Disguise and Innersloth Announce New Multi-Year Agreement and Global Costume Rights for Among Us
Disguise and Innersloth Announce New Multi-Year Agreement and Global Costume Rights for Among Us
Developed by Innersloth, DISGUISE AND INNERSLOTH ANNOUNCE NEW MULTI-YEAR AGREEMENT AND GLOBAL COSTUME RIGHTS FOR AMONG US
DISGUISE 和 INNERSLOTH 宣佈新的多年期協議和《我們之中》的全球服裝版權
POWAY, Calif., Sept. 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Disguise, Inc., the costume division of leading toy and consumer products manufacturer, JAKKS Pacific, Inc (NASDAQ:JAKK) today announced a new agreement with Innersloth, for global costume rights for Among Us, via Dual Wield Studio, the indie merchandising company contracted to manage Innersloth's consumer products program.
加利福尼亞州波威，2024年9月10日（GLOBE NEWSWIRE）——領先的玩具和消費品製造商JAKKS Pacific, Inc.（納斯達克股票代碼：JAKK）的服裝部門Dual Wield, Inc. 今天宣佈通過簽約管理Innersloth消費品計劃的獨立銷售公司Dual Wield Studio與Innersloth達成一項新協議，爭取Among Us的全球服裝版權。
Commencing in 2024, with first product planned to launch Fall 2025, Disguise takes on worldwide rights to design, market, manufacture, and distribute costumes and costume accessories. Disguise looks forward to working with Innersloth to bring this game to life with costumes and accessories reflective of the game's unique characters and designs.
從2024年開始，第一款產品計劃於2025年秋季推出，Disguise在全球範圍內擁有設計、營銷、製造和分銷服裝和服裝配飾的權利。Disguise 期待與 Innersloth 合作，通過反映遊戲獨特角色和設計的服裝和配飾將這款遊戲變爲現實。
Developed by Innersloth, Among Us is a hit social deduction game set in space that revolves around one simple hook: one or more random players among your crew are intent on sabotaging the ship and killing off the crew. Among Us rose to popularity in 2020 since its release date in June of 2018 and, at its peak, saw 7% of the entire planet playing the game. An animated show is also currently in development at CBS Studios produced by Owen Dennis (Infinity Train), with an all-star voice cast including Elijah Wood, Randall Park, and Yvette Nicole Brown.
由Innersloth開發的Among Us是一款以太空爲背景的熱門社交推理遊戲，它圍繞一個簡單的鉤子展開：你的船員中有一個或多個隨機玩家意圖破壞飛船並殺死船員。自2018年6月發佈以來，《我們之中》在2020年變得越來越受歡迎，在鼎盛時期，全星球有7％的人在玩該遊戲。哥倫比亞廣播公司工作室目前也在製作一部由歐文·丹尼斯（Infinity Train）製作的動畫節目，全明星配音演員包括以利亞·伍德、蘭德爾·帕克和伊薇特·妮可·布朗。
"The team at Disguise is thrilled to partner with Innersloth on a new line of Among Us costumes and accessories set to launch next fall," said Tara Cortner, President and GM of Disguise, Inc. "We are excited to introduce the fanbase of this hot game to our line of costumes and costume accessories."
Disguise, Inc.總裁兼總經理塔拉·科特納說：「Disguise的團隊很高興能與Innersloth合作開發定於明年秋天推出的 Among Us 新系列服裝和配飾，我們很高興將這款熱門遊戲的粉絲群介紹到我們的服裝和服裝配飾系列中。」
Owned by JAKKS Pacific, Inc (NASDAQ:JAKK), Disguise has carved out a strong foothold in the market for licensed video game costumes both holding licenses for several large gaming brands. Disguise's Among Us line of Halloween costumes and accessories are available online and at major retailers now.
Disguise由JAKKS Pacific, Inc（納斯達克股票代碼：JAKK）所有，已在授權電子遊戲服裝市場上站穩了腳跟，兩者均持有多個大型遊戲品牌的許可證。Disguise的Among Us系列萬聖節服裝和配飾現已在網上發售，也可以在主要零售商處購買。
About JAKKS Pacific, Inc.
JAKKS Pacific, Inc. is a leading designer, manufacturer and marketer of toys and consumer products sold throughout the world, with its headquarters in Santa Monica, California. JAKKS Pacific's popular proprietary brands include: AirTitans, Disguise, Fly Wheels, JAKKS Wild Games, Moose Mountain, Maui, Perfectly Cute, ReDo Skateboard Co., Sky Ball, SportsZone, Xtreme Power Dozer, WeeeDo, and Wild Manes as well as a wide range of entertainment-inspired products featuring premier licensed properties. Through our products and our charitable donations, JAKKS is helping to make a positive impact on the lives of children. Visit us at and follow us on Instagram (@jakkspacific.toys), Twitter (@jakkstoys) and Facebook (@jakkspacific.toys).
關於 JAKKS Pacific, Inc.
JAKKS Pacific, Inc. 是一家領先的玩具和消費品的設計師、製造商和營銷商，其總部位於加利福尼亞州聖莫尼卡。JAKKS Pacific廣受歡迎的自有品牌包括：AirTitans、Disguise、Fly Wheels、JAKKS Wild Games、Moose Moon、毛伊島、Perfectly Cute、ReDo Skateboard Co.、Sky Ball、SportsZone、Xtreme Power Dozer、WeeeDo 和 Wild Manes，以及各種以頂級授權物業爲靈感的娛樂產品。通過我們的產品和慈善捐款，JAKKS 正在幫助對兒童的生活產生積極影響。訪問我們，在 Instagram (@jakkspacific .toys)、推特 (@jakkstoys) 和臉書 (@jakkspacific .toys) 上關注我們。
2024 JAKKS Pacific, Inc. All rights reserved
2024 JAKKS 太平洋公司版權所有
About Disguise Inc.
Since 1987, Disguise has been a global leader in the dress up and roleplay industry creating innovative and trend setting costumes and accessories. Based in San Diego, Disguise produces costumes and accessories under many of the world's leading licensed brands, as well as its own proprietary brands for the world's largest retailers including specialty, party and pop-up stores. Disguise designs and manufactures millions of costumes each year bringing smiles and creating memories for kids and adults alike. To see Disguise's extensive licensed dress up collection, please visit and follow us on Instagram (@disguise.costumes), X (@DisguiseInc) and Facebook (Disguise Costumes).
關於 Disguise Inc.
自1987年以來，Disguise一直是裝扮和角色扮演行業的全球領導者，致力於打造引領潮流的創新服裝和配飾。Disguise總部位於聖地亞哥，以許多世界領先的授權品牌生產服裝和配飾，併爲包括專賣店、派對店和快閃店在內的全球最大的零售商生產自己的專有品牌。Disguise每年設計和製造數百萬套服裝，爲孩子和成人帶來微笑並創造回憶。要查看 Disguise 豐富的授權裝扮系列，請在 Instagram (@disguise .costumes)、X (@DisguiseInc) 和Facebook（Disguise Costumes）上訪問並關注我們（Disguise Costumes）。
About Innersloth, LLC.
Innersloth is a small independent game studio most notable for creating Among Us and The Henry Stickmin Collection. Founded by Forest Willard and Marcus Bromander in 2015, they made the games they wanted to and hoped people would want to play them. After numerous awards, global press coverage, and millions of downloads, Innersloth can now confirm at least 4 people have played their games. Nice. Innersloth is mainly based around Seattle, USA, but has employees and partners all across the globe.
關於 Innersloth, LLC。
Innersloth 是一家小型獨立遊戲工作室，最著名的是創作《我們之中》和《亨利·斯蒂克明系列》。他們由 Forest Willard 和 Marcus Bromander 於 2015 年創立，他們製作了自己想要的遊戲，並希望人們能想玩它們。在獲得無數獎項、全球媒體報道和數百萬次下載之後，Innersloth 現在可以確認至少 4 人玩過他們的遊戲。不錯。Innersloth 主要位於美國西雅圖附近，但其員工和合作夥伴遍佈全球。
About Dual Wield Studio, LLC.
Dual Wield Studio is an independent merchandising company built on one goal: Make things we love for the things we love. With an emphasis on equity and quality, Dual Wield Studio works with partners ranging from Innersloth (Among Us, Henry Stickmin), Tamora Pierce (The New York Times Bestselling "The Tortall Universe" Book Series), and Xiran Jay Zhao (The New York Times Bestselling "Iron Widow" Book Series) to bring fan-first merchandise to life.
關於 Dual Wield Studio, LLC。
Dual Wield Studio是一家獨立的銷售公司，其目標只有一個：用我們喜歡的東西做我們喜歡的東西。Dual Wield Studio注重公平和質量，與Innersloth（我們當中，Henry Stickmin）、塔莫拉·皮爾斯（《紐約時報》暢銷書 「Tortall Universe」 系列叢書）和西蘭·傑伊（《紐約時報》暢銷書 「鐵寡婦」 叢書）等合作伙伴合作，將粉絲至上的商品變爲現實。
A photo accompanying this announcement is available at
本公告附帶的照片可在以下網址獲得
CONTACT: MEDIA CONTACT:
Whitney Hatfield
858-391-3639
PR@Disguise.com
Contact: press@innersloth.com
MEDIA CONTACT:
Michael Moccio
marketing@dualwieldstudio.com
聯繫人：媒體聯繫人：
惠特尼·哈特菲爾德
858-391-3639
PR@Disguise.com
聯繫人：press@innersloth.com
媒體聯繫人：
邁克爾·莫西奧
marketing@dualwieldstudio.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。