share_log

PacBio Announces the HiFi Solves Sub-fertility Consortium in Asia Pacific

PacBio Announces the HiFi Solves Sub-fertility Consortium in Asia Pacific

PacBio宣佈在亞太地區成立了HiFi解決亞洲太平洋地區的生育力聯合會

Collaboration Aims to Harness HiFi Sequencing to Improve Diagnosis and Treatment of Subfertility and Recurrent Pregnancy Loss

合作旨在利用HiFi測序技術改善不孕症和反覆流產的診斷和治療。

SINGAPORE, Sept. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The HiFi Solves Sub-fertility Consortium, an innovative collaboration involving five leading centers across the Asia-Pacific region, announces work aimed at redefining the landscape of fertility research. Utilizing PacBio HiFi long-read sequencing, the consortium, led by KK Women's and Children's Hospital (KKH) in Singapore, is pioneering the use of PacBio HiFi long-read sequencing to enhance the diagnosis and treatment of subfertility and recurrent miscarriages (RPL).

新加坡,2024年9月11日(環球社會新聞)—— HiFi解決不孕聯盟是一個創新的合作項目,涉及亞太地區五大領先中心,宣佈旨在重新定義生育研究領域的工作。該聯盟由新加坡KK婦兒醫院(KKH)領導,利用PacBio HiFi長讀序列技術,致力於提升不孕症和反覆流產(RPL)的診斷和治療。

The HiFi Solves Sub-fertility Consortium integrates DNAstack's federated data platform, the world's first solution to enable the creation and analysis of global federated networks of data in compliance with industry standards set by the Global Alliance for Genomics & Health. This platform allows for seamless global collaboration on complex datasets without the need to move the data, ensuring sensitive genomic information remains secure while supporting efficient analysis and compliance with regional data governance.

HiFi解決不孕聯盟整合了DNAstack的聯合數據平台,這是世界上首個能滿足全球基因組與健康全球聯盟制定的行業標準的聯合數據網絡創建和分析解決方案。該平台允許對複雜數據集進行無縫全球合作,無需移動數據,確保敏感的基因組信息在保持安全的同時支持高效的分析,並符合地區性數據治理。

Under the leadership of Associate Professor Saumya S. Jamuar, the consortium brings together esteemed experts: Professor Vorasuk Shotelersuk from the Center of Excellence for Medical Genomics, Chulalongkorn University, Thailand; Professor Ming Chen from Changhua Christian Hospital Medical Center, Taiwan; Assistant Professor Jee Soo Lee from Seoul National University College of Medicine (SNUCM) Laboratory Medicine, South Korea; and Associate Professor Sohyun Hwang, CHA Bundang Medical Center, CHA University School of Medicine, South Korea. Together, they are breaking new ground in fertility research with the goal of revolutionizing care for millions affected by subfertility and RPL globally.

在Saumya S. Jamuar副教授的領導下,該聯盟匯聚了領先的專家:泰國卜拉龍功大學醫學基因組卓越中心的Vorasuk Shotelersuk教授;臺灣彰化基督教醫院醫學中心的陳明教授;韓國首爾國立大學醫學院(SNUCM)實驗室醫學的李智秀助理教授;以及韓國CHA大學醫學院醫療中心的黃素賢副教授。他們共同致力於在生育研究領域開創新局面,旨在爲全球數百萬受不孕症和反覆流產影響的患者實現變革性護理。

"The formation of the HiFi Solves Sub-fertility Consortium is a significant step forward in fertility research," said Christian Henry, President and Chief Executive Officer of PacBio. "By bringing together leading experts and leveraging the power of HiFi sequencing along with DNAstack's federated data platform, we are poised to make substantial advancements in the diagnosis and treatment of subfertility and recurrent pregnancy loss."

PacBio的總裁兼首席執行官Christian Henry表示:「HiFi解決不孕聯盟的形成是生育研究的重大進展。通過彙集領先專家並利用HiFi測序技術以及DNAstack的聯合數據平台,我們有望在不孕症和反覆流產的診斷和治療方面取得實質性進展。」

Subfertility affects approximately one in six people globally, while RPL impacts 1-2% of women, often resulting in considerable psychological and financial strain. The consortium is harnessing the capabilities of PacBio HiFi sequencing technology to tackle these challenges head-on. Unlike traditional methods—such as karyotyping, chromosomal microarray, and whole-exome sequencing—HiFi sequencing offers a comprehensive, high-resolution approach that identifies complex chromosomal rearrangements and sub-microscopic abnormalities that other technologies may miss.

全球約有六分之一的人受不孕症影響,而反覆流產影響1-2%的女性,通常導致相當大的心理和經濟壓力。該財團正在利用PacBio HiFi測序技術的能力來直面這些挑戰。與傳統方法(如核型分析、染色體微陣列和全外顯子測序)不同,HiFi測序提供了一種全面的、高分辨率的方法,可以識別複雜的染色體重排和其他技術可能忽略的亞微細異常。

This holistic view allows for a more precise characterization of chromosomal changes, particularly beneficial in cases of subfertility and RPL where multiple genetic factors may be involved.

這種全面的視角可以更精確地描述染色體變化,特別有益於不孕和反覆流產病例,在這些病例中可能涉及多種遺傳因素。

The consortium's research is poised to significantly reduce the often-frustrating 'diagnostic odyssey' that many patients endure, offering a more streamlined and effective pathway to diagnosis and care. This initiative is expected to greatly enhance the success of assisted reproductive technologies, such as preimplantation genetic testing for structural rearrangements, leading to improved conception rates and healthier pregnancies.

該財團的研究有望顯著減少許多患者遭受的常常令人沮喪的「診斷奧德賽」,提供更簡化和有效的診斷和護理途徑。該項目預計將極大地增強輔助生殖技術的成功,如結構重排的胚胎植入前基因檢測,從而提高受孕率和健康妊娠率。

Spanning through the end of 2025, the consortium's phased approach includes patient recruitment, advanced sequencing, bioinformatics analysis, and rigorous validation of results. Beyond its immediate impact, the consortium aims to influence clinical practices globally, contributing to peer-reviewed publications and presenting breakthroughs at international conferences.

該財團的分階段方法涵蓋了從2025年底至2025年的時間範圍,包括患者招募、先進測序、生物信息學分析和結果的嚴格驗證。除了其直接影響外,該財團旨在影響全球臨床實踐,向同行評審期刊投稿,並在國際會議上展示突破性成果。

This ambitious project represents a significant leap forward in the application of genomic medicine to reproductive health, with the potential to deliver profound benefits to individuals facing these challenging conditions, underscoring the transformative power of collaborative research and advanced genomic technologies in addressing complex health issues.

這一雄心勃勃的項目代表了基因組醫學在生殖健康領域應用的一大飛躍,有潛力爲面對這些棘手狀況的個體帶來深遠的益處,突顯了合作研究和先進基因組技術在解決複雜健康問題中的變革力量。

For more information, please contact:

更多信息,請聯繫:

Contacts (PacBio)

聯繫方式(PacBio)

Investors:

投資者:

Todd Friedman
ir@pacificbiosciences.com

Todd Friedman
ir@pacificbiosciences.com

Media:
pr@pacificbiosciences.com

媒體:
pr@pacificbiosciences.com

Contacts (KKH)

聯繫人(KKH)

Charlotte Sam
media@kkh.com.sg

夏洛特·薩姆
media@kkh.com.sg

About PacBio

關於PacBio

PacBio (NASDAQ: PACB) is a premier life science technology company that designs, develops, and manufactures advanced sequencing solutions to help scientists and clinical researchers resolve genetically complex problems. Our products and technologies stem from two highly differentiated core technologies focused on accuracy, quality and completeness which include our HiFi long-read sequencing and our SBB short-read sequencing technologies. Our products address solutions across a broad set of research applications including human germline sequencing, plant and animal sciences, infectious disease and microbiology, oncology, and other emerging applications. For more information, please visit and follow @PacBio.

PacBio (納斯達克:PACB) 是一家卓越的生命科學技術公司,設計、開發和製造先進的測序解決方案,幫助科學家和臨床研究人員解決遺傳複雜問題。我們的產品和技術源自兩個高度差異化的核心技術,着眼於精度、質量和完整性,包括我們的HiFi長讀長度測序和SBb短讀長度測序技術。我們的產品解決了廣泛的研究應用,包括人類生殖細胞系列測序、植物和動物科學、傳染病和微生物學、腫瘤學和其他新興應用領域。欲知詳情請訪問我們的網站並關注@PacBio。

PacBio products are provided for Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.

PacBio產品僅供研究使用。不適用於診斷程序。

About KK Women's and Children's Hospital (KKH) in Singapore

關於新加坡婦女兒童醫院(KKH)

KK Women's and Children's Hospital (KKH) is Singapore's largest tertiary referral centre for obstetrics, gynaecology, paediatrics and neonatology. The academic medical centre specialises in the management of high-risk conditions in women and children.

新加坡婦女兒童醫院(KKH)是新加坡最大的產科、婦科、兒科和新生兒三級轉診中心。這家學術醫療中心專門處理婦女和兒童的高風險病症管理。

Driven by a commitment to deliver compassionate, multidisciplinary care to patients, KKH leverages research and innovation to advance care. In 2021, the hospital launched the SingHealth Duke-NUS Maternal and Child Health Research Institute (MCHRI) to support the growth of every woman and child to their fullest potential, and transform national heath in the region.

新加坡婦女兒童醫院(KKH)以致力於爲患者提供全面護理的承諾驅動,藉助研究和創新推進護理水平。2021年,該醫院成立了SingHealth Duke-NUS Maternal and Child Health Research Institute(MCHRI),以支持每位婦女和孩子充分發展潛能,並改造該地區的國家衛生事業。

Some of the hospital's breakthroughs include uSINE, a landmark identification system for the administration of spinal epidural, the discovery of new genetic diseases like Jamuar Syndrome, and a series of guidelines for women and children to improve population health.

該醫院的一些突破包括了uSINE,一個用於脊椎硬膜外麻醉管理的重要識別系統,發現了像Jamuar綜合徵這樣的新遺傳疾病,並制定了一系列針對婦女和兒童的指南,以改善人口健康。

The academic medical centre is also a major teaching hospital for Duke-NUS Medical School, Yong Loo Lin School of Medicine and Lee Kong Chian School of Medicine. In addition, KKH runs the largest specialist training programme for Obstetrics and Gynaecology, and Paediatrics in Singapore.

該學術醫療中心也是杜克-國大醫學院、容祿連醫學院和李光前醫學院的重要教學醫院。此外,KKH還開展新加坡最大的產科婦科和兒科專科培訓計劃。

KKH was founded in 1858 and celebrates its 100th year as a maternity hospital in 2024. For more information, visit

KKH成立於1858年,將於2024年慶祝作爲產科醫院的100週年。欲了解更多信息,請訪問

Follow us on
Facebook | Instagram | LinkedIn | TikTok | YouTube

關注我們
臉書 | Instagram | 領英 | 抖音 | YouTube

About DNAstack

關於DNAstack

DNAstack is a Canadian company whose mission is to save and improve lives by unlocking the collective power of the world's genomics and health data. Omics AI is a software suite by DNAstack that enables privacy-preserving federated insights across distributed data. DNAstack is a global leader in the development of open, interoperable standards as part of the Global Alliance for Genomics & Health (GA4GH).

DNAstack是一家加拿大公司,其使命是通過開發全球基因組和衛生數據的集體力量來拯救和改善生命。Omics AI是DNAstack的軟件套件,可實現隱私保護的聯合洞察跨分佈數據。DNAstack是全球領先的開放、互操作標準的發展者之一,作爲全球基因組與健康聯盟(GA4GH)的一部分。

Forward-Looking Statements

前瞻性聲明

This press release may contain "forward-looking statements" within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, including statements relating to the uses, coverage, advantages, quality or performance of, or benefits or expected benefits of using, PacBio products or technologies, including in connection with the HiFi Solves Sub-fertility Consortium research and its efforts to improve the research, diagnosis and treatment of female infertility; efforts to reduce the diagnostic odyssey and enhance the success of assisted reproductive technologies; and other future events. You should not place undue reliance on forward-looking statements because they are subject to assumptions, risks, and uncertainties and could cause actual outcomes and results to differ materially from currently anticipated results, including, challenges inherent in sequencing a large number of genomes, and the difficulty of generating discoveries across various areas of research; potential product performance and quality issues; third-party claims alleging infringement of patents and proprietary rights or seeking to invalidate PacBio's patents or proprietary rights; and other risks associated with international operations. Additional factors that could materially affect actual results can be found in PacBio's most recent filings with the Securities and Exchange Commission, including PacBio's most recent reports on Forms 8-K, 10-K, and 10-Q, and include those listed under the caption "Risk Factors." These forward-looking statements are based on current expectations and speak only as of the date hereof; except as required by law, PacBio disclaims any obligation to revise or update these forward-looking statements to reflect events or circumstances in the future, even if new information becomes available.

本新聞稿可能包含根據1934年修訂版的證券交易法第21E節和1995年美國《證券訴訟改革法》的「前瞻性陳述」。除了歷史事實陳述外,所有其他陳述都屬於前瞻性陳述,包括與PacBio產品或技術的用途、覆蓋範圍、優勢、質量或性能,或使用PacBio產品或技術的好處或預期好處有關的陳述,包括與HiFi Solves Sub-fertility Consortium研究以及改善女性不育症的研究、診斷和治療的努力;努力減少診斷奧德賽並增強輔助生殖技術的成功率;以及其他未來事件。您不應過度依賴前瞻性陳述,因爲它們受假設、風險和不確定性影響,可能導致實際結果和成果與目前預期的結果大不相同,包括對大量基因組進行測序的挑戰,以及在各個研究領域生成發現的困難;潛在產品性能和質量問題;第三方主張聲稱侵犯專利和專有權或尋求使PacBio的專利或專有權無效的風險;以及與國際業務有關的其他風險。可能會重大影響實際結果的其他因素可在PacBio最近向證券交易委員會提交的文件中找到,其中包括PacBio最近提交的8-k、10-k和10-Q表格,包括在「風險因素」標題下列出的風險。這些前瞻性陳述基於當前預期,並僅截至本日期;除非法律要求,PacBio否認有義務修改或更新這些前瞻性陳述以反映未來的事件或情況,即使有新信息可用。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論