New Fluke 1670 Series Multifunction Installation Tester Can Speed up Testing by 30% and Cut Reporting Times in Half
New Fluke 1670 Series Multifunction Installation Tester Can Speed up Testing by 30% and Cut Reporting Times in Half
Fluke says the best-in-class electrical installation inspection solution represents an evolution in documenting and is set to become "the most important tool in an electrician's toolbelt"
Fluke說，一流的電氣安裝檢查解決方案代表了記錄方面的發展，並將成爲 「電工工具帶中最重要的工具」
New Fluke Multifunction Installation Tester
全新 Fluke 多功能安裝測試儀
Eindhoven, Netherlands, Sept. 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Eindhoven, Netherlands. 17th July 2024: Fluke, a global technology leader in the manufacture of compact, professional electronic test and measurement tools and software, has launched the new Fluke 1670 Series Multifunction Installation Tester which can cut by up to 50% the amount of time electricians and maintenance technicians spend producing reports.
荷蘭埃因霍溫，2024年9月10日（GLOBE NEWSWIRE）——荷蘭埃因霍溫。2024年7月17日：製造緊湊型專業電子測試和測量工具及軟件的全球技術領導者福祿克推出了新的Fluke 1670系列多功能安裝測試儀，該測試儀可以將電工和維護技術人員製作報告的時間縮短多達50％。
Designed by Fluke to represent the future of installation testing and become "the most important tool in an electrician's toolbelt", the innovative Multifunction Installation Tester also enable tests to be carried out up to 30% faster. Available in three models – ideally suited to the needs of residential, commercial and industrial applications – the tools boost productivity through a user programmable AutoTest function that enables electricians to run an entire automatic installation test sequence at the touch of a button.
創新的多功能安裝測試儀由 Fluke 設計，旨在代表安裝測試的未來，併成爲 「電工工具帶中最重要的工具」，它還可以使測試速度提高多達 30%。這些工具有三種型號可供選擇，非常適合住宅、商業和工業應用的需求，通過用戶可編程的自動測試功能提高了生產率，使電工只需按一下按鈕即可運行整個自動安裝測試序列。
Measurement data and metadata from the field are quickly stored, managed and shared using Fluke Connect software while Fluke's TruTest software simplifies the process of generating documentation. A single click enables inspection reports to be previewed in the field and certificates generated while on-site. Even inspection invoices can be created at the same time. This ability to set up, test, upload and report in an easy, single operation is unique to the Fluke 1670 Series.
使用 Fluke Connect 軟件可以快速存儲、管理和共享來自現場的測量數據和元數據，而 Fluke 的 TruTest 軟件則簡化了生成文檔的過程。只需單擊一下，即可在現場預覽檢查報告，並在現場生成證書。甚至可以同時創建檢驗發票。這種通過簡單單一操作即可設置、測試、上傳和報告的能力是 Fluke 1670 系列所獨有的。
Eliminating data double-entry
消除重複輸入數據
Whether working in residential, commercial or industrial installation commissioning, electricians will welcome being able to eliminate time-consuming double-entry of data. Results will no longer need to be recorded during testing and then entered manually to a computer, a method that is prone to errors and delays. Wireless Bluetooth connectivity on the Fluke 1670 Series solves this problem by automatically linking test results to the circuit or point under test.
無論是在住宅、商業還是工業安裝調試中工作，電工都希望能夠避免耗時的重複輸入數據。測試期間將不再需要記錄結果，然後手動輸入計算機，這種方法容易出現錯誤和延遲。Fluke 1670 系列上的無線藍牙連接通過自動將測試結果與被測電路或點關聯來解決此問題。
Electricians will also save time by not having to return to a site because key measurements have not been taken or results are found to be incorrect. The error-proof Fluke 1670 Series Multifunction Installation Tester show the operator instantly on-site if any tests have been missed. At the same time, automatic measurement validation compares installation test results to an integrated standards reference, delivering an immediate visual indication of pass or fail on the device's integrated full-colour touchscreen. The clear display includes a full keyboard so there is no requirement for an addition device or laptop to be used for entering notes or editing details.
由於尚未進行關鍵測量或發現結果不正確，電工不必返回現場，從而節省時間。如果漏過任何測試，防錯的 Fluke 1670 系列多功能安裝測試儀可立即向操作員顯示在現場。同時，自動測量驗證將安裝測試結果與集成標準參考進行比較，從而在設備的集成全綵觸摸屏上即時直觀地顯示通過或不合格。清晰的顯示屏包括一個完整的鍵盤，因此不需要額外的設備或筆記本電腦來輸入筆記或編輯細節。
Jit Patel, Fluke Product Manager for installation testers states "Electricians can spend a minimum of 25% of their time processing data and creating reports and the Fluke 1670 Series Multifunction Installation Tester simply takes this headache away. As a best-in-class electrical installation inspection solution, this device represents a genuine evolution in documenting. Because it simplifies inspection results and reporting, boosts productivity and increases testing accuracy, we expect the Fluke 1670 Series to become the most important tool in an electrician's toolbelt."
Fluke 安裝測試人員產品經理 Jit Patel 表示：「電工至少可以花 25% 的時間來處理數據和創建報告，而 Fluke 1670 系列多功能安裝測試儀可以消除這種麻煩。作爲一流的電氣安裝檢查解決方案，該設備代表了記錄方面的真正發展。由於Fluke 1670系列可簡化檢查結果和報告，提高生產率並提高測試精度，因此我們預計Fluke 1670系列將成爲電工工具帶中最重要的工具。」
For more information on the new 1672, 1673 and 1674 Multifunction Installation Testers from Fluke, please visit the website here.
有關 Fluke 新款 1672、1673 和 1674 多功能安裝測試儀的更多信息，請訪問此處的網站。
- ENDS - - -
-結束--
About Fluke: Fluke's mission is to be the world leader in compact, professional electronic test tools. The company's products are used by technicians and engineers in service, installation, maintenance, manufacturing test, and quality functions in a variety of industries throughout the world. Founded in 1948, Fluke has offices in 13 European countries and distributes its products to over 100 countries around the globe. The company's European revenues contribute approximately 40 per cent of worldwide sales. Fluke's headquarters are located in Everett, Washington State and the company employs over 2,500 people internationally. Its European sales and service headquarters are located in Eindhoven, The Netherlands.
關於 Fluke：Fluke 的使命是成爲緊湊型專業電子測試工具領域的全球領導者。該公司的產品被世界各地各行各業的技術人員和工程師用於服務、安裝、維護、製造測試和質量職能。Fluke 成立於 1948 年，在 13 個歐洲國家設有辦事處，並將其產品分銷到全球 100 多個國家。該公司的歐洲收入約佔全球銷售額的40％。Fluke 的總部位於華盛頓州埃弗雷特，公司在全球擁有超過 2,500 名員工。其歐洲銷售和服務總部位於荷蘭埃因霍溫。
FLUKE is a registered trademark of Fluke Corporation. For more information, visit the Fluke website at .
FLUKE 是 Fluke 公司的註冊商標。欲了解更多信息，請訪問 Fluke 網站，網址爲。
Attachment
附件
- New Fluke Multifunction Installation Tester
- 全新 Fluke 多功能安裝測試儀
CONTACT: Georgia Marchant
Fluke Corporation
georgia.marchant@fluke.com
聯繫人：Georgia Marchant
福祿克公司
georgia.marchant@fluke.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。