Vision Marine Technologies Announces $3.4 Million Offering
Vision Marine Technologies Announces $3.4 Million Offering
MONTREAL, QC / ACCESSWIRE / September 13, 2024 / Vision Marine Technologies, Inc. (Nasdaq:VMAR) ("Vision Marine" or the "Company"), a pioneer in electric marine propulsion, today announced the pricing of a best-efforts offering of 3,400,000 common shares. Each common share is being sold at an offering price of $1.00 per share. All of the common shares in the offering are being offered by the Company. Total gross proceeds from the offering, before deducting the placement agent's fees and other offering expenses, are expected to be $3.4 million. The offering is expected to close on September 16, 2024, subject to satisfaction of customary closing conditions.
Vision Marine Technologies, Inc. (納斯達克:VMAR)（「Vision Marine」或「公司」），是電動船舶推進技術的先驅者，今日宣佈了一項最佳盡職努力的募集活動，計劃發行340萬普通股。每股普通股的發行價格爲1.00美元。由公司出售此次募集所涉及的所有普通股。扣除承銷商費用和其他募集費用之前，預計募集可獲得總毛收入爲340萬美元。預計募集將於2024年9月16日結束，視是否滿足通常的閉市條件而定。
The Company intends to use the net proceeds from the offering primarily for working capital purposes and prosecuting patent applications. The Company may also use a portion of the net proceeds from this offering for acquisitions or strategic investments in complementary businesses or technologies, however, no acquisition targets have been identified.
公司擬將本次募集所獲淨收益主要用於營運資金，並用於申請專利。此外，公司還可能將本次募集所獲淨收益的一部分用於對相關業務或技術的收購或戰略投資，然而目前尚未確定任何收購目標。
ThinkEquity is acting as sole placement agent for the offering.
ThinkEquity擔任本次發行的唯一放置代理。
The securities described above are being offered and sold by the Company pursuant to a shelf registration statement on Form F-3 (File No. 333-267893), including a base prospectus, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") on October 14, 2022 and declared effective on December 21, 2022. The offering is being made only by means of a written prospectus. A final prospectus supplement and accompanying prospectus relating to the offering will be filed with the SEC and can be accessed for free on the SEC's website at www.sec.gov. Copies of the final prospectus supplement and the accompanying prospectus relating to the offering may be obtained, when available, from the offices of ThinkEquity, 17 State Street, 41st Floor, New York, New York 10004.
上述證券由公司根據在2022年10月14日提交給美國證券交易委員會（「SEC」）的F-3表格（文件編號333-267893）中的註冊聲明書（包括一份基本介紹）所募集和出售，該註冊聲明書已於2022年12月21日生效。本次募集只通過書面招股說明書進行。與此次募集相關的最終招股說明書補充材料和附帶招股說明書將被提交給SEC，並可在SEC的網站www.sec.gov免費獲取。請在後續提供的時候從ThinkEquity的New York, New York 10004，17 State Street, 41st Floor辦公室索取最終的招股說明書補充材料和附帶招股說明書的副本。
This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
本新聞稿不構成出售或要約購買的申請，也不在任何未在任何國家或司法轄區中存在任何違反證券法的註冊或取得資格的出售。
About Vision Marine Technologies Inc.
關於Vision Marine Technologies Inc。
Vision Marine Technologies Inc. (Nasdaq:VMAR) epitomizes the marine industry's shift towards electric propulsion, offering the pioneering E-Motion outboard powertrain system. This innovative technology represents a significant leap forward in marine propulsion, combining advanced battery packs, inverters, and high-efficiency motors with proprietary software and assembly techniques. Vision Marine's commitment to eco-friendly electric powerboats is reshaping the recreational boating experience, offering higher speeds, longer ranges, and smoother rides than traditional internal combustion engine boats. With a focus on design, innovation, and craftsmanship, Vision Marine continues to redefine recreational boating for a more sustainable future.
Vision Marine Technologies Inc.（納斯達克股票代碼:VMAR）典型地體現出航海行業向電動推進轉變的趨勢，提供開創性的E-Motion外置動力系統。這種創新技術代表了航海推進的重大進步，將先進的電池組、逆變器和高效電動機與專有軟件和裝配技術相結合。Vision Marine致力於環保的電動船艇，正在重新定義休閒航海體驗，提供比傳統的內燃機動力船隻更高的速度、更長的航程和更平順的航行。憑藉對設計、創新和工藝的專注，Vision Marine不斷重新定義休閒航海，爲更可持續的未來做出貢獻。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
This press release contains forward-looking statements within the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements include predictions, expectations, estimates, and other information that might be considered future events or trends, not relating to historical matters. These statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performance, or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. Vision Marine's Annual Report on Form 20-F for the year ended August 31, 2023, and its periodic filings with the SEC provide a detailed discussion of these risks and uncertainties. There can be no assurance that Vision Marine will be able to complete the offering on the anticipated terms, or at all. Vision Marine does not undertake any obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, as required by law.
本新聞稿包含根據1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港規定所述的前瞻性聲明。這些聲明包括可能被視爲非與歷史事項相關的未來事件或趨勢的預測、期望、估計和其他信息。這些聲明涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果、表現或成果與此類聲明所表達或暗示的結果不同。Vision Marine於2023年8月31日結束的年度報告第20-F表和其在美國證券交易委員會的定期申報文件中詳細討論了這些風險和不確定性。Vision Marine不能保證能夠按預期條件或根本無法完成發行。Vision Marine不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的任何義務，不論是因爲新信息、未來事件還是其他原因，並根據法律要求。
Investor and Company Contact:
投資者和公司聯繫方式：
Bruce Nurse
(303) 919-2913
bn@v-mti.com
303-919-2913
(303) 919-2913
來源: 魔力海洋科技公司
SOURCE: Vision Marine Technologies Inc
來源：vision marine technologies公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。