Carnival Corporation Named One of the World's Best Companies of 2024
Carnival Corporation Named One of the World's Best Companies of 2024
World's largest cruise company honored on TIME's annual listing of the top-performing companies worldwide
全球最大的郵輪公司榮獲時代雜誌年度全球最佳公司榜單獎項
MIAMI (Sept. 13, 2024) – Carnival Corporation & plc (NYSE/LSE: CCL; NYSE: CUK), the world's largest cruise company, today announced it was named one of the World's Best Companies of 2024 by TIME, a leading source of news worldwide. Of the top 1,000 companies honored, Carnival Corporation ranked in the top 100 overall and first among cruise companies.
MIAMI（2024年9月13日） - 紐交所/倫敦證券交易所：CCL; 紐交所: CUK 的嘉年華集團和公司，全球最大的郵輪公司，今天宣佈榮登時代雜誌2024年度全球最佳公司之一。在獲獎的前1,000家公司中，嘉年華集團在綜合排名中名列前100，以及郵輪公司中的首位。
Presented by TIME and Statista Inc., the world-leading statistics portal and industry ranking provider, the World's Best Companies list was determined through a comprehensive analysis based on three primary focus areas. Only companies that generated at least $100 million of revenue in 2023 were considered and evaluated based on above-average employee satisfaction surveys; positive revenue growth in the last three years; and sustainable performance through environmental protection, social responsibility and corporate governance (ESG). Scores from all three areas were added on an equal percentage basis to form the final ranking of the top 1,000 companies in the world, which can be viewed on TIME.com.
由時代雜誌和統計門戶網站Statista Inc.共同主辦的全球最佳公司榜單是通過綜合分析確定的，其中包括三個主要關注領域。只有在2023年至少創造1億美元營業收入的公司才會被考慮，並根據以上平均員工滿意調查、過去三年內的正面營業收入增長以及通過環境保護、社會責任和企業治理（ESG）展現可持續性表現的公司進行評估。所有三個領域的得分按照相等的百分比加在一起，形成了全球前1,000家公司的最終排名，可在TIME.com上查看。
"At Carnival Corporation, we prioritize a positive company culture where team members from all walks of life can succeed, while remaining focused on driving initiatives that will help our business grow in a sustainable way," said Bettina Deynes, global chief human resources officer for Carnival Corporation. "As the world's largest cruise company, our operations and team members are global, so we are honored to be recognized on TIME's listing of the top companies changing the world."
嘉年華集團全球首席人力資源官貝蒂娜·德內斯表示:"在嘉年華集團，我們將積極的公司文化置於首位，讓來自不同生活背景的團隊成員都能成功，同時專注推動能夠促進我們業務可持續增長的倡議。作爲全球最大的郵輪公司，我們的運營和團隊成員是全球性的，因此我們榮幸地獲得了被列入時代雜誌上正在改變世界的頂尖公司的名單。"
This recognition as one of the best companies in the world builds a series of honors that Carnival Corporation has earned for its companywide operations and commitment to employment excellence, diversity, equity and inclusion, and sustainability. Among the numerous awards and recognitions, the company was named by Forbes as one of the World's Best Employers for 2023 and earned a perfect score on the Human Rights Campaign Foundation's 2023-2024 Corporate Equality Index, designating the company as a Best Place to Work for LGBTQ+ Equality for the seventh consecutive year.
作爲全球最佳公司之一的認可是嘉年華集團憑藉公司全員運營、致力於卓越就業、多樣性、公平與包容以及可持續性而贏得的一系列榮譽。在衆多獎項和認可中，該公司被福布斯雜誌評爲2023年全球最佳僱主，並在人權運動基金會的2023-2024企業平等指數中獲得完美得分，連續第七年被評爲LGBTQ+平等最佳工作場所。
This recognition underscores Carnival Corporation's commitment to leading the way in sustainable cruising, delivering strong shareholder value and fostering a positive environment for all team members. The company's success is a direct result of its over 160,000 team members who are at the heart of delivering unforgettable happiness to millions of guests by providing extraordinary cruise vacations, while honoring the integrity of every ocean sailed, place visited and life touched.
這一榮譽證明了嘉年華存託憑證在可持續郵輪方面的領先地位，爲股東提供了強勁的價值，併爲所有團隊成員創造了積極的環境。 公司的成功直接源於其超過160,000名團隊成員，他們是爲數百萬客人提供獨特郵輪度假體驗的核心，同時尊重每一片航海海域、每個旅遊景點和每段生活的完整性。
###
###
About Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc is the largest global cruise company, and among the largest leisure travel companies, with a portfolio of world-class cruise lines – AIDA Cruises, Carnival Cruise Line, Costa Cruises, Cunard, Holland America Line, P&O Cruises (Australia), P&O Cruises (UK), Princess Cruises, and Seabourn.
Carnival Corporation & plc是全球最大的郵輪公司，也是最大的休閒旅遊公司之一，擁有一系列世界級郵輪品牌——愛達郵輪、嘉年華郵輪、Costa郵輪、昆隆郵輪、荷蘭美國郵輪、澳大利亞P&O郵輪、英國P&O郵輪、公主郵輪和希寶恩郵輪。
有關嘉年華公司領先的可持續性倡議的信息，請訪問
Additional information can be found on , , , , , , , , , and .
請訪問 , , , , , , , , 獲取更多信息。,SOURCE Rain Cage Carbon Inc.豐田通商加拿大公司來源Rain Cage Carbon Inc。
For information on Carnival Corporation's industry-leading sustainability initiatives, visit .
有關嘉年華存託憑證行業板塊領先的可持續發展倡議的信息，請訪問。
Carnival Corporation Media Contacts:
Jody Venturoni, Carnival Corporation, jventuroni@carnival.com
Ellie Beuerman, LDWW, ellie@ldww.co
嘉年華存託憑證媒體聯繫人：
Jody Venturoni，嘉年華存託憑證，jventuroni@carnival.com
Ellie Beuerman，LDWW，ellie@ldww.co
譯文內容由第三人軟體翻譯。