SAExploration Announces Agreement to Acquire InApril AS
SAExploration Announces Agreement to Acquire InApril AS
HOUSTON, Sept. 11, 2024 /PRNewswire/ -- SAExploration Holdings, Inc. ("SAE") and inApril AS ("inApril") announced today that they have entered into a Combination Agreement and intend to enter into a Definitive Merger Agreement by the end of the year.
休斯頓,2024年9月11日 /PRNewswire/ — SAExploration Holdings, Inc.(「SAE」)和AS(「InApril」)在4月宣佈,他們已簽訂合併協議,並打算在年底之前簽訂最終合併協議。
"SAE is excited to provide support for inApril's innovation and industry-leading development of safe, cost-effective, and automated seabed seismic technology," said SAE CEO Forrest Burkholder. "We use inApril technology because it creates extraordinary opportunities for our clients."
SAE首席執行官福雷斯特·伯克霍爾德說:「SAE很高興能夠爲4月份安全、具有成本效益和自動化的海底地震技術的創新和行業領先的開發提供支持。」「我們之所以使用InApril技術,是因爲它爲我們的客戶創造了非凡的機會。」
"Seismic technology, specifically ocean bottom node technology, is going through a generational change. The uplift in seismic data quality has an important and growing role in the geosciences – not just in carbon capture and storage or the development of hydrocarbons, but throughout the energy transition market globally. Seismic has never been safer, more efficient, or more sustainable," said Bob Basili, CEO of inApril. "Joining with SAE will take inApril's technology to the next level and will open doors for automation and reliability that will change the economics of seabed seismic exploration."
「地震技術,特別是海底節點技術,正在經歷代際變革。地震數據質量的提高在地球科學中起着重要且日益重要的作用——不僅在碳捕獲和儲存或碳氫化合物開發方面,而且在整個全球能源轉型市場中。地震從未像現在這樣更安全、更有效或更可持續。」 inApril首席執行官鮑勃·巴西里說。「加入SAE將把InApril的技術提升到一個新的水平,並將爲自動化和可靠性打開大門,這將改變海底地震勘探的經濟學。」
The acquisition is subject to regulatory and shareholder approval, and is expected to close in Q4 2024.
此次收購尚待監管部門和股東批准,預計將於2024年第四季度完成。
About SAE
關於 SAE
SAE is an international oilfield services company offering a full range of vertically-integrated seismic data acquisition and support services in every part of the world. In addition to the acquisition of 2D, 3D, time-lapse 4D and multi-component seismic data on land, in transition zones and offshore in depths reaching 3,000 meters, SAE also provides logistical support services, such as program design, planning and permitting, camp services and infrastructure, surveying, drilling, environmental assessment and reclamation, and community relations. SAE operates crews around the world, performing major projects for its blue-chip customer base, including major IOCs, NOCs, and large independent oil and gas exploration companies. With its global headquarters in Houston, Texas, SAE supports its operations through a multi-national presence throughout the world. .
SAE 是一家國際油田服務公司,在世界各地提供全方位的垂直集成地震數據採集和支持服務。除了在陸地、過渡區和海上採集深度達3000米的二維、三維、延時四維和多分量地震數據外,SAE還提供後勤支持服務,例如項目設計、規劃和許可、營地服務和基礎設施、測量、鑽探、環境評估和填海以及社區關係。SAE的工作人員遍佈世界各地,爲其藍籌客戶群執行重大項目,包括主要的IOC、NOC和大型獨立的石油和天然氣勘探公司。SAE 的全球總部位於德克薩斯州休斯敦,通過在全球的跨國業務爲其運營提供支持。
About inApril
關於四月
inApril is an innovative seabed seismic equipment supplier, delivering ocean bottom nodes (OBN) and fully automated OBN back deck handling systems. inApril's solutions offer a step change in the safe and efficient operation of seabed seismic surveys by providing cost-effective technology options needed for exploring and developing the world's hydrocarbon reserves. inApril is based in Norway, with offices in Bergen, Trondheim and Oslo. .
inApril是一家創新的海底地震設備供應商,提供海底節點(OBN)和全自動OBN後甲板處理系統。inApril的解決方案通過提供勘探和開發世界碳氫化合物儲量所需的具有成本效益的技術選擇,爲海底地震調查的安全高效運行帶來了重大改變。inApril總部位於挪威,在卑爾根、特隆赫姆和奧斯陸設有辦事處。
Media Contacts
媒體聯繫人
For SAE: [email protected] For inApril: [email protected]
對於 SAE: [電子郵件保護] 四月份: [電子郵件保護]
SOURCE SAExploration
來源 SAExplorat
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。