Tesla's Cybertruck Sales In July Nearly Matched Those Of All Over EV Trucks Combined: Report
Tesla's Cybertruck Sales In July Nearly Matched Those Of All Over EV Trucks Combined: Report
Electric vehicle (EV) registrations in July in the U.S. reportedly marked an 18% increase as compared to the same month last year owing to the success of the Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) Cybertruck, among other vehicles.
據報道，美國7月份的電動車（EV）註冊數量相比去年同期增長了18％，這歸功於特斯拉公司（納斯達克：TSLA）Cybertruck的成功以及其他車型。
What Happened: Tesla had a 1.2% increase in registrations in July, propelled by 5,175 deliveries of Cybertruck, CBT News reported, citing S&P Global Mobility data.
據CBt News援引S＆P全球移動數據報道，特斯拉7月份的註冊量增長了1.2％，其中Cybertruck交付了5175輛。
Cybertruck is Tesla's latest offering, up against popular vehicles such as Ford's F-150 Lightning and the Rivian R1T in the electric pickup segment in the U.S. However, only 5,546 electric pickup units from other brands were sold during the period, the report noted.
Cybertruck是特斯拉的最新產品，在美國的電動皮卡市場中競爭對手包括福特F-150 Lightning和Rivian R1萬億。然而，這段時間內其他品牌的電動皮卡銷售量僅爲5546輛。
Why It Matters: While Tesla continues to dominate EV sales, non-Tesla EV registrations also surged 38% year-over-year. Total EV registrations in July touched 118,273 units, marking a significant rise from 100,620 recorded in the corresponding period last year.
爲什麼它重要：雖然特斯拉繼續主導電動車銷售，但非特斯拉的電動車註冊量也同比增長了38％。7月份的總電動車註冊量達到了118,273輛，較去年同期的100,620輛有顯着增長。
However, the sales numbers are also owing to heavy incentives, S&P noted. "At full MSRP, these EV products would not sell. They are being heavily incentivized to compete with internal combustion vehicles, and if these incentives were pulled, sales would drop dramatically," Tom Libby of S&P Global Mobility said, as per the report.
然而，根據S＆P的觀察，這些銷售數字也得益於豐厚的激勵措施。「如果按照全價售賣，這些電動車產品將無法銷售。爲了與傳統燃油車競爭，它們得到了大量激勵措施，如果這些激勵措施被取消，銷售量將大幅下降，」S＆P全球移動的Tom Libby表示。
California-based EV startup Rivian Automotive, however, saw a 0.3% decline in registrations in July. The company's R1S SUV witnessed an 18% drop in registration owing to competition from models manufactured by foreign players such as Kia, the report added.
然而，總部位於加利福尼亞的電動車初創公司Rivian Automotive在7月份的註冊量下降了0.3％。該公司的R1S SUV由於受到Kia等外國廠商生產車型的競爭，註冊量下降了18％。
- Former Top Gear Host James May Thinks A Vehicle The Size Of A Fiat Panda But Styled Like Tesla Cybertruck Might Look 'Fantastic'
- 《前Top Gear》主持人詹姆斯·梅（James May）認爲，一輛像特斯拉Cybertruck一樣大小但造型像菲亞特Panda的車可能會看起來「很棒」。
Photo courtesy: Shutterstock
圖片來源：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。