DJT Stock Soars As Donald Trump Says He's Safe After New Assassination Attempt In Florida
DJT Stock Soars As Donald Trump Says He's Safe After New Assassination Attempt In Florida
The incident took place around 2 p.m. when a Secret Service agent from Trump's security detail fired at a man seen with an assault rifle near the Trump International Golf Course in West Palm Beach. The suspect was able to escape the scene.In the wake of an attempted assassination on former President Donald Trump, shares of Trump Media & Technology Group Corp (NASDAQ:DJT) soared 4.23% in Monday's pre-market trading.
在前總統特朗普受到暗殺企圖的餘波中，特朗普媒體與科技集團（NASDAQ:DJT）股票在週一的美股盤前交易中飆升了4.23%。
What Happened: Trump was quickly escorted to safety following a shooting incident at his Florida golf club on Sunday afternoon. An armed man was spotted near the club while Trump was present, leading to the situation.
發生了什麼：特朗普在週日下午他的佛羅里達高爾夫俱樂部發生了槍擊事件後被迅速護送到安全地帶。特朗普在現場時，附近發現了一名持槍男子，導致了這一局面。
As per Benzinga Pro, DJT was trading at $18.73 at the time of writing after it closed at $17.97 on Friday.
據Benzinga Pro稱，寫作時DJt的交易價格爲18.73美元，週五收盤價爲17.97美元。
The incident took place around 2 p.m. when a Secret Service agent from Trump's security detail fired at a man seen with an assault rifle near the Trump International Golf Course in West Palm Beach. The suspect was able to escape the scene.
這一事件發生在下午2點左右，當時特朗普所在的特朗普國際高爾夫俱樂部附近，一名特勤局特朗普安全小組成員射擊朝一個持有突擊步槍的男子。疑犯能夠逃脫現場。
Law enforcement sources have stated that they do not believe the suspect had a chance to fire at Trump. The assault rifle was later discovered by the authorities.
執法部門消息人士表示，他們不認爲嫌疑人有機會向特朗普開槍。槍支後來被當局發現。
In a statement, Trump reassured his supporters of his safety, "There were gunshots in my vicinity but before rumors start spiraling out of control, I wanted you to hear this first: I AM SAFE AND WELL!"
特朗普在一份聲明中向支持者們保證自己的安全，「我的周圍發生了槍聲，但在謠言不脛而走之前，我希望你們能第一時間聽到這裏的消息：我很安全和身體健康！」
The suspect was subsequently apprehended by local police on I-95. His motives remain unknown. This incident follows an assassination attempt on Trump at a rally in Butler, Pa., two months ago.
嫌疑人隨後在I-95上被當地警方逮捕。他的動機仍然不明。這一事件發生在兩個月前的巴特勒集會上，當時特朗普受到了暗殺企圖。
The Secret Service, in collaboration with the Palm Beach County Sheriff's office, is currently investigating the incident. The White House has confirmed that both President Joe Biden and Vice President Kamala Harris have been briefed about the situation and expressed relief at Trump's safety.
特勤局正在與棕櫚灘縣警長辦公室合作對此事件進行調查。白宮已確認，總統喬·拜登和副總統賀錦麗已經得到了有關情況的簡報，並對特朗普的安全感到寬慰。
Why It Matters: This recent assassination attempt on Trump is the second such incident in recent months. The suspect, identified as Ryan Wesley Routh, a small construction company owner known for his regular criticism of Trump on social media, was taken into custody in connection with the incident. Routh, who has had previous run-ins with the law, including a standoff with police in 2002 and accusations of tax evasion, had previously urged President Joe Biden and Vice President Kamala Harris to visit those injured at a Trump rally in July.
爲什麼重要：特朗普最近遭遇的這次暗殺未遂是近幾個月來的第二起。犯罪嫌疑人瑞安·韋斯利·勞斯是一家小型建築公司的老闆，因經常在社交媒體上批評特朗普而聞名，與這起事件有關的他已被拘留。勞斯此前曾多次與警方發生衝突，包括2002年與警方對峙以及被指控逃稅等。他此前曾敦促拜登總統和副總統賀錦麗在7月的特朗普集會上探望受傷者。
- Warren Buffett's Top Executive Ajit Jain Sells Over Half His Berkshire Hathaway Stake For $139M Amid Speculation On Stock Valuation And Kamala Harris's Tax Policies
- 禾倫·巴菲特的首席高管阿吉特·賈因以1.39億美元的價格出售了他持有的伯克希爾·哈撒韋公司超過一半的股份，這引發了對股票估值和賀錦麗的稅收政策的猜測。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Pooja Rajkumari
本報道使用Benzinga Neuro生成，並由Pooja Rajkumari編輯
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。