Ottawa Senators Team up With Calian as the Official Road Jersey Sponsor
Ottawa Senators Team up With Calian as the Official Road Jersey Sponsor
Calian, headquartered in Ottawa, is a global company focused on helping the world communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives
總部位於渥太華的Calian是一家全球公司,致力於幫助世界進行通信、創新、學習和引領安全健康的生活。
OTTAWA, Ontario, Sept. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Ottawa Senators are pleased to announce the team has partnered with Calian Group Ltd. on a multi-year agreement that will see Calian's logo featured on the club's road jersey. This will mark the first time in the Senators' history that a sponsor logo will appear on the road jersey.
2024年9月12日,安大略省渥太華(加新社) - 渥太華參議員很高興地宣佈與Calian Group Ltd.達成多年合作協議,Calian的標誌將出現在球隊的客場球衣上。這是參議員歷史上贊助商標誌首次出現在客場球衣上。
Calian and the Senators have had close ties over the years being mere steps away from each other in West-Ottawa. Not only have they been close in proximity, they have also worked together in business, in community and now in partnership.
Calian和Senators多年來一直有着密切的聯繫,雙方位於渥太華西部僅有數步之遙。他們不僅在地理上離得很近,而且在商業、社區和夥伴關係中也通力合作。
"We are very excited to partner with Calian, a locally grown Canadian company who knows what it takes to compete on a global stage," said Senators President and CEO Cyril Leeder. "Through this landmark agreement Calian is taking our business relationship to a new level and demonstrating their commitment to our team and continued commitment to our community. Over the next three years we will elevate each other on and off the ice and continue to support each other's ambitions of growth, excellence and success on the national and international stage. We are stronger together."
參議員總裁兼首席執行官Cyril Leeder表示:「能夠與Calian合作非常興奮,這是一家在加拿大本土發展起來的公司,深知如何在全球舞臺上競爭。通過這一里程碑式的協議,Calian將把我們的業務關係提升到一個新水平,並展示他們對我們球隊和社區的承諾。在接下來的三年裏,我們將在冰場上和生活之外相互扶持,繼續支持彼此在國家和國際舞臺上的增長、卓越和成功。我們團結得更強大。」
Both Calian and the Senators share deep values of philanthropy, integrity and a strong commitment to community advocacy locally and nationally. By working closely with the Senators Community Foundation, a pillar of community advocacy that supports hundreds of charities, they will amplify the impact of community-focused efforts expanding support to those who need it most.
Calian和Senators都秉持慈善、誠信和對當地和全國社區倡導的深刻價值觀。通過與Senators社區基金會密切合作,這是支持數百家慈善機構的社區倡導中的一個支柱,他們將擴大社區關注的影響,向那些最需要幫助的人提供支持。
"This partnership is more than a sponsorship, it's the alignment of two organizations that share many of the same values and winning characteristics like perseverance, resiliency and agility," said Kevin Ford, CEO, Calian. "We both have a proud history in Ottawa, and with our road jersey sponsorship, we can take this partnership well beyond our city limits reaching proud Sens fans and Calian employees and customers throughout Canada and the U.S. When they hit the ice, we are hitting the ice with them regardless of where the game takes them."
「這次合作不僅僅是一個贊助,而是兩個具有堅持不懈、適應力強等許多相同價值和優勢的組織的對齊,」Calian的首席執行官Kevin Ford說道。「我們在渥太華都有着自豪的歷史,通過我們的路線球衣贊助,我們可以把這個合作伙伴打造成我們城市以外的地方,讓感到自豪的Senators球迷以及Calian的員工和顧客遍佈加拿大和美國。無論比賽帶他們去哪裏,我們都將與他們一同踏上冰面。」
Calian and the Ottawa Senators have worked together for more than 10 years. Calian has been providing information technology and cybersecurity services, keeping their data and networks safe and running smoothly. This partnership will create new opportunities to broaden this relationship, identifying new ways to work together.
Calian和渥太華Senators已經合作超過10年。Calian一直提供信息技術和網絡安全服務,確保他們的數據和網絡安全穩定運行。這個合作將爲加強雙方關係提供新的機會,尋找新的合作方式。
The Calian logo will make its first appearance when the Senators face the Maple Leafs in a pre-season game on Sunday, September 22 in Toronto.
Calian標誌將首次亮相於9月22日星期日在多倫多舉行的一場季前賽中,Senators將在那裏迎戰Maple Leafs隊。
About Calian:
We keep the world moving forward. Calian helps people communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives. Every day, our employees live our values of customer commitment, integrity, innovation, respect and teamwork to engineer reliable solutions that solve complex challenges. That's Confidence. Engineered. A stable and growing 40-year company, we are headquartered in Ottawa with offices and projects spanning North American, European and international markets. Learn about innovative healthcare, communications, learning and cybersecurity solutions.
關於Calian:
我們推動世界向前發展。Calian幫助人們進行交流、創新、學習和安全健康地生活。每天,我們的員工以客戶承諾、誠信、創新、尊重和團隊合作的價值觀來生活,爲解決複雜挑戰而工程可靠的解決方案。這就是信心。工程化。作爲一家穩定而不斷增長的40年企業,我們的總部設在渥太華,辦事處和項目遍佈北美、歐洲和國際市場。了解創新的醫療保健、通信、學習和網絡安全解決方案。
Visit the Calian website:
Engage on Instagram:
Follow us on LinkedIn:
Join our Facebook community:
訪問Calian網站:
在Instagram上參與互動:
關注我們的Linkedin:
加入我們的Facebook社區:
About the Ottawa Senators:
One of seven NHL franchises based in Canada, the Ottawa Senators returned to the league in 1992 following a 58-year absence. Ottawa won 11 Stanley Cups during its original reign from 1903 to 1934. The modern-day Senators have captured four titles in the Northeast Division and a Presidents' Trophy in 2002-03. Since 1992, the Senators together with its foundation, alumni, partners and fans have now contributed more than $100 million to community initiatives in the National Capital Region.
關於渥太華參議員:
溫哥華Senators是加拿大的七個NHL分支機構之一,在1992年重返聯盟,結束了58年的缺席。溫哥華Senators在1903年至1934年的原統治期間贏得了11次斯坦利杯。現代Senators在東北分區奪得了四個冠軍,並在2002-03年贏得了總統獎盃。自1992年以來,Senators和其基金會、校友、合作伙伴和粉絲已經爲國家首都地區的社區倡議捐款超過10000萬美元。
Visit the Senators website:
Engage with the Senators on X (formerly Twitter): @Senators
Like the Senators on Facebook:
Follow the Senators on Instagram: senators
訪問Senators網站:
在X(前稱Twitter)上與Senators互動:@Senators
在Facebook上點贊Senators:
在Instagram上關注Senators:senators
For more information, please contact:
Ian Mendes, mendesi@ottawasenators.com
Shelley Maclean, shelley.maclean@calian.com or media@calian.com
更多信息,請聯繫:
Ian Mendes,mendesi@ottawasenators.com
Shelley Maclean,shelley.maclean@calian.com 或 media@calian.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。