share_log

Apple Stock Vs. Shopify Shares: Which Is a Better Buy for TFSA Growth Investors?

Apple Stock Vs. Shopify Shares: Which Is a Better Buy for TFSA Growth Investors?

蘋果股票與shopify股票:哪個更適合TFSA增長投資者買入?
The Motley Fool ·  09/12 04:30

Young TFSA (Tax-Free Savings Account) investors should be thinking about growing their wealth in a low-risk way over the course of many years or decades. Indeed, being too cautious with TFSA funds may not be all too ideal for young investors who have 25 years or more to invest. That being said, such young and new investors shouldn't "chase" hot stocks or seek the "growthiest" play in the market.

年輕人在TFSA(免稅儲蓄賬戶)中投資時應考慮在多年甚至幾十年的時間裏以低風險的方式增加財富。實際上,對於有25年或更長時間進行投資的年輕投資者來說,對TFSA資金太謹慎可能不是很理想。話雖如此,這樣的年輕和新投資者不應追逐熱門股票或尋找市場上最具增長性的投資。

Often, the hottest growth plays on the forefront of the latest technological trend (it's artificial intelligence, or AI, nowadays), which can lead investors to pay up hand over fist for a business that could be in for a painful valuation reset. Remember, best-in-breed companies can lose you money if you pay too much of a premium. In the case of various AI chip stocks, you'll pay a hefty multiple that bakes in massive growth. And if such growth peaks out earlier than expected, the potential corrective downside could have the potential to be sizeable.

通常,最熱門的增長股是最新技術趨勢的先鋒(如今是人工智能),這可能導致投資者付出巨額代價來購買一家可能面臨痛苦估值重置的企業。記住,即使是最優質的公司,如果你付出過高的溢價,也可能會讓你虧損。在各種人工智能芯片股方面,你將支付一個昂貴的倍數來預測一個大規模增長的情景。如果這種增長比預期早達到峯值,潛在的糾正下行可能會是相當大的。

Not to dismiss the entire AI space as a bubble, but I find it very hard to value without making bold assumptions about the state of the AI race and the timing of demand. The AI firms themselves could thrive and their stocks may be little moved. At the end of the day, it all comes down to expectations. And if the bar is set too high, even exceptional results can lead to a swift correction or even a crash.

並非完全否定整個人工智能領域是一個泡沫,但我發現很難進行價值評估,而不對人工智能競賽的狀態和需求的時間做出大膽的假設。這些人工智能公司本身可能會繁榮發展,他們的股票可能並沒有受到太大的影響。歸根結底,這一切都取決於預期。如果目標設定得太高,即使是出色的成果也可能導致迅速的修正甚至崩潰。

That's why I'd much rather stick with less-loved tech firms with proven track records and slightly less in the way of hype. In this piece, we'll look at two such names.

這就是爲什麼我更願意堅守那些被輕視的科技公司,這些公司有着經過驗證的業績記錄,稍微減少了炒作。在這篇文章中,我們將看看其中兩個名字。

Apple

蘋果

Apple (NASDAQ:AAPL) is a fantastic company that Canadian investors should strive to own whenever the stock tanks by a reasonable amount. Today, the company is treading water alongside most other mega-cap tech firms as the sector faces what appears to be a bit of a road bump. The big question is whether the bump in the road will lead the titans to skid off the road.

蘋果(納斯達克:AAPL)是一家出色的公司,加拿大投資者應該在股價合理下跌時努力擁有它。今天,該公司與其他大型科技公司一起步履維艱,因爲該行業面臨着一些阻礙。關鍵問題是這些阻礙是否會導致巨頭車禍。

I don't think it will be for Apple. Many analysts see a big iPhone 16 upgrade cycle ahead. And if they're proven right, the stock could easily continue moving higher from here. Indeed, the iPhone 16 phone itself isn't all too big an upgrade from the 15, at least in my opinion.

我認爲蘋果不會出問題。許多分析師預測未來將有大規模的iPhone 16升級週期。如果他們的預測被證明是正確的,該股票很可能會從當前水平繼續上漲。實際上,至少在我看來,與第15代相比,iPhone 16手機的升級並不是那麼大。

However, the real test for Apple will be how its AI service, Apple Intelligence, fares once it kicks off later this year (and next year for certain countries).

然而,對於蘋果來說真正的考驗將是其人工智能服務Apple Intelligence的表現,該服務將於今年晚些時候開始(某些國家將於明年開始)。

My take?

我的看法是?

Give AAPL stock time, and I think you will be rewarded over the years.

給AAPL股票一些時間,我認爲你會在未來幾年獲得回報。

Shopify

shopify

Shopify (TSX:SHOP) stock is another tech staple that could make for a nice long-term TFSA core holding. The stock has been a wild ride this year, moving in both directions by considerable percentage amounts.

Shopify (tsx:shop)股票是另一種可能成爲TFSA長期核心持股的科技標杆。今年該股票的波動幅度較大,上下波動幅度均在相當大的百分比範圍內。

As Shopify looks to continue doubling down on various tech trends to improve its e-commerce offering while awaiting the next big consumer spending boom, I think $90-100 looks like an attractive entry point for TFSA investors seeking a name to hold for a decade or more.

由於Shopify正在繼續加大對各種技術趨勢的投入,以改善其電子商務服務,並等待下一次大規模消費支出的增長,我認爲90-100美元看起來是TFSA投資者尋找一個持有十年甚至更長時間的名字的有吸引力的入場點。

Recently, Chief Executive Officer Tobias Lütke announced his intent to sell over $200 million in shares. That may be a red flag for some. However, I think SHOP stock is worth owning on the way down if you don't already own a stake. Between Apple and Shopify, I'd have to go with the former over the latter. It's just the timelier stock as Apple looks to sell more iPhones ahead of its big iOS update.

最近,首席執行官Tobias Lütke宣佈打算出售超過2000萬美元的股票。對於某些人來說,這可能是一個紅旗。然而,如果你尚未持有股份,我認爲購買SHOP股票時機合適。在蘋果和Shopify之間,我會選擇前者。隨着蘋果尋求在其大型iOS更新之前銷售更多iPhone,它只是一個更適時的股票。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論