share_log

RAFFLES HOTELS & RESORTS UNVEILS NEW GLOBAL BRAND CAMPAIGN CELEBRATING ITS WORLD-RENOWNED BUTLER SERVICE

RAFFLES HOTELS & RESORTS UNVEILS NEW GLOBAL BRAND CAMPAIGN CELEBRATING ITS WORLD-RENOWNED BUTLER SERVICE

新加坡萊佛士酒店及度假村推出全新的全球品牌宣傳活動,慶祝其舉世聞名的管家服務
PR Newswire ·  09/10 21:03

'The Butler Did It' stars Waris Ahluwalia & Robert Rabensteiner, with creative by Trey Laird & Dylan Don.

《管家做到了》由瓦里斯·阿盧瓦利亞和羅伯特·拉本施泰納主演,由特雷·萊爾德和迪倫·唐創作。

NEW YORK, Sept. 10, 2024 /PRNewswire/ - Raffles Hotels & Resorts is proud to reveal 'The Butler Did It,' the newest campaign from the luxury hospitality brand. The project, which brings together exceptional creative talent, celebrates the brand's legendary Butler Service and its role in crafting an inspiring and unexpected guest experience.

紐約,2024 年 9 月 10 日 /PRNewswire/- 萊佛士酒店及度假村 很自豪地公佈了這家豪華酒店品牌的最新宣傳活動 「管家做到了」。該項目彙集了傑出的創意人才,旨在表彰該品牌傳奇的管家服務及其在打造鼓舞人心和意想不到的賓客體驗中所發揮的作用。

Raffles is proud to reveal 'The Butler Did It,' the newest campaign from the luxury hospitality brand.
萊佛士很榮幸地發佈了這家豪華酒店品牌的最新宣傳活動 「管家做到了」。
View PDF
Raffles Hotels & Resorts new brand campaign 'The Butler Did It,' features designer and actor Waris Ahluwalia, fashion icon Robert Rabensteiner, and model May Siu as quintessential Raffles guests while renowned model Tim Easton stars as the Butler. (CNW Group/Raffles Hotels & Resorts)
查看 PDF
萊佛士酒店及度假村全新品牌宣傳片 「管家做到了」,設計師兼演員瓦里斯·阿盧瓦利亞、時尚偶像羅伯特·拉本施泰納和模特蕭美作爲萊佛士的典型嘉賓,而著名模特蒂姆·伊斯頓則飾演管家。(CNW 集團/萊佛士酒店及度假村)

Under the creative direction of Trey Laird, and shot by photographer Dylan Don, the images feature designer and actor Waris Ahluwalia, fashion icon Robert Rabensteiner, and model May Siu as quintessential Raffles guests while renowned model Tim Easton stars as the Butler. Rabensteiner also styled the campaign, which conveys a distinctive fashion-forward touch, and is set against the backdrop of Raffles Singapore, the brand's flagship property known for its Butler Service since its opening in 1887. The statement-making initiative centers around the ability of Raffles butlers to anticipate guests' every need, and how before they even think to ask... 'The Butler Did It'. The campaign will launch globally across print, digital video, digital display, and paid social.

在特雷·萊爾德的創作指導下,攝影師迪倫·唐拍攝,這些照片以設計師兼演員瓦里斯·阿盧瓦利亞、時尚偶像羅伯特·拉本施泰納和模特梅·蕭爲典型的萊佛士嘉賓,而著名模特蒂姆·伊斯頓則飾演管家。拉本施泰納還設計了這場活動,傳達了獨特的時尚前衛風格,以新加坡萊佛士爲背景,該品牌的旗艦酒店自 1887 年開業以來一直以管家服務而聞名。該聲明計劃圍繞萊佛士管家預測客人的各種需求的能力,以及在他們考慮提問之前如何預測客人的各種需求...「管家做到了」。該活動將在全球範圍內啓動,包括印刷、數字視頻、數字展示和付費社交媒體。

"With a vibrant aesthetic and sense of wit that is inherent to the Raffles brand, this bold campaign celebrates the hallmarks of the Raffles experience, including the ways our Butlers create magic at every turn. Through the lens of fashion and art, this talented team of creatives have captured the unexpected and inspiring interactions our guests enjoy while staying with us. While 'The Butler Did It' is often the answer to 'whodunits' throughout history, our campaign depicts the Butler as the hero of any occasion, no matter how unconventional. We hope our guests will now join us in saying 'The Butler Did It' when experiencing a surprising moment of delight with Raffles," said Omer Acar, CEO, Raffles Hotels & Resorts.

“憑藉萊佛士品牌固有的充滿活力的美學和機智感,這場大膽的宣傳活動旨在慶祝萊佛士體驗的特點,包括我們的管家每時每刻創造魔法的方式。通過時尚和藝術的視角,這支才華橫溢的創意團隊捕捉了我們的客人在入住期間享受的意想不到和鼓舞人心的互動。儘管縱觀歷史,「管家做到了」 通常是 「whodunits」 的答案,但我們的競選活動將管家描繪成任何場合的英雄,無論多麼不合常規。萊佛士酒店及度假村首席執行官奧馬爾·阿卡爾說,我們希望我們的客人現在能和我們一起在體驗萊佛士驚喜時刻時說'管家幹了'。

As the brand grows globally, with recent debuts in Jaipur, London, Boston, and Bahrain, the new international campaign invites guests to enter Raffles' world of elegance and enchanted glamour. Through 'The Butler Did It' the brand is focusing on one of the most significant parts of its guest experience. Trey Laird, the force behind some of the most innovative campaigns for many of the world's iconic fashion and lifestyle brands, brings his recognizable sense of intelligence and style.

隨着該品牌在全球的發展,最近在齋浦爾、倫敦、波士頓和巴林首次亮相,新的國際活動邀請客人進入萊佛士的優雅和迷人魅力的世界。通過 「Butler Did It」,該品牌專注於其賓客體驗中最重要的部分之一。特雷·萊爾德(Trey Laird)是世界上許多標誌性時尚和生活方式品牌的一些最具創新性的宣傳活動的幕後黑手,他帶來了他廣爲人知的智慧和風格感。

"Raffles is a heritage brand, but it delivers a modern guest experience that is full of warmth, with a playfulness and sense of whimsy. This was the spirit I wanted to evoke through 'The Butler Did It,' allowing guests to imagine how a stay at Raffles might exceed their wildest dreams. I'm grateful to the incredible creative talent that, through a shared passion for exceptional hospitality and culture in all its forms, brought this campaign to life in a way that is unique and distinct to Raffles," said Trey Laird, Founder of TeamLaird.

“萊佛士是一個傳統品牌,但它提供了一種充滿溫暖、趣味和奇思妙想的現代賓客體驗。這是我想通過 「管家做到了」 來喚起的精神,讓客人想象在萊佛士酒店住宿會如何超越他們最瘋狂的夢想。TeamLaird創始人Trey Laird說,我感謝這些不可思議的創造人才,他們共同對各種形式的卓越酒店和文化充滿熱情,以萊佛士獨一無二的方式將這項活動變爲現實。

You can view the campaign at: raffles.com/the-butler-did-it

你可以通過以下網址查看該活動:raffles.com/the-butler-did-it

ABOUT RAFFLES
Founded in Singapore in 1887, Raffles Hotels, Resorts and Residences are places where ideas are born, history is made and stories and legends are created. At each landmark address, distinguished guests and residents will find a world of elegance and enchanted glamour, where Raffles' renowned legacy of gracious service knows no bounds. As the authentic heart of a destination, Raffles champions fine art and design, and fosters culture in all its forms, guiding guests to make discoveries in their own time and way. Raffles' commitment to local communities is expressed through diverse initiatives with a unified mission to actively support the arts and the environment. From one generation to the next, visitors arrive as guests, leave as friends, and return as family. Raffles can be found in key international locations including Singapore, Paris, London, Boston, Istanbul, Dubai, Doha, Maldives, Udaipur, Phnom Penh and Bali, among others; with flagship openings upcoming in Sentosa, Singapore and Jaipur, India. Raffles is part of Accor, a world leading hospitality group counting over 5,700 properties 10,000 food & beverage venues, wellness facilities and flexible workspaces throughout more than 110 countries, and a participating brand in ALL - Accor Live Limitless – a lifestyle loyalty program providing access to a wide variety of rewards, services and experiences.

關於萊佛士
萊佛士酒店、度假村和公寓於 1887 年在新加坡成立,是思想誕生、創造歷史、創造故事和傳奇的地方。在每個地標性地址,尊貴的賓客和居民都會發現一個充滿優雅和迷人魅力的世界,萊佛士聞名的親切服務遺產無止境。作爲目的地的真正心臟地帶,萊佛士倡導精美藝術和設計,培育各種形式的文化,引導客人以自己的時間和方式進行探索。萊佛士對當地社區的承諾體現在各種舉措中,其共同使命是積極支持藝術和環境。從一代到下一代,遊客以客人的身份到達,以朋友的身份離開,然後像家人一樣返回。萊佛士遍佈重要的國際地點,包括新加坡、巴黎、倫敦、波士頓、伊斯坦布爾、迪拜、多哈、馬爾代夫、烏代布爾、金邊和巴厘島等;旗艦店即將在新加坡聖淘沙和印度齋浦爾開業。萊佛士是全球領先的酒店集團雅高集團旗下的一員,在110多個國家擁有超過5,700家酒店、10,000個餐飲場所、健康設施和靈活的工作空間,也是ALL——雅高生活無限——一項生活方式忠誠度計劃的參與品牌,提供各種獎勵、服務和體驗。

raffles.com | accor.com | group.accor.com

raffles.com | accor.com | group.accor.com

SOURCE Raffles Hotels & Resorts

來源 Raffles 酒店及度假村

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
有影響力的人
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
網點
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
選擇加入
GET STARTED
開始吧

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論