share_log

The Inflight Wi-Fi Revolution Now Arriving: United Signs Starlink Deal to Provide Industry-Leading Connectivity in the Sky - For Free

The Inflight Wi-Fi Revolution Now Arriving: United Signs Starlink Deal to Provide Industry-Leading Connectivity in the Sky - For Free

空中無線網絡革命即將到來:美國簽署Starlink協議,在天空中提供行業領先的連接 - 免費提供
PR Newswire ·  09/13 20:00

Starlink allows for gate-to-gate internet service and unlocks game-changing inflight entertainment experiences like access to live TV and streaming services, shopping, gaming and more, on seatback screens and personal devices simultaneously

Starlink提供了從機艙到機艙的互聯網服務,並且可以同時在座頭屏幕和個人設備上提供訪問直播電視、流媒體服務、購物和遊戲等改變遊戲規則的機上娛樂體驗。

Starlink's low Earth orbit satellites deliver reliable, high-speed, low-latency internet and boost reliability over oceans and other remote areas previously unreachable by traditional cell or Wi-Fi signals

Starlink的低軌道衛星可提供可靠、高速、低延遲的互聯網,提高了傳統信號無法到達的海洋和其他偏遠地區的可靠性。

Industry's largest agreement includes more than 1,000 aircraft

這份行業最大的協議包括超過1,000架飛機。

Testing begins in early 2025 with the first passenger flights expected later next year; United's culture of innovation again delivers big benefits to customers

測試將於2025年初開始,預計下一年稍後開始首次客運航班;聯合航空公司的創新文化再次爲客戶帶來巨大好處。

CHICAGO, Sept. 13, 2024 /PRNewswire/ -- United today set a new standard of inflight connectivity by signing the industry's largest agreement of its kind with SpaceX to bring Starlink's fast, reliable Wi-Fi service to the airline's mainline and regional aircraft fleet, for free.

2024年9月13日芝加哥/新華社/—聯合航空公司今天簽署了與SpaceX達成了行業內規模最大的協議,將Starlink的快速、可靠的Wi-Fi服務免費提供給該公司的幹線和區域飛機機隊,創立了機上連通性的新標準。

United Signs Starlink Deal to Provide Industry-Leading Connectivity in the Sky - For Free
聯合航空簽署了Starlink交易以在天空中提供業內領先的連通性-免費提供

United customers will soon enjoy the same high-speed, low-latency internet service in the air that they enjoy on the ground. The new, gate-to-gate connectivity will unlock game-changing experiences in the sky at scale that no other major U.S. airline provides like access to live TV and streaming services, social media, shopping, gaming and more, on seatback screens and personal devices simultaneously.

聯合航空的客戶很快將在空中享受與地面上相同的高速低延遲的互聯網服務。新的從機艙到機艙的連通性將以其他美國主要航空公司所沒有的規模解鎖空中改變遊戲規則的體驗,如訪問直播電視、流媒體服務、社交媒體、購物和遊戲等,同時在座頭屏幕和個人設備上享受。

United expects to have Starlink on all United aircraft – more than 1,000 planes – over the next several years. Testing begins in early 2025 with the first passenger flights expected later that year.

聯合航空預計在未來幾年內將在所有聯合航空飛機上安裝Starlink-超過1,000架飛機。測試將於2025年初開始,預計在同年晚些時候開始首次客運航班。

Starlink service on United aircraft will be free.

聯合航空公司上的Starlink服務將是免費的。

Leveraging advanced satellites with its deep experience in both spacecraft and on-orbit operations, Starlink is engineered by SpaceX and delivers internet access around the world, including over oceans, polar regions and other remote locations previously unreachable by traditional cell or Wi-Fi signals. United is the largest airline across both the Atlantic and Pacific and will be the first carrier in the world to commit to offering Starlink service at this scale.

利用先進的衛星和航天器以及在軌操作的豐富經驗,Starlink由SpaceX設計並提供全球範圍內的互聯網接入服務,包括海洋、極地和其他傳統蜂窩信號或Wi-Fi信號不能覆蓋的偏遠地區。聯合航空公司是橫跨大西洋和太平洋的最大航空公司,並將成爲全球第一家承諾提供如此規模的Starlink服務的航空公司。

"Everything you can do on the ground, you'll soon be able to do onboard a United plane at 35,000 feet, just about anywhere in the world," said United CEO Scott Kirby. "This connectivity opens the door for an even better inflight entertainment experience, in every seatback – more content, that's more personalized. United's culture of innovation is, once again, delivering big for our customers."

聯合航空公司CEO Scott Kirby表示:「你可以在地面上做的所有事情,很快就可以在海拔35,000英尺的聯合航空公司飛機上任何地方完成,包括全世界的各個角落。這種連接爲航班中更好的機上娛樂體驗打開了大門——每個座椅都有更多內容和更個性化的內容。聯合航空公司的創新文化再次爲我們的客戶帶來了巨大價值。」

"We're excited to team up with United Airlines to transform the inflight experience," said Gwynne Shotwell, President and Chief Operating Officer at SpaceX. "With Starlink onboard your United flight, you'll have access to the world's most advanced high-speed internet from gate to gate, and all the miles in between."

SpaceX總裁兼首席運營官Gwynne Shotwell表示:「我們很高興與聯合航空公司合作,改變機上的體驗。在聯合航班上搭載Starlink,您將能夠在起飛至降落的整個過程中使用全球最先進的高速互聯網。」

United's new Starlink Wi-Fi service will include experiences like:

聯合航空公司的新Starlink Wi-Fi服務將包括以下體驗:

  • Live streaming: access personal streaming services and watch live TV, shows and movies without buffering, lag or the need to download content in advance.
  • Workplace productivity: download/upload documents and edit shared files in real-time.
  • Gaming: play live games and follow along on live gaming streaming services.
  • E-Commerce: shop online, schedule grocery delivery and make restaurant and travel reservations all from the comfort of your seat.
  • Multiple devices: connect multiple devices at once, under one user.
  • Live support with the United app: download the United app while inflight to get real-time info about connections and access customer support from a real agent through Agent on Demand.
  • 直播概念:訪問個人流媒體服務,觀看無需緩衝、延遲或提前下載內容的實時電視節目、影視作品。
  • 工作效率:實時下載/上傳文件和編輯共享文件。
  • ARVR遊戲:參與實時遊戲並在實時遊戲流媒體服務上關注最新情況。
  • 電子商務:在座位上輕鬆在線購物,安排雜貨配送,並從座位上舒適地預訂餐廳和旅行。
  • 多個設備:一次連接多個設備,一個用戶下。
  • 使用聯合航空公司應用進行實時支持:在飛行中下載聯合航空公司應用,獲取有關連接的實時信息,並通過「按需代理人」從真正的代理人那裏訪問客戶支持。

In addition to using Starlink connectivity on personal devices, United customers also will have access on their seatback screens. United has nearly 100,000 seatback screens across its fleet, with plans to grow these numbers as the airline continues to take delivery of new airplanes and retrofit existing aircraft with its new United signature interiors. The inflight content is available in more than 20 different languages. The new United signature interiors include 16-inch HD touch screens in each United Polaris business class seat, 13-inch screens in every United First Class seat and 10-inch screens in every United Economy seat. In addition to seatback screens in every seat, United's new signature interior also includes Bluetooth connectivity, power in every seat, larger overhead bins with room for everyone's rollaboard and LED lighting.

除了在個人設備上使用星鏈連接外,聯合航空公司的客戶還可以在座位背部屏幕上訪問。聯合航空公司全球機隊配備了近10萬個座位後屏幕,計劃隨着航空公司繼續交付新飛機並改裝現有飛機,增加這些數字。飛機上的內容提供超過20種不同語言的選擇。新的聯合航空公司標誌性內飾包括聯合波拉利斯公務艙座椅上的16英寸高清觸摸屏、每個聯合頭等艙座位上的13英寸屏幕以及每個聯合經濟艙座位上的10英寸屏幕。除了每個座位的座椅後屏幕外,聯合的新標誌性內飾還包括藍牙連接功能、每個座位都有電源、較大的頭頂行李箱可容納每個人的隨身行李箱以及LED照明。

The new service will also benefit United's frontline employees – United pilots, flight attendants, technicians and gate agents all use mobile devices to help run the operation and serve customers. As United rolls out the Starlink more broadly, it will give those teams the same rich capabilities in the air, as they have on the ground including when working in remote location or when traditional services might be impacted like during power outages or natural disasters.

新服務還將使聯合的一線員工受益—聯合飛行員、空乘人員、技術人員和登機口工作人員都使用移動設備來協助運行操作併爲客戶提供服務。當聯合廣泛推出星鏈時,將使這些團隊在空中擁有與他們在地面上一樣豐富的功能,包括在遠程位置工作時或在傳統服務可能受到影響的情況下,例如在停電或自然災害期間。

United's Industry-Leading Innovations

聯合領先行業的創新

United is recognized as one of the most innovative companies in the world and has recently launched a series of policies, products and services that are industry-leading:

聯合被公認爲世界上最具創新力的公司之一,並最近推出了一系列引領行業的政策、產品和服務:

  • Mobile app with live activities: United has the world's most downloaded airline mobile app and is the only U.S. airline with Live Activities that gives customers real-time access to their boarding pass, gate and seat number and countdown clock to departure on the home screens of their phone.
  • ConnectionSaver: United is the only airline that uses proprietary technology to determine the best time to hold a flight a few extra minutes so more people can make their connection.
  • Stuck in a middle seat?: United is the only airline where customers can log their seat preference in the app and move to a better seat - for free - if it opens up before departure.
  • Free family seating: United is the first and only airline to offer a digital, dynamic seat map that allows children under 12 to be seated next to an adult in their party for free at time of booking. Since launching the feature last year, United has helped hundreds of thousands of families book seats together for free.
  • Real-time text updates: Using AI tools, United sends travelers text messages that provide personalized trip updates on everything from gate changes and boarding times to more specifics like aircraft swaps and weather events, now even including live radar maps.
  • Automatic rebooking assistance: Instead of waiting in line to talk to an agent or search for new options, United's self-service tools automatically present travelers personalized re-booking options, bag tracking information and meal and hotel vouchers when eligible if their flight is delayed or canceled.
  • Wheelchair booking tool: United launched a new digital sizing tool that helps customers determine the right aircraft for their wheelchair.
  • Agent on Demand: United's virtual, on-demand customer service tool is patented and lets customers video chat, text or call a customer service representative instead of waiting in line at the airport.
  • Miles pooling: United became the first major U.S. airline to allow members of its loyalty program, MileagePlus, to pool their miles with family and friends into a joint account.
  • 具有實時活動的移動應用:聯合擁有全球下載量最高的航空公司移動應用,並且是唯一一傢俱有實時活動的美國航空公司,爲客戶提供實時訪問登機牌、登機口和座位號以及在手機主屏幕上倒計時到起飛時間的功能。
  • ConnectionSaver:聯合大陸航空是唯一一家利用專有技術確定最佳延遲航班時間的航空公司,以便更多旅客能夠成功轉機。
  • 坐在中間座位無法忍受?聯合大陸航空是唯一一家允許客戶在應用程序中記錄座位偏好,並在起飛前免費更換更好座位的航空公司。
  • 免費家庭座位:聯合大陸航空是第一家也是唯一一家提供數字動態座位圖的航空公司,允許12歲以下兒童與家人同行時在預訂時免費坐在成人旁邊。自去年推出這一功能以來,聯合大陸航空已幫助數十萬家庭免費一起選座。
  • 實時文本更新:利用人工智能工具,聯合大陸航空向旅客發送文本消息,提供個性化的行程更新,包括登機口變更、登機時間以及更具體的飛機調換和天氣事件,現在甚至包括實時雷達地圖。
  • 自動重新預訂協助:與等待和代理人交談或搜索新選擇不同,聯合大陸航空的自助工具會自動爲旅客提供個性化的重新預訂選項、行李跟蹤信息以及餐飲和住宿券(符合條件時),如果他們的航班延誤或取消。
  • 輪椅預訂工具:聯合大陸航空推出了一款新的數字尺寸工具,幫助客戶確定適合其輪椅的正確飛機。
  • 隨需應變的代理人:聯合大陸航空的虛擬隨需客戶服務工具已獲得專利,讓客戶能通過視頻聊天、文字或電話與客戶服務代表交流,而不必在機場排隊等候。
  • 里程合池:聯合大陸航空成爲美國首家主要航空公司允許其里程計劃MileagePlus會員將他們的里程與家人和朋友彙總至一個聯合帳戶內。

About United

關於聯合航空

At United, Good Leads The Way. With U.S. hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C., United operates the most comprehensive global route network among North American carriers and is now the largest airline in the world as measured by available seat miles. For more about how to join the United team, please visit and more information about the company is at . United Airlines Holdings, Inc., the parent company of United Airlines, Inc., is traded on the Nasdaq under the symbol "UAL".

在聯合航空公司,Good Leads The Way。. 聯合大陸航空在芝加哥、丹佛、休斯頓、洛杉磯、紐約/紐瓦克、舊金山和華盛頓特區擁有美國樞紐,在北美航空公司中擁有最全面的全球航線網絡,並且根據可用座位英里計算,現在是世界上最大的航空公司。要了解更多有關如何加入聯合航空的信息,請訪問 更多公司信息請參見. 聯合大陸航空控股公司是聯合航空公司的母公司,在納斯達克股票交易所以"UAL"爲代號交易。

About Starlink

關於Starlink

Starlink delivers high-speed, low-latency internet to users all over the world. As the world's first and largest satellite constellation using a low Earth orbit, Starlink delivers broadband internet capable of supporting streaming, online gaming, video calls and more. Starlink is engineered and operated by SpaceX. As the world's leading provider of launch services, SpaceX is leveraging its deep experience with both spacecraft and on-orbit operations to deploy the world's most advanced broadband internet system.

Starlink向世界各地的用戶提供高速、低延遲的互聯網服務。作爲全球首個也是最大規模的低地球軌道衛星星座,Starlink提供支持流媒體、在線遊戲、視頻通話等功能的寬帶互聯網服務。Starlink由SpaceX設計和運營。作爲全球領先的發射服務提供商,SpaceX利用其豐富的航天器和軌道上運營經驗來部署世界上最先進的寬帶互聯網系統。

SOURCE United Airlines

消息來源:聯合航空

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論