share_log

COSCO SHIPPING Names Two New Vessels for Qatar Energy's Gas Field Expansion Project

COSCO SHIPPING Names Two New Vessels for Qatar Energy's Gas Field Expansion Project

中遠海運公司爲卡塔爾能源的燃料幣田擴張項目命名了兩艘新船。
中遠海運 ·  09/14 12:00
big

On September 10, a naming ceremony was held in Changxing Island, Shanghai, for the first vessel named "Rex Tillerson" and the second vessel named "Umm Ghuwailina" which are part of Qatar Energy's LNG transportation project.

9月10日,卡塔爾能源的LNG運輸項目在上海長興島舉行了首艘船舶「雷克斯·蒂勒森」和第二艘船舶「烏姆·古瓦伊利納」的命名儀式。

The building contract for seven 174,000-cubic-meter LNG carriers was jointly won by COSCO SHIPPING LNG Investment (Shanghai), a subsidiary of COSCO SHIPPING Energy, and Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) in 2022. These vessels were constructed by Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co., Ltd. and will be utilized for the Northern Gas Field Expansion Project (NFXP) developed by Qatar Energy. Since the initiation of the project, COSCO SHIPPING and MOL have collaborated with Hudong-Zhonghua Shipbuilding Group to build high-quality ships, paying close attention to the quality, safety, and progress of ship construction. The project's first ship, "Rex Tillerson", and the second ship, "Umm Ghuwailina", are expected to be delivered for operation soon, becoming the first vessels to join NFXP's newbuilding fleet.

COSCO SHIPPING能源的子公司上海中海遠洋LNG投資有限公司和三井OSK船舶株式會社(MOL)聯合獲得了2022年的七艘17.4萬立方米LNG運輸船舶的建造合同。這些船舶由中國船舶建造集團有限公司(簡稱Hudong-Zhonghua)承建,並將用於卡塔爾能源的北部天然氣田擴建項目(NFXP)。自項目啓動以來,COSCO SHIPPING和MOL一直與Hudong-Zhonghua船舶集團合作,精心打造高質量的船舶,密切關注船舶建造的質量、安全和進度。項目的首艘船舶「雷克斯·蒂勒森」和第二艘船舶「烏姆·古瓦伊利納」預計將很快投入運營,成爲NFXP新建艦隊的首批船舶。

big

The "Rex Tillerson" and "Umm Ghuwailina" represent the fifth generation of the "Changheng series" 174,000-cubic-meter LNG carriers independently developed and designed by Hudong-Zhonghua Shipbuilding Group. These vessels embody the latest design concepts in the industry, combining excellent hydrodynamic characteristics with exceptional versatility. These vessels, with a total length of 299 meters, a beam of 46.4 meters, and a depth of 26.25 meters, have been specifically designed to meet the rigorous technical standards set by Qatar Energy for its operation of the world's largest LNG fleet. The ships incorporate the latest generation of double stern fin lines and are equipped with a host of low-carbon and digital technologies. They boast rapid performance, reduced sailing emissions, a high level of automation, and increased cargo capacity.

「雷克斯·蒂勒森」和「烏姆·古瓦伊利納」代表着中國船舶建造集團自主開發設計的「長恒系列」17.4萬立方米LNG船舶的第五代。這些船舶融合了行業最新的設計理念,結合了出色的水動力特性和卓越的多功能性。船舶總長度299米,寬度46.4米,深度26.25米,專門按照卡塔爾能源對世界最大LNG船隊運營的嚴格技術標準進行設計。這些船舶採用了最新一代的雙尾翼和一系列低碳數字技術,具有出色的性能、減少航行排放、高度自動化和增加的貨物容量。

big

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論