share_log

Singtel Revamps TV and GOMO Offerings to Bring Greater Value to Customers

Singtel Revamps TV and GOMO Offerings to Bring Greater Value to Customers

新電信改進了電視和GOMO服務,爲客戶帶來更大的價值

Includes new Singtel TV box with fresh content packs and 5G plans with more features

包括全新的Singtel電視盒和更多功能的5G套餐

Singapore, 13 September 2024 – Singtel today unveiled its revamped TV offerings simplifying the way customers consume content with a smaller, sleeker TV box as well as refreshed content bundles designed to give customers greater flexibility, savings and choice. With the new Singtel TV box, customers can subscribe to a wide range of content options, from linear TV to over-the-top (OTT) apps, as well as record their favourite shows via a single platform.

新加坡,2024年9月13日 - 新電信今天推出了經過改進的電視產品,通過更小更時尚的電視盒和刷新的內容組合,簡化了客戶獲取內容的方式,旨在爲客戶提供更大的靈活性、節省和選擇。通過全新的Singtel電視盒,客戶可以訂閱各種內容選項,從線性電視到OTT應用,還可以通過一個平台錄製他們喜愛的節目。

Singtel's GOMO 5G mobile plans, which deliver high quality network performance at low prices, have also been given a boost. To better cater to the evolving digital and travel needs of consumers, the latest plans include bigger data bundles and monthly data roaming to more destinations.

Singtel的GOMO 5G移動套餐提供高質量的網絡性能,並以低價格提供。爲了更好地滿足消費者不斷變化的數字和旅行需求,最新套餐包括更大的數據包和更多目的地的每月數據漫遊。

"These are just one of many enhancements we've been making to our products and services in line with our renewed focus on customer-centricity."

「這些只是我們在以客戶爲中心的焦點下對產品和服務進行的許多改進之一。」

Anna Yip,
Deputy CEO, Singtel Singapore &
CEO, Business Development

Anna Yip,
Singtel新加坡副首席執行官兼業務發展總裁
「今天的消費者面臨着衆多內容選擇,這是很好的,但同時也可能會在多個供應商和平台之間導航困難,特別是在尋找自己喜愛的電影或電視劇時。通過刷新我們的電視平台,整合多個內容來源,並提供更簡單的內容訂閱,我們已經讓我們的客戶更容易選擇他們想要觀看的內容,並且可以更好地了解所有可選項,以更好地計劃何時消費他們的內容。」

"Today's consumer is faced with so many content choices which can be great, but it can also be challenging to navigate multiple providers and platforms - especially when trying to locate your favourite movie or TV series. By refreshing our TV platform to streamline multiple sources of content and offering simpler content subscriptions, we've made it easier for our customers to choose what they want to watch and have oversight over all their options to better plan when they want to consume their content," said Ms Anna Yip, Deputy CEO, Singtel Singapore and CEO, Business Development.

新電信新加坡副首席執行官兼業務發展總裁Anna Yip女士表示。

She added, "Considering many of our customers are consuming content on the go, we wanted to make sure that our GOMO 5G plans support their consumption habits, even when they travel. That's why our revamped plans now include more data as well as data roaming to additional destinations so they can continue to enjoy their digital lifestyle wherever they are. These are just one of many enhancements we've been making to our products and services in line with our renewed focus on customer-centricity."

考慮到很多客戶在移動中消費內容,我們希望確保我們的GOMO 5G計劃支持他們的消費習慣,即使他們旅行。這就是爲什麼我們改進的計劃現在包括更多的數據以及到更多目的地的數據漫遊,這樣他們就可以在任何地方繼續享受數字化生活方式。這只是我們在客戶至上的原則下對產品和服務進行的許多改進之一。

Transforming the entertainment experience at home

改變家庭的娛樂體驗

New and improved viewing platform: Singtel's latest TV box is compact, fits the palm of one's hands and features a brand-new interface that integrates free-to-air channels, PayTV and popular OTT video streaming apps into a single platform. It also includes a Singtel TV Channel Store, through which customers can subscribe to standalone apps like Viu Premium or beIN SPORTS CONNECT. The aggregation of content makes it easier for customers to pick and choose what they want to watch. The platform also includes cloud recording capabilities, so customers can save their favourite shows to watch anytime they desire.

全新升級的觀影平台:新加坡電信最新的電視盒子小巧,適合放在手掌中,具有全新的界面,集成了免費電視頻道、付費電視和熱門的OTT視頻流媒體應用於一個平台。它還包括新電信電視頻道商店,客戶可以通過該商店訂閱獨立應用程序,如Viu高級會員或beIN SPORTS CONNECt。內容的彙總使客戶更容易選擇和挑選他們想觀看的內容。該平台還包括雲錄製功能,所以客戶可以保存他們喜愛的節目,隨時觀看。

More choices and savings with expanded entertainment options: Singtel has also redesigned its TV packs to give customers flexibility to combine their preferred PayTV genres and OTT apps. The new simplified TV packs start from as low as $9.98/month and customers who opt for multiple packs or add on their family's entertainment needs in one subscription can enjoy additional discounts.

擴展娛樂選項,享受更多選擇和節省:新電信還重新設計了電視套餐,讓客戶可以靈活地結合他們所喜歡的付費電視類別和OTT應用程序。全新簡化的電視套餐從每月低至9.98美元起,選擇多個套餐或將家庭娛樂需求添加到一個訂閱中的客戶可以享受額外的折扣。

Subscribers of the new Singtel TV box and TV packs will receive complimentary access to CAST, on one device of their choice, to stream their TV packs anytime, anywhere.

使用新電信電視盒子和電視套餐的訂閱用戶將獲得免費使用CASt的權限,可以在他們選擇的任何設備上隨時,隨地流媒體他們的電視套餐。

New on-demand Chinese drama and entertainment channel: Singtel has also bolstered its ethnic content with the launch of 剧乐酷 (Ju Le Cool), as part of the revamped TV offerings. Featuring a specially curated slate of top shows from major production houses in China, customers can catch new releases within 48 hours after they premiere. With an expansive catalogue of over 150 titles, 剧乐酷 (Ju Le Cool) reduces the need for multiple streaming platforms. Customers can watch the newest, most popular Chinese dramas without the hassle and enjoy cost savings at the same time.

全新點播中國劇集和娛樂頻道:作爲重新設計的電視節目的一部分,新電信也加強了其民族內容,推出了劇樂酷,它提供了中國主要製作公司精選的一系列熱門節目,客戶可以在其首播後的48小時內觀看新發布的節目。劇樂酷擁有超過150個標題的廣泛目錄,減少了多個流媒體平台的需求。客戶可以在不費力的同時觀看最新、最受歡迎的中國劇集,同時享受到成本的節省。

To find out more about the new Singtel TV, refer to the Annex below or visit .

要了解有關新Singtel電視的更多信息,請參考下面的附件或訪問。

Refreshed GOMO 5G plans pack more value at lower prices  

刷新後的GOMO 5g概念套餐以更低的價格提供了更多價值。

Singtel has refreshed its GOMO 5G mobile plans, offering larger data bundles and enhanced data roaming to popular destinations like Australia, Malaysia, Indonesia, and Thailand. Local and overseas data allowances have also been increased, with options starting from just $18.33 a month and no contracts required. Built on Singtel's strong 5G network, the plans were specifically designed for those seeking quality connectivity at affordable prices, such as digital natives and millennials.

新電信已經刷新了GOMO 5g概念移動套餐,提供更大的數據包和增強的境外數據漫遊服務,覆蓋澳洲、馬來西亞、印度尼西亞和泰國等熱門目的地。本地和海外數據額度也得到了增加,選擇從每月僅18.33美元開始,無需簽約。 套餐基於新電信強大的5g概念網絡,專爲那些尋求高質量可負擔價格的連接的用戶而設計,例如數字原住民和千禧一代。

With these generous data add-ons, customers can stream their favourite shows and stay connected via their preferred chat or social apps, both at home and abroad.

有了這些慷慨的數據增值,客戶可以在國內外流暢地觀看他們喜愛的節目,並通過他們偏好的聊天或社交應用保持聯繫。

To find out more about the revamped plans, refer to the Annex below or visit GOMO by Singtel.

要了解有關修訂後的套餐的更多信息,請參考下面的附件或訪問singtel的GOMO網站。

###

###

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論