share_log

First Majestic Announces Share Repurchase Program

First Majestic Announces Share Repurchase Program

First Majestic宣佈股票回購計劃
newsfile ·  09/10 19:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 10, 2024) - First Majestic Silver Corp. (NYSE: AG) (TSX: AG) (FSE: FMV) (the "Company" or "First Majestic") announces that the Toronto Stock Exchange ("TSX") has accepted for filing First Majestic's Notice of Intention to Make a Normal Course Issuer Bid (the "Share Repurchase Program") to be transacted through the facilities of the TSX and/or through Canadian alternative trading systems.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年9月10日)——First Majestic Silver Corp.(紐約證券交易所代碼:AG)(FSE:FMV)(「公司」 或 「First Majestic」)宣佈,多倫多證券交易所(「多倫多證券交易所」)已同意提交First Majestic的普通股票發行人出價意向通知(「股票回購計劃」),通過這些設施進行交易多倫多證券交易所和/或通過加拿大另類交易系統。

Pursuant to the NCIB, First Majestic may, during the 12-month period commencing September 12, 2024, and ending on or before September 11, 2025, purchase up to 10,000,000 of its common shares ("Shares"), being approximately 3.32% of the 301,616,350 issued and outstanding Shares as of September 4, 2024. All purchases under the Share Repurchase Program will be made at prevailing market prices.

根據NCiB的規定,在自2024年9月12日起至2025年9月11日或之前的12個月期間,First Majestic可以購買最多1,000萬股普通股(「股份」),約佔截至2024年9月4日301,616,350股已發行和流通股票的3.32%。股票回購計劃下的所有購買都將按現行市場價格進行。

First Majestic may purchase up to a daily maximum of 193,454 Shares (being 25% of the average daily trading volume of the Shares for the last six calendar months, which was 773,816 Shares), subject to the TSX rules permitting block purchases. Any purchases under the Share Repurchase Program will depend on future market conditions, and any Shares purchased by the Company will be cancelled. Purchases under the Share Repurchase Program will be made by First Majestic's broker based upon the parameters prescribed by the TSX and by applicable law. First Majestic has not repurchased any of its Shares by way of a normal course issuer bid in the previous 12 months.

First Majestic每天最多可以購買193,454股股票(佔過去六個日曆月平均每日交易量的25%,即773,816股),但須遵守多倫多證券交易所允許大宗購買的規定。根據股票回購計劃進行的任何購買都將取決於未來的市場狀況,公司購買的任何股票都將被取消。股票回購計劃下的購買將由First Majestic的經紀人根據多倫多證券交易所和適用法律規定的參數進行。在過去的12個月中,First Majestic沒有以發行人的正常出價回購其任何股票。

First Majestic believes that, from time to time, the market price of its Shares may not fully reflect the underlying value of the Company's business and its future business prospects. The Company believes that at such times the purchase of Shares would be in the best interests of the Company. Such purchases are expected to benefit all shareholders by increasing their proportionate equity interest in the Company.

First Majestic認爲,其股票的市場價格不時可能無法完全反映公司業務的潛在價值及其未來的業務前景。該公司認爲,在這種情況下,購買股票將符合公司的最大利益。此類收購預計將增加所有股東在公司的比例股權,從而使他們受益。

About First Majestic

關於第一雄偉國度

First Majestic is a publicly traded mining company focused on silver and gold production in Mexico and the United States. The Company presently owns and operates the San Dimas Silver/Gold Mine, the Santa Elena Silver/Gold Mine, and the La Encantada Silver Mine as well as a portfolio of development and exploration assets, including the Jerritt Canyon Gold project located in northeastern Nevada, U.S.A.

First Majestic是一家上市礦業公司,專注於墨西哥和美國的白銀和黃金生產。該公司目前擁有並經營聖迪馬斯銀/金礦、聖埃琳娜銀/金礦和拉恩坎塔達銀礦,以及一系列開發和勘探資產,包括位於美國內華達州東北部的傑裏特峽谷金礦項目。

First Majestic is proud to own and operate its own minting facility, First Mint, LLC, and to offer a portion of its silver production for sale to the public. Bars, ingots, coins and medallions are available for purchase online at , at some of the lowest premiums available.

First Majestic很榮幸擁有並經營自己的鑄幣設施First Mint, LLC,並將其部分白銀產品向公衆出售。金條、元寶、硬幣和獎章可在線購買,保費最低。

For further information, visit our website at . You can contact us by e-mail at info@firstmajestic.com, or by telephone at 1.866.529.2807.

欲了解更多信息,請訪問我們的網站。你可以通過電子郵件 info@firstmajestic.com 或致電 1.866.529.2807 聯繫我們。

FIRST MAJESTIC SILVER CORP.

第一家雄偉的白銀公司

"signed"

「已簽署」

Keith Neumeyer, President & CEO

基思·諾伊邁耶,總裁兼首席執行官

Cautionary Note Regarding Forward Looking Statements

關於前瞻性陳述的警示說明

This news release contains "forward‐looking information" and "forward-looking statements" under applicable Canadian and United States securities laws (collectively, "forward‐looking statements"). Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements with respect to potential purchases of Shares under the Company's NCIB bid and the timing of such purchases. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates", or "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases, or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated in these forward-looking statements are discussed in the section entitled "Description of the Business - Risk Factors" in the Company's most recent Annual Information Form for the year ended December 31, 2023 filed with the Canadian securities regulatory authorities under the Company's SEDAR+ profile at , and in the Company's Annual Report on Form 40-F for the year ended December 31, 2023 filed with the United States Securities and Exchange Commission on EDGAR at www.sec.gov/edgar.

本新聞稿包含適用的加拿大和美國證券法下的 「前瞻性信息」 和 「前瞻性陳述」(統稱爲 「前瞻性陳述」)。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於有關根據公司NCiB出價可能購買股票以及此類收購時機的陳述。通常,但並非總是如此,前瞻性陳述可以通過使用 「計劃」、「期望」、「預期」、「預算」、「預期」、「估計」、「打算」、「預期」 或 「相信」 或此類詞語和短語的變體(包括負面變體)來識別,或者聲明某些行動、事件或結果 「可能」、「會」、「會」、「會」,「可能」 或 「將」 被採取、發生或實現。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致公司的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。公司根據公司SEDAR+簡介向加拿大證券監管機構提交的最新年度信息表中題爲 「業務描述——風險因素」 的部分以及公司於2023年12月31日向美國證券交易委員會提交的截至2023年12月31日止年度的40-F表年度報告中,討論了可能導致實際業績與這些前瞻性陳述中預期的業績存在重大差異的因素 EDGAR 在 www.sec.gov/edgar。

Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Accordingly, the reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. Forward-looking statements contained herein are made as of the date of this news release and the Company disclaims, other than as required by law, any obligation to update any forward-looking statements whether as a result of new information, results, future events, circumstances, or if management's estimates or opinions should change, or otherwise.

儘管公司試圖確定可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致業績不如預期、估計或預期。因此,提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。此處包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除法律要求外,公司不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新的信息、業績、未來事件、情況,還是管理層的估計或意見是否應發生變化或其他原因。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論