Uxin Limited Secures $7.5M Investment Deal to Boost China's Leading Used Car Platform
Uxin Limited Secures $7.5M Investment Deal to Boost China's Leading Used Car Platform
Uxin Limited ("Uxin" or the "Company", together with its subsidiaries, the "Group") (NASDAQ:UXIN), China's leading used car retailer, today announced that it has entered into a memorandum of understanding ("MOU") with Pintu (Beijing) Information Technology Co., Ltd. ( the "Investor"), an indirect wholly-owned subsidiary of Dida Inc. (HKEX: 2559), on September 12, 2024 with respect to a proposed investment in the Company by the Investor (the "Proposed Investment").
優信有限公司（"優信"或"公司"，連同其附屬公司合稱"集團"）（納斯達克股票代碼: UXIN），中國領先的二手車零售商，今天宣佈已於2024年9月12日與帕圖（北京）信息科技有限公司（"投資者"）簽署了一份諒解備忘錄（"諒解備忘錄"），諒解備忘錄涉及投資者（"擬投資者"）擬對公司進行投資（"擬投資"）。
Pursuant to the MOU, the Investor intends to subscribe for 1,543,845,204 Class A ordinary shares of the Company for an aggregate subscription amount of US$7.5 million, based on a subscription price of US$0.004858 per share (or US$1.4575 per ADS). The Proposed Investment is subject to the parties' execution of definitive agreements and closing conditions to be stipulated therein.
根據諒解備忘錄，擬投資者打算認購公司的1,543,845,204股A類普通股，認購額度爲750萬美元，認購價格爲每股0.004858美元（或每ADS 1.4575美元）。擬投資需要各方簽署正式協議並遵守其中規定的關閉條件。
In connection with the Proposed Investment, the Investor and the Youxin (Anhui) Industrial Investment Co., Ltd. ("Youxin Anhui") have entered into a Loan Agreement pursuant to which the Investor agrees to extend a loan in a principal amount of RMB equivalent of US$7.5 million to Youxin Anhui. Youxin Anhui is a wholly-owned subsidiary of the Company.
有關擬投資，投資者和優信（安徽）實業投資有限公司（"優信安徽"）已簽署了一份貸款協議，根據該協議，投資者同意向優信安徽提供等值於750萬美元的人民幣貸款。優信安徽是公司的全資子公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。