share_log

Aviation Sector To Hit Full Recovery Mode

Aviation Sector To Hit Full Recovery Mode

航空板塊將迎來全面復甦模式
Business Today ·  09/13 13:10

The aviation sector has delivered a solid performance in 2QCY24 and strong rebound can be expected in the following periods. Key players take corporate measures to improve seat capacity and passenger statistics.

航空業在 2QCY24 中表現穩健,預計在接下來的時期內將出現強勁反彈。主要參與者採取企業措施來改善座位容量和乘客統計數據。

Despite the overall positive outlook, individual circumstances vary across the industry. The sector's performance met expectations, with mixed results from key players. Malaysia Airports Holdings Bhd (AIRPORT), which is under a privatisation offer at RM11.00 per share, has performed better than anticipated, while Capital A Berhad (CAPITALA)'s results fell short of projections due to ongoing challenges in air travel.

儘管總體前景樂觀,但各行業的個人情況各不相同。該行業的表現符合預期,主要參與者的業績好壞參半。馬來西亞機場控股有限公司(AIRPORT)的私有化要約爲每股11.00令吉,其表現好於預期,而由於航空旅行的持續挑戰,Capitala Berhad(CAPITALA)的業績低於預期。

Looking ahead, the sector anticipates continued recovery in passenger traffic, driven by an increase in tourist arrivals. The forecast for tourist arrivals in Malaysia is set at 27 million for CY24, a 35% increase from 20 million in CY23, and surpassing pre-pandemic figures. The resurgence in international travel, particularly from China, is expected to support passenger throughput growth. This is bolstered by extended visa exemptions for Malaysian and Chinese citizens, which should drive traffic recovery.

展望未來,該行業預計,在遊客人數增加的推動下,客運量將持續復甦。預計24財年馬來西亞的遊客人數爲2700萬,較23財年的2000萬人增長了35%,超過了疫情前的數字。國際旅行的復甦,尤其是來自中國的旅行,預計將支持旅客吞吐量的增長。延長對馬來西亞和中國公民的簽證豁免支持了這一點,這將推動交通恢復。

AIRPORT's performance was buoyed by high-yielding international passenger, with total network passenger traffic reaching 65 million in the first half of 2024, a 16% increase year-on-year. This result aligns with 49% of the full-year forecast of 131 million passengers.

機場的表現受到高收益的國際旅客的提振,2024年上半年網絡總客運量達到6500萬,同比增長16%。這一結果與全年預測的13100萬名乘客的49%一致。

For CAPITALA, the operator of budget airline Airasia, the results were less favourable as the company struggled with air travel recovery and missed expectations. Despite filling seats, CAPITALA faces challenges in increasing yields and ensuring profitability, given the costs associated with aircraft leasing and finance. Analysts have recommended a BUY on CAPITALA, with a target price of RM1.06, noting that the company is benefiting from strong travel demand.

對於廉價航空公司亞航的運營商CAPITALA而言,由於該公司在航空旅行復蘇中苦苦掙扎且未達到預期,業績不太樂觀。儘管填補了座位,但考慮到與飛機租賃和融資相關的成本,CAPITALA在提高收益和確保盈利能力方面仍面臨挑戰。分析師建議買入CAPITALA,目標價爲1.06令吉,並指出該公司受益於強勁的旅行需求。

AIRPORT is expected to see a 7% increase in system-wide passenger total of 131 million in CY24. The group's optimism is supported by new airlines and services at major airports, including Kuala Lumpur International Airport and operators in Penang, Kota Kinabalu, and Langkawi. The anticipated 13% increase in airlines' seat capacity for 2024 further supports this positive trajectory.

預計在24財年,機場全系統乘客總數將增加7%,達到13100萬。該集團的樂觀情緒得到了主要機場的新航空公司和服務的支持,包括吉隆坡國際機場以及檳城、亞庇和蘭卡威的運營商。預計到2024年,航空公司的座位容量將增加13%,這進一步支持了這一積極的發展軌跡。

Similarly, CAPITALA is projected to experience improved passenger demand, with its revenue seat kilometres (RPK) expected to grow 20% to approximately 70 billion in CY24. The company plans to reactivate 202 aircraft by the end of CY24, aiming to reach 83% of pre-COVID capacity levels.

同樣,預計CAPITALA的乘客需求將有所改善,其收入座位里程(RPK)預計將在24財年增長20%,達到約700。該公司計劃在24財年末之前重新啓動202架飛機,目標是達到COVID之前的運力水平的83%。

The sector faces ongoing challenges, including delays in aircraft deliveries and shortages of parts and labour, which could affect the pace of full recovery. AIRPORT's privatisation status is progressing, with a final offer expected once all conditions are met. Meanwhile, CAPITALA's regularisation plans are in the final stages, with efforts to exit PN17 on track for completion by 4QCY24.

該行業面臨持續的挑戰,包括飛機交付延誤以及零部件和勞動力短缺,這可能會影響全面復甦的步伐。機場的私有化狀態正在取得進展,一旦滿足所有條件,預計將提出最終報價。同時,CAPITALA的正規化計劃已進入最後階段,退出PN17的努力有望在 4QCY24 之前完成。

Analysts have maintained a NEUTRAL stance on the sector, acknowledging the mixed results from 2QCY24 amid positive outlook.

分析師對該行業保持中立立場,他們承認,在前景樂觀的情況下,2QCY24 的業績喜憂參半。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論