share_log

Sinopec Gana El Premio Al Mejor Caso De Protección Medioambiental

Sinopec Gana El Premio Al Mejor Caso De Protección Medioambiental

中石化獲得最佳環境保護案例獎
PR Newswire ·  09/16 17:46

- Sinopec gana el premio al Mejor Caso de Protección Medioambiental en la Primera Conferencia Sino-Europea sobre Mejores Prácticas Corporativas ESG celebrada en Frankfurt

- 中國石化在法蘭克福舉辦的首屆中歐ESG企業最佳實踐大會上榮獲最佳環境保護案例獎

FRANKFURT, Alemania, 16 de septiembre de 2024 /PRNewswire/ -- China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec, HKG: 0386) ha sido galardonada con el premio al Mejor Caso de Protección Medioambiental en la Primera Conferencia Sino-Europea de Mejores Prácticas Corporativas ESG, celebrada en Frankfurt (Alemania). El acto, celebrado en el Centro de Congresos Messe Frankfurt, reconoció las destacadas contribuciones de Sinopec al desarrollo sostenible.

德國法蘭克福,2024年9月16日 / PRNewswire / - 中國石油化工股份有限公司(中國石化,HKG:0386)榮獲首屆中歐ESG企業最佳實踐大會在法蘭克福(德國)舉行的最佳環境保護案例獎。該活動在法蘭克福交易會中心舉行,表彰了中國石化對可持續發展做出的傑出貢獻。

Sinopec Wins Best Environmental Protection Case at the First Sino-European Corporate ESG Best Practice Conference in Frankfurt.
中國石化在法蘭克福舉辦的首屆中歐企業esg最佳實踐大會上獲得最佳環保案例獎。

Bajo el lema Juntos por el Futuro, la conferencia presentó los casos más destacados en diez categorías, incluyendo: protección del medio ambiente, responsabilidad social, gobierno corporativo e innovación tecnológica. Su objetivo era fomentar el diálogo y la cooperación sobre desarrollo sostenible entre empresas chinas y europeas y profundizar en el conocimiento de los avances de China entre las comunidades industriales alemana y europea.

在「共同未來」的主題下,該會議展示了十個領域中的最佳案例,包括:環境保護、社會責任、公司治理和技術創新。其目標是促進中歐企業之間關於可持續發展的對話與合作,並增進德國和歐洲工業界對中國進展的了解。

KPMG actuó como socio de conocimiento, prestando servicios profesionales a lo largo de todo el proceso de selección. El acto fue organizado conjuntamente por varias instituciones destacadas, como la Cámara de Comercio China para la Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos, China International Publishing Group, la Cámara de Comercio de Frankfurt, la Exposición Internacional de Piezas de Automóvil de Frankfurt y la Asociación Económica Germano-China.

畢馬威充當了知識合作伙伴,在整個評選過程中提供專業服務。該活動由多家知名機構共同舉辦,包括中華人民共和國對外貿易進出口機械電子產品 中國國際出版集團、法蘭克福商會、法蘭克福國際汽車零部件展覽會以及中德經濟協會。

Este reconocimiento no sólo subraya el liderazgo de Sinopec en materia de gestión medioambiental, sino que también refleja sus continuos esfuerzos por lograr un futuro más sostenible a través de prácticas innovadoras en todos los aspectos de la actividad empresarial, desde el gobierno hasta la responsabilidad social.

此項榮譽不僅彰顯了中國石化在環境管理方面的領導地位,還反映了其不斷努力通過創新實踐在企業各方面,從治理到社會責任,實現更加可持續的未來。

Yongsheng Yu, director general del Departamento de Marca del Grupo Sinopec, subrayó la dedicación de la empresa a integrar la sostenibilidad medioambiental en sus operaciones básicas. Haciendo hincapié en su compromiso con el mantra «Energía más limpia, vida mejor», Sinopec ha adoptado estratégicamente los principios medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) como piedra angular de su estrategia empresarial.

中國石化集團品牌部總監餘永勝強調了公司將環境可持續性融入基本業務的努力。中國石化公司積極採納環境、社會和治理(esg)原則,將其作爲業務戰略的基石,並強調了公司對「更清潔的能源,更美好的生活」口號的承諾。

Sinopec, una de las principales empresas de refinería del mundo y la segunda productora y comercializadora de productos químicos, se esfuerza por equilibrar el desarrollo entre su empresa y el bienestar de la sociedad. Desde 2007, con la publicación de su primer informe de sostenibilidad durante los 18 años siguientes, la empresa ha ido mejorando su gobierno ESG para hacer frente a retos mundiales como el cambio climático y la seguridad energética, al tiempo que se adapta a tendencias como la electrificación del transporte y promueve constantemente la transformación energética.

作爲世界主要煉油企業和第二大化學品生產和銷售企業之一,中國石化致力於平衡企業發展與社會福祉。自2007年以來,在接下來的18年裏,公司發表的連續可持續發展報告中,中國石化公司不斷完善esg治理,以應對諸如氣候變化和能源安全等全球挑戰,同時適應交通電氣化等趨勢,並不斷推進能源轉型。

A la hora de abordar retos globales como el cambio climático y la seguridad energética, el Consejo de Administración de Sinopec ha mejorado continuamente su estructura de gobierno ESG, ha implementado enérgicamente una estrategia de desarrollo verde y limpio, y ha avanzado progresivamente en la transición energética al tiempo que adopta la tendencia de electrificación en la energía del transporte. Sinopec seguirá trabajando para ser un actor clave en la creación de un mundo limpio y hermoso, un pionero en el desarrollo verde y bajo en carbono, y un protector del planeta compartido.

在應對氣候變化和能源安全等全球挑戰方面,中國石化董事會持續改進esg治理結構,積極實施綠色、清潔的發展戰略,積極推進能源轉型並採納交通電氣化趨勢。中國石化將堅持努力成爲創造美麗世界的重要角色,成爲綠色、低碳發展的先行者,成爲共同的地球守護者。

Foto -
Logo -

照片 -
Logo -

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論