SAMARITAN'S PURSE RESPONDS TO LOUISIANA IN THE WAKE OF HURRICANE FRANCINE
SAMARITAN'S PURSE RESPONDS TO LOUISIANA IN THE WAKE OF HURRICANE FRANCINE
The international Christian relief organization has deployed to hard-hit Louisiana communities to help families begin their recovery from the damaging storm
國際基督教救援組織已經部署到受災嚴重的路易斯安那社區，幫助家庭開始從破壞性風暴中恢復
BOONE, N.C., Sept. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Samaritan's Purse is responding to south central Louisiana after Hurricane Francine rapidly intensified into a category 2 hurricane unleashing 100mph winds and heavy rainfall on coastal communities. Today, a Disaster Relief Unit—a tractor-trailer filled with tools and equipment—is on the way to south central Louisiana where strong winds downed trees and extensive flooding damaged numerous communities.
美國北卡羅來納州，2024年9月13日 / PRNewswire / - 撒瑪利亞會正在應對颶風弗朗辛襲擊南部路易斯安那後迅速增強爲一級颶風，釋放出100英里/小時的風力和大雨襲擊沿海社區。今天，一個災難救援單位——一輛裝滿工具和設備的拖車正駛向南部路易斯安那，那裏強風颳倒了樹木，廣泛的洪水破壞了許多社區。
Samaritan's Purse is mobilizing volunteers to help hurricane-affected Louisianians recover from the storm by clearing debris from homes, cutting downed trees, and tarping damaged roofs. Disaster relief specialists with the organization continue to monitor the impact of Francine on the southern states as the storm weakens.
撒瑪利亞會正在動員志願者幫助受颶風影響的路易斯安那人民清理家園中的殘骸，砍伐倒下的樹木，給受損的屋頂鋪設防水布。該組織的災難救援專家繼續監測弗朗辛對南方各州的影響，因爲風暴正在減弱。
"Hurricane Francine caused extensive flooding and wind damage across numerous communities in Louisiana," said Franklin Graham, president of Samaritan's Purse. "I know there will be difficult days ahead for those impacted by the storm, and that's why we are responding. We're going to help those who are suffering and remind them that God loves them. Please join me in praying for these hurting families and for our Samaritan's Purse teams who are responding in Jesus' Name."
「颶風弗朗辛在路易斯安那許多社區造成了嚴重洪水和風災。」撒瑪利亞會會長弗蘭克林·格雷厄姆說。「我知道受風暴影響的人們面臨艱難的日子，這就是我們回應的原因。我們將幫助那些受苦的人，並提醒他們上帝愛他們。請加入我爲這些受苦家庭以及我們以耶穌的名義作出回應的撒瑪利亞會團隊祈禱。」
This response marks the 26th time Samaritan's Purse has responded to a disaster in Louisiana. Most recently, Samaritan's Purse helped over 260 families in Slidell, Louisiana after an EF2 tornado struck the community this past April impacting hundreds of homes.
這次響應標誌着撒瑪利亞會第26次應對路易斯安那的災難。最近，撒瑪利亞會在上個四月一場EF2級龍捲風襲擊了社區後，在斯萊德爾，路易斯安那幫助了260多個家庭，影響到數百所住宅。
MEDIA REQUEST FORM
媒體申請表格
Media opportunities
媒體機會
- Interview Edward Graham, chief operating officer for Samaritan's Purse
- Interview Luther Harrison, vice president of North American Ministries for Samaritan's Purse
- Interview U.S. Disaster Relief staff from the ground available in the coming days
- High-quality photos and B-roll available in the coming days
- 採訪撒瑪利亞會首席運營官愛德華·格雷厄姆
- 採訪Samaritan's Purse北美事工副總裁Luther Harrison
- 現場採訪即將可用的美國災害救援人員
- 高質量照片和B-roll即將可用
Media Contact: Grace Carson, (828) 434-0156, [email protected]
媒體聯繫人：Grace Carson，(828) 434-0156，[email protected]
ABOUT SAMARITAN'S PURSE
Based in Boone, North Carolina, Samaritan's Purse responds to the physical and spiritual needs of individuals in crisis situations—especially in locations where few others are working. Led by President and CEO Franklin Graham, Samaritan's Purse works in more than 100 countries to provide aid to victims of war, disease, disaster, poverty, famine and persecution. For more information, visit SamaritansPurse.org.
撒瑪利亞慈善會總部位於北卡羅來納州布恩，爲在危機事件中面臨身體和精神需求的人們提供援助，特別是在其他人很少涉足的場所。撒瑪利亞慈善會由總裁兼首席執行官弗蘭克·格雷厄姆（Franklin Graham）領導，在100多個國家開展工作，爲戰爭、疾病、災難、貧困、饑荒和迫害的受害者提供援助。有關更多信息，請訪問SamaritansPurse.org。
撒馬利亞之醫總部位於北卡羅來納州布恩市，響應危機情況下個人的身體和靈魂的需求，特別是在很少有其他組織在工作的地方。由弗蘭克林·格雷厄姆總裁兼首席執行官領導，撒馬利亞之醫在100多個國家提供援助，包括戰爭、疾病、災害、貧困、饑荒和迫害的受害者。更多信息，請訪問SamaritansPurse.org。
SOURCE Samaritan's Purse
來源：撒瑪利亞之袋
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。