPC) 託管市場感到滿意，並且我們最近簽署了一項爲期6年的人工智能客戶託管協議，以實現AI和HPC的未來加速。我們進一步拓展到俄亥俄州，進一步增強了我們在北美最大的整體市場——PJm市場（最具競爭力的大型電力市場）的市場地位，並且在我們看來，這個市場對於人工智能 (AI) 和高性能計算 (HPC) 是最具吸引力的市場之一。此外，我們對我們的零碳排放和可持續能源方案非常自豪，其中包括核能。我們預計在未來5年內，人工智能 (AI) 將推動對數字基礎設施平台的需求飆升，並且增加的計算能力將成爲科技行業更廣泛發展的關鍵驅動力和戰略必需品。」
Unaudited financial and operational highlights for August 2024:
2024年8月份未經審計的財務和運營亮點：
- Digital Colocation Monthly Business Revenue up 166% Y/Y and up 25% M/M to $3.43 million
- Overall Monthly Revenue up 27% M/M from July 2024 to about $4.44 million
- Energy Management Monthly Business Revenue of $0.79 million and Self Mining Bitcoin Monthly Business Revenue of $0.22 million
- Expanded into AI (artificial intelligence) and HPC (high-performance computing) colocation markets
- Recently executed an AI / HPC colocation agreement for 20 MW to colocate AI customer NVIDIA GPUs, Expected to Generate Cumulative Revenue Potential of $285 Million1
- Signed separate non-binding LOI with the AI / HPC colocation customer to potentially expand to 144 MW
- Secured lease amendment on 24 MW facility in Ohio for an extended total term of 9 years, including elective options, through April 2033 and commenced construction on the 24 MW facility in Ohio, and extended lease on 120 MW facility in Midland, Pennsylvania expanding presence across Pennsylvania and Ohio, and the PJM market which is North America's largest competitive and deregulated wholesale power market
- Mawson is inviting AI/HPC partners to discuss opportunities to collaborate on the deployment of NVIDIA GPUs and other high-performance and accelerated computing solutions
- 數字託管月度業務收入同比增長166%，環比增長25%，達到343萬美元
- 整體月收入從2024年7月環比增長27%，達到約444萬美元
- 能源管理月度業務收入爲79萬美元，自挖比特幣的月度業務收入爲22萬美元
- 擴展到人工智能（AI）和高性能計算（HPC）託管市場
- 最近，簽署了一項人工智能 (AI) / 高性能計算 (HPC) 託管協議，用於20 MW的AI客戶NVIDIA GPU的託管，預計將產生2.85億美元的累積收入潛力。
- 與人工智能/高性能計算託管客戶簽署了一份單獨的非約束性諒解備忘錄（LOI），可能擴大到144 MW
- 爲俄亥俄州24兆瓦設施獲得了租約修訂，將合計延長至9年，包括選項，直至2033年4月。同時在俄亥俄州的24兆瓦設施開始施工，並延長了賓夕法尼亞中蘭的120兆瓦設施的租約，擴大在賓夕法尼亞和俄亥俄州以及北美最大的競爭性和自由化的批發電力市場PJm的影響力。
- Mawson正在邀請人工智能/高性能計算合作伙伴討論合作機會，部署英偉達GPU和其他高性能加速計算解決方案
譯文內容由第三人軟體翻譯。
