share_log

Hurricane Disrupts UPS Deliveries In Southern US: Details

Hurricane Disrupts UPS Deliveries In Southern US: Details

颶風影響美國南部UPS快遞服務:詳情
Benzinga ·  09/13 00:07

On Wednesday, United Parcel Service, Inc. (NYSE:UPS) announced that its pickup and delivery services in the southern U.S., particularly Louisiana, may be affected due to Hurricane Francine.

週三,聯合包裹服務公司(紐約證券交易所代碼:UPS)宣佈,其在美國南部,尤其是路易斯安那州的取件和送貨服務可能會受到弗朗辛颶風的影響。

The company stated, "Contingency plans are in place to help ensure that shipments arrive at their final destinations as quickly as possible."

該公司表示:「已制定應急計劃,以幫助確保貨物儘快到達最終目的地。」

On Tuesday night, Francine intensified into a hurricane, leading Louisiana residents to evacuate inland.

週二晚上,弗朗辛加劇爲颶風,導致路易斯安那州居民向內陸撤離。

Also Read: UPS Analysts Cut Outlook After Parcel Giant Misses Revenue Estimate: 'Market Still In Recovery Mode'

另請閱讀:包裹巨頭未達到收入預期後,UPS分析師下調了前景:「市場仍處於復甦模式」

On Wednesday, the storm's northern eyewall was about 95 miles southwest of Morgan City, Louisiana, at 2 p.m. ET. NBC News reported sustained wind speeds of 90 miles per hour as it moves northeast at 16 miles per hour.

美國東部時間週三下午2點,風暴的北方眼牆位於路易斯安那州摩根城西南約95英里處。美國全國廣播公司新聞報道說,它以每小時16英里的速度向東北移動,持續風速爲每小時90英里。

President Joe Biden approved an emergency declaration for Louisiana, making federal disaster assistance available to the state, the Federal Emergency Management Agency said Wednesday.

聯邦緊急事務管理局週三表示,喬·拜登總統批准了路易斯安那州的緊急聲明,向該州提供聯邦災難援助。

Several oil companies shut down their refineries on the Louisiana coast this week.

幾家石油公司本週關閉了路易斯安那州海岸的煉油廠。

This week, UPS agreed to acquire Frigo-Trans and its sister company BPL to boost end-to-end capabilities for temperature-sensitive and time-critical healthcare logistics across Europe.

本週,UPS同意收購Frigo-Trans及其姊妹公司BPL,以提高歐洲各地溫度敏感和時間緊迫的醫療保健物流的端到端能力。

Investors can gain exposure to the stock via iShares Trust iShares U.S. Transportation ETF (BATS:IYT) and First Trust Nasdaq Transportation ETF (NASDAQ:FTXR).

投資者可以通過iShares Trust iShares美國運輸ETF(BATS: IYT)和第一信託納斯達克運輸ETF(納斯達克股票代碼:FTXR)獲得股票敞口。

Price Action: UPS shares are down 0.36% at $128.04 at the last check Thursday.

價格走勢:在週四的最後一次檢查中,UPS股價下跌0.36%,至128.04美元。

Photo via Shutterstock

照片來自 Shutterstock

  • What's Going On With Cruise Stocks As Category 4 Hurricane Beryl Churns In the Caribbean?
  • 隨着四級颶風貝麗爾席捲加勒比海,郵輪股票怎麼了?

Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.

免責聲明:此內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的,並由Benzinga的編輯審閱和發佈。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論