Boeing's 737 MAX Production Faces New Delays: Report
Boeing's 737 MAX Production Faces New Delays: Report
Boeing Company (NYSE:BA) reportedly informed suppliers of a six-month delay in a key production milestone for its 737 MAX.
據報道，波音公司（紐約證券交易所代碼：BA）告知供應商，其737 MAX的關鍵生產里程碑將推遲六個月。
The new target is to reach a monthly output of 42 jets by March 2025, compared to the previous goal of September 2024, signaling challenges in ramping up production of its best-selling aircraft, reported Reuters.
路透社報道，新的目標是到2025年3月達到42架噴氣式飛機的月產量，而之前的目標是2024年9月，這表明其最暢銷飛機的產量面臨挑戰。
As per the report, while the master schedule serves as a demand signal, it is not an official production target.
根據該報告，儘管總進度表可以作爲需求信號，但它不是官方的生產目標。
In July, CFO Brian West told Reuters, "On the master schedule, we continue to make adjustments as needed and manage supplier by supplier based on inventory levels."
7月，首席財務官布萊恩·韋斯特告訴路透社，「根據總計劃，我們將繼續根據需要進行調整，並根據庫存水平逐個供應商管理供應商。」
"Our objective remains to keep the supply chain paced ahead of final assembly to support stability."
「我們的目標仍然是在總裝之前保持供應鏈的節奏，以支持穩定。」
The mid-air incident in January, involving a door panel blowing off, has had a domino effect on all aspects of the aviation industry.
一月份的空中事件涉及門板爆炸，對航空業的各個方面都產生了多米諾效應。
In August, Boeing announced plans to implement design changes aimed at preventing future mid-air cabin panel blowouts.
8月，波音宣佈了實施設計變更的計劃，旨在防止未來空中客艙面板爆炸。
Notably, Boeing stated earlier that the 737 programs gradually increased production in the second quarter and planned to increase production to 38 per month by year-end.
值得注意的是，波音早些時候表示，737項目在第二季度逐步提高產量，並計劃到年底將產量提高到每月38個。
Recently, a tentative labor agreement between Boeing and one of its largest unions has left many workers dissatisfied ahead of a crucial vote.
最近，波音與其最大的工會之一達成的暫定勞動協議在關鍵投票之前讓許多工人感到不滿。
Jon Holden, president of IAM District 751 and lead negotiator, noted that workers are frustrated, seeking higher wage increases and improved pensions. Union members will vote on the deal Thursday, with the possibility of a strike still looming.
iAM第751區主席兼首席談判代表喬恩·霍爾登指出，工人們感到沮喪，他們尋求更高的工資增長和更好的養老金。工會成員將於週四對該協議進行投票，罷工的可能性仍然迫在眉睫。
Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Aerospace & Defense ETF (BATS:ITA) and Gabelli Commercial Aerospace and Defense ETF (NYSE:GCAD).
投資者可以通過iShares美國航空航天與國防ETF（BATS: ITA）和加貝利商業航空航天與國防ETF（紐約證券交易所代碼：GCAD）獲得股票敞口。
Price Action: BA shares are down 0.26% at $162.49 premarket at the last check Tuesday.
價格走勢：在週二的最後一次盤前檢查中，英國央行股價下跌0.26％，至162.49美元。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
- Boeing's Tentative Union Deal And Starliner Return Boost Sentiment, But Analyst Remains Neutral Pending Vote
- 波音的暫定聯盟協議和Starliner的回歸提振了市場情緒，但分析師在投票前保持中立
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：此內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga的編輯審閱和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。