Chevron Takes Step Towards Greener Shipping: Details
Chevron Takes Step Towards Greener Shipping: Details
In August 2024, MOL received approval in principle (AiP) from Nippon Kaiji Kyokai (Class NK), marking the first approval for an LNG carrier with a Wind-Assisted Ship Propulsion System. The Chevron-chartered vessel will be the first to implement this technology.Chevron Corporation (NYSE:CVX) shares are trading higher on Friday. Chevron Shipping teamed up with Mitsui O.S.K. Lines (MOL) to install the Wind Challenger, a wind-assisted propulsion system, on a new LNG carrier.
雪佛龍公司（紐交所：CVX）股價週五上漲。雪佛龍航運與三井遠洋航運公司（MOL）合作，在一艘新的液化天然氣船上安裝了風力輔助推進系統——Wind Challenger。
This vessel will be the world's first LNG carrier with wind-assisted propulsion, supporting Chevron's efforts to lower carbon intensity.
這艘船將成爲世界上第一艘具備風力輔助推進的液化天然氣船，支持雪佛龍降低碳強度的努力。
The vessel is being built at the Geoje Shipyard of Hanwha Ocean Co., Ltd., with delivery scheduled for 2026.
該船正在韓華海洋有限公司的巨濟船廠建造，計劃於2026年交付。
In August 2024, MOL received approval in principle (AiP) from Nippon Kaiji Kyokai (Class NK), marking the first approval for an LNG carrier with a Wind-Assisted Ship Propulsion System. The Chevron-chartered vessel will be the first to implement this technology.
2024年8月，三井遠洋航運公司獲得了日本海事協會（Class NK）的初步批准（AiP），這是首次對一艘具備風力輔助船舶推進系統的液化天然氣船進行批准。雪佛龍租用的船舶將成爲首艘採用這項技術的船。
Read: Exxon Bets Big On Oil: Expects Crude Demand To Defy Green Transition
閱讀：埃克森對石油押注：預計原油需求將無視綠色過渡
Takeshi Hashimoto, President, and CEO of Mitsui O.S.K. Lines, said, "With the understanding and cooperation of Chevron, we are delighted to be able to expand the Wind Challenger Project to LNG carriers in addition to the two delivered Wind Challenger-equipped bulkers and other ongoing projects."
三井遠洋航運公司總裁兼首席執行官橋本毅表示：「在雪佛龍的理解和合作下，我們很高興能夠將Wind Challenger項目擴展至液化天然氣船，除了已交付的兩艘裝備了Wind Challenger的散貨船以及其他正在進行的項目。」
Also Read: Chevron Secured New GHG Assessment Permit in Australia
還閱讀：雪佛龍在澳大利亞獲得新的溫室氣體排放評估許可證
"Achieving GHG reduction in the maritime transport of LNG, which is increasingly in demand worldwide as a transition fuel, is a very important mission for us. This project will undoubtedly be a significant milestone towards achieving 'net-zero emissions by 2050', a medium to long-term goal of the Mitsui O.S.K. Lines Group."
「在全球對過渡燃料液化天然氣的需求越來越高的背景下，實現液化天然氣的溫室氣體減排對我們來說是一項非常重要的使命。這個項目無疑將成爲三井遠洋航運集團實現『2050年零排放』中長期目標的重要里程碑。」
This month, Chevron disclosed that it had started water injection operations at its Jack/St. Malo and Tahiti facilities in the deepwater U.S. Gulf of Mexico.
本月，雪佛龍披露稱已在深水美國墨西哥灣的傑克/聖馬洛和大溪地設施開始注水作業。
Investors can gain exposure to the stock via EA Series Trust Strive U.S. Energy ETF (NYSE:DRLL) and SPDR Select Sector Fund – Energy Select Sector (NYSE:XLE).
投資者可以通過EA Series Trust Strive U.S. Energy ETF （NYSE:DRLL）和SPDR Select Sector Fund - Energy Select Sector（NYSE:XLE）獲得該股票的投資機會。
Price Action: CVX shares are up 1.17% at $140.84 at the last check Friday.
價格走勢：CVX股價在上週五最後一次檢查時上漲了1.17%，達到140.84美元。
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- Oil Prices Seesaw As Potential Storm Nears US Gulf Coast
- 油價在潛在風暴靠近美國墨西哥灣岸的時候搖擺不定。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
