Garmin Expands GPSMAP 9000 Marine Chartplotter Series With New Black Box Solution
Garmin Expands GPSMAP 9000 Marine Chartplotter Series With New Black Box Solution
OLATHE, Kan./Sept. 10, 2024 — Garmin (NYSE: GRMN), the world's most innovative and recognized marine electronics manufacturer, today announced the GPSMAP 9500 Black Box System that delivers the feature set of the GPSMAP 9000 series chartplotters packed into a black box configuration. With seven times the processing power of previous generations, the GPSMAP 9500 can connect to compatible third-party monitors (sold separately) and provides comprehensive connectivity throughout the vessel with faster networking speeds than ever before.
OLATHE，Kan。/2024年9月10日——全球最具創新性和知名度的船用電子製造商Garmin（紐約證券交易所代碼：GRMN）今天宣佈推出GPSMAP 9500黑盒系統，該系統提供打包在黑盒配置中的GPSMAP 9000系列海圖儀的功能集。GPSMAP 9500的處理能力是前幾代的七倍，可以連接到兼容的第三方顯示器（單獨出售），並以比以往更快的網絡速度在整個船上提供全面的連接。
Premium processing power & enhanced networking
卓越的處理能力和增強的聯網
For captains who demand the best, the GPSMAP 9500 black box delivers superior processing performance, including Garmin's fastest map drawing and Auto Guidance+ routing1. This premium processing power significantly benefits all onboard sensors like sonar, radar, cameras, video and digital switching, adding comprehensive connectivity and an enhanced user experience across the entire network.
對於要求最好的船長來說，GPSMAP 9500黑匣子可提供卓越的處理性能，包括Garmin最快的地圖繪製和Auto Guidance+路由1。這種卓越的處理能力使聲納、雷達、攝像頭、視頻和數字交換等所有機載傳感器受益匪淺，增加了全面的連接並增強了整個網絡的用戶體驗。
With the GPSMAP 9500 black box, mariners can build an extensive network for their helm that links multiple chartplotters, monitors, radars, cameras and sonars – including the new GSD 28 xCHIRP high-powered sonar or LiveScope XR live sonar – with up to 10 times faster networking speeds and minimal lag on the new gigabit-speed Garmin BlueNet network.
有了GPSMAP 9500黑匣子，水手們可以爲自己的頭盔建立一個廣泛的網絡，將多個海圖儀、顯示器、雷達、攝像機和聲納——包括新的GSD 28 xChirp高功率聲納或LiveScope XR實時聲納——與新的千兆位速度Garmin BlueNet網絡相比，網絡速度最多可提高10倍，延遲最小。
Powered by Garmin BlueNet, the GPSMAP 9500 offers enhanced multimedia streaming and seamless video integration, so onboard entertainment has never looked better. Users can even play and hear the same video throughout multiple screens and speakers on the network thanks to HDCP (high-bandwidth digital content protection) distribution. This premium black box can also connect to compatible existing Garmin marine systems, including other GPSMAP chartplotters2, radars, autopilots, sensors and more via NMEA 2000 and NMEA 0183 networks, and built-in Wi-Fi enables reliable wireless software updates via the ActiveCaptain app with a compatible smartphone or tablet.
GPSMAP 9500由Garmin BlueNet提供支持，提供增強的多媒體流媒體和無縫視頻集成，因此機載娛樂從未像現在這樣好過。得益於 HDCP（高帶寬數字內容保護）分發，用戶甚至可以在網絡上的多個屏幕和揚聲器上播放和收聽相同的視頻。這款優質黑匣子還可以通過NMEA 2000和NMEA 0183網絡連接到兼容的現有Garmin海事系統，包括其他GPSMAP海圖儀2、雷達、自動駕駛儀、傳感器等，內置Wi-Fi支持通過兼容智能手機或平板電腦的ActiveCaptain應用程序進行可靠的無線軟件更新。
Innovative integration
創新整合
Garmin's flagship GPSMAP 9000 series, including the new GPSMAP 9500 black box, offers easy and expansive integration capabilities with onboard systems, including:
Garmin 的旗艦 GPSMAP 9000 系列，包括全新的 GPSMAP 9500 黑匣子，提供與機載系統的簡單而廣泛的集成功能，包括：
- Engine monitoring lets captains keep tabs on engine data performance like rpm, speed, fuel flow, temperature, exceedance warnings and more.
- OneHelm integrated digital switching offers full support for the EmpirBus system and other third-party monitoring, control and automation solutions.
- Listen to music, enjoy a movie and get audio alerts with JL Audio or Fusion audio entertainment integration.
- Control and see footage directly on the chartplotter with extensive camera support; even get a live 360-degree bird's-eye view of the vessel during low-speed maneuvers such as docking in a tight spot with Garmin's Surround View Camera System (sold separately).
- Connect a GPSMAP 9000 chartplotter with a compatible Garmin smartwatch for remote control of key MFD features including chart zoom, autopilot control and more, directly from the wrist.
- Use voice commands to control the chartplotter through a compatible headset (not included).
- The GPSMAP 9500 black box is compatible with up to 4K resolution third-party touchscreen monitors, and OEMs can customize the homepage layout and splash screen for a unique, branded look.
- 發動機監控使機長可以密切關注發動機數據性能，例如轉速、速度、燃油流量、溫度、超限警告等。
- OneHelm 集成數字開關爲 EmpirBus 系統和其他第三方監控、控制和自動化解決方案提供全面支持。
- 通過集成 JL Audio 或 Fusion 音頻娛樂功能，聆聽音樂、欣賞電影並獲得音頻提醒。
- 藉助廣泛的攝像頭支持，可以直接在海圖儀上控制和查看鏡頭；甚至可以在低速操作期間獲得船隻的 360 度實時鳥瞰視圖，例如使用 Garmin 的環視攝像頭系統（單獨出售）停靠在狹窄的地方。
- 將 GPSMAP 9000 海圖儀與兼容的 Garmin 智能手錶連接，直接從手腕上遠程控制關鍵 MFD 功能，包括圖表縮放、自動駕駛儀控制等。
- 使用語音命令通過兼容的耳機（不包括在內）控制海圖儀。
- GPSMAP 9500黑盒子兼容分辨率高達0.4萬的第三方觸摸屏顯示器，OEM可以自定義主頁佈局和啓動畫面，以獲得獨特的品牌外觀。
Available now, the GPSMAP 9500 has a retail price of $4999.99. A worldwide basemap is included with support for Garmin Navionics+ mapping, which includes a one-year subscription to daily updates for the most up-to-date content available, along with Garmin Navionics Vision+ premium mapping for high-resolution relief shading, satellite imagery and more. To learn more, visit garmin.com/marine.
GPSMAP 9500現已上市，零售價爲4999.99美元。全球底圖支持Garmin Navionics+測繪，其中包括爲期一年的訂閱每日更新以獲取最新可用內容，以及用於高分辨率地貌陰影、衛星圖像等的Garmin Navionics Vision+高級製圖。要了解更多信息，請訪問 garmin.com/marine。
Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for anglers, sailors, mariners and boat enthusiasts everywhere. Committed to developing the most innovative, highest quality, and easiest to use marine electronics the industry has ever known, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. Other Garmin marine brands include Navionics and JL Audio. For more information, visit Garmin's virtual Newsroom, email our press team, connect with @garminmarine on social media, or follow our adventures at garmin.com/blog.
Garmin 產品採用內部設計，專爲戶外生活而設計，徹底改變了世界各地垂釣者、水手、水手和船隻愛好者的生活。Garmin 致力於開發業界有史以來最具創新性、最高質量和最易於使用的船用電子產品，相信每天都是創新的機會，也是戰勝昨天的機會。其他 Garmin 船舶品牌包括 Navionics 和 JL Audio。欲了解更多信息，請訪問 Garmin 的虛擬新聞編輯室，給我們的新聞團隊發送電子郵件，在社交媒體上與 @garminmarine 聯繫，或者通過 garmin.com/blog 關注我們的冒險經歷。
1Auto Guidance+ is for planning purposes only and does not replace safe navigation operations.
1Auto Guidance+ 僅用於規劃目的，不能取代安全導航操作。
2 BlueNet Gateway required.
2 需要 BlueNet 網關。
###
###
譯文內容由第三人軟體翻譯。