share_log

HLB's Multi-Currency Pay&Save Account Named Best Deposit Product in Malaysia by The Asian Banker

HLB's Multi-Currency Pay&Save Account Named Best Deposit Product in Malaysia by The Asian Banker

淡馬錫的多幣種支付和儲蓄帳戶被亞洲銀行家評爲馬來西亞最佳存款產品
豐隆銀行 ·  09/10 12:00


Hong Leong Bank's Multi-Currency Pay&Save Account Named Best Deposit Product in Malaysia by The Asian Banker


亞洲銀行家評選,霍愛鈴銀行的多種貨幣支付及儲蓄帳戶被評爲馬來西亞最佳存款產品

The Bank's Cashless Kampung project was also named Best Financial Inclusion Initiative at the ceremony

該銀行無現金農村項目也在頒獎典禮上被評爲最佳金融包容性倡議

big

Galvin Yeo, HLB's General Manager of Deposits & Digital (2nd from left) and Yaw Yi Xuan, Assistant Manager of Acquisition & Portfolio (Deposits)

霍愛鈴銀行存款及數碼業務總經理Galvin Yeo(左二)與客戶獲取及投資組合助理經理Yaw Yi Xuan(存款)(右二)

in HLB (2nd from right) receiving the "Best Deposit Product in Malaysia" award.

HLB(右二)接受「馬來西亞最佳存款產品」獎

KUALA LUMPUR, 10 SEPTEMBER 2024 - Hong Leong Bank ("HLB" or the "Bank") is proud to announce two major wins at The Asian Banker Awards 2024. Its innovative Pay&Save Account/-i ("Pay&Save") has been named "Best Deposit Product in Malaysia" at The Asian Banker Excellence in Retail Finance and Technology Innovation Malaysia Awards 2024. In addition, its Cashless Kampung project was recognised internationally as the "Best Financial Inclusion Initiative" under the Excellence in Retail Financial Services International Awards 2024, underscoring HLB's commitment to bringing innovative and accessible financial and digital solutions to underserved communities.

2024年9月10日,吉隆坡 - 霍愛鈴銀行(「HLB」或「銀行」)非常榮幸宣佈在2024年亞洲銀行家獎項評選中獲得兩項重要獎項。其創新的Pay& Save Account/-i(「Pay& Save」)在2024年亞洲銀行家零售金融卓越獎和科技創新馬來西亞獎中被評爲「馬來西亞最佳存款產品」。此外,其無現金農村項目也被認定爲在2024年亞洲銀行家國際金融服務卓越獎中的「最佳金融包容性倡議」,彰顯HLB致力於爲邊緣化社區帶來創新和可訪問的金融及數碼解決方案。

Kevin Lam, Group Managing Director and CEO of HLB, highlighted how the bank is leveraging digital innovation to not only improve the banking experience, but also to uplift the communities they serve. "As Your Digital Bank Plus Much More, we strive to equip our customers with a seamless, digital banking experience while embedding ourselves in the community to promote widespread financial inclusion and drive economic growth. We are honoured to receive these awards from The Asian Banker as they represent not only our commitment to designing innovative, customer-centric financial solutions, but also our belief in utilising financial and digital inclusion to uplift communities and drive economic growth."

HLB集團董事總經理兼首席執行官Kevin Lam強調銀行如何利用數碼創新,不僅改善銀行體驗,還改善服務的社區。"作爲您的數碼銀行加多得多,我們致力於爲客戶提供無縫的數碼銀行體驗,同時融入社區,促進廣泛的金融包容和推動經濟增長。我們很榮幸收到亞洲銀行家頒發的這些獎項,因爲它們不僅代表我們設計創新、以客戶爲中心的金融解決方案的承諾,也代表我們堅信利用金融和數碼的包容性來提升社區,推動經濟增長。"


The Pay&Save account is a comprehensive financial solution that simplifies money management, while offering higher interest/profit on everyday transactions and empowering customers with multi-currency flexibility. Leveraging on HLB Connect and an integrated multi-currency debit card, this account is designed for a seamless user experience, from account opening to daily banking. Customers can manage finances in both Malaysian Ringgit (MYR) and 12 major foreign currencies, streamline currency conversion with competitive exchange rates, and enjoy the added convenience of spending and withdrawing foreign currencies abroad while receiving FOREX alerts at their preferred rates.


Pay& Save帳戶是一個全面的金融解決方案,簡化了資金管理,同時在日常交易中提供更高的利息/利潤,併爲客戶提供多種貨幣的靈活性。利用HLB Connect和一張綜合多種貨幣的借記卡,這種帳戶設計的用戶體驗流暢,從開戶到日常銀行服務。客戶可以管理馬來西亞令吉(MYR)和12種主要外幣的財務,使用競爭性的匯率簡化貨幣兌換,並在國外使用和提取外幣的同時以其首選匯率接收外匯提醒。


HLB's Managing Director of Personal Financial Services, Andrew Jong, believes that true digital innovation lies in transforming fundamental banking products like deposit accounts into essential lifestyle companions. He stated, "This account is a reflection of our commitment to building digital solutions that empower our customers. We're reimagining our digital banking products and services to seamlessly integrate into our customers' diverse lifestyles, catering to their varied payment and banking needs anytime, anywhere. Our Pay&Save account exemplifies this customer-centric approach, where we're dedicated to creating innovative products and solutions that seamlessly integrate into our customers' lives and needs, echoing our brand promise of being 'Built Around You'."


馬來亞銀行個人金融服務總經理Andrew Jong相信真正的數字創新在於將存款帳戶等基本銀行產品轉化爲必不可少的生活伴侶。他說:「這個帳戶體現了我們致力於構建賦予客戶權能的數字解決方案的承諾。我們正在重新構想我們的數字銀行產品和服務,讓其無縫地融入到客戶多樣化的生活方式中,滿足他們隨時隨地的各種支付和銀行需求。我們的Pay&Save帳戶就是這種以客戶爲中心的方式的典範,我們致力於創建無縫融入客戶生活和需求的創新產品和解決方案,體現了我們的品牌承諾『圍繞您而建』。」

In addition, the Bank's Cashless Kampung project received the international award for "Best Financial Inclusion Initiative", which reflects HLB's endeavours to ensure underserved communities have access to innovative financial and digital solutions.

此外,該銀行的無現金Kampung項目榮獲「最佳金融包容性倡議」國際獎項,這反映了馬來亞銀行努力確保未受服務的社區能夠接觸到創新的金融和數字解決方案。

"The project has been instrumental in supporting residents and businesses in Sekinchan by facilitating the opening of bank accounts, issuing debit cards, and enabling digital banking access without the need to visit a physical branch. HLB has also been progressively equipping businesses and schools in Sekinchan with the HLB DuitNow starter kit, further promoting digital transactions. A key element of the initiative has been our dedication to customer empowerment and education. We deployed staff to "turun padang" (on-ground) to understand the challenges faced by vendors and businesses. This hands-on approach allows us to build tailored solutions and services, address concerns, and boost confidence in using digital tools," said Galvin Yeo, General Manager of Deposits and Digital at HLB.

「該項目在支持Sekinchan的居民和企業方面發揮了重要作用,促進了銀行帳戶的開設,發行借記卡,並實現了數字銀行無需到實體分行辦理。馬來亞銀行還逐步爲Sekinchan的企業和學校提供HLb DuitNow起始套件,進一步推動數字交易。該倡議的一個關鍵要素是我們致力於客戶賦能和教育。我們派員『turun padang』(現場)了解供應商和企業面臨的挑戰。這種親身實踐讓我們能夠打造量身定製的解決方案和服務,解決問題,並提升使用數字工具的信心。」說道馬來亞銀行存款和數字總經理Galvin Yeo。

Both The Asian Banker Excellence in Retail Finance and Technology Innovation Malaysia Awards and the Excellence in Retail Financial Services International Awards 2024 are prestigious accolades that acknowledge financial institutions for their visionary leadership, effective execution, and unwavering commitment to delivering top-tier financial services. These awards are highly regarded for their rigorous selection process, transparency, and dedication to showcasing exceptional accomplishments and industry best practices.

亞洲銀行家卓越零售金融和科技創新馬來西亞獎和卓越零售金融服務國際獎2024都是讚譽金融機構對於他們的開拓慧眼領導、有效執行和不懈承諾提供一流金融服務的權威獎項。這些獎項因其嚴格的評選流程、透明度和致力於展示卓越成就和行業最佳做法而備受尊重。

To learn more about HLB's Pay&Save Account/-i, please visit

要了解更多關於HLB的Pay&Save帳戶,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論