Si Compró Atún Enlatado O En Bolsa Entre El 1 De Junio De 2011 Y El 1 De Julio De 2015, Puede Calificar Para Obtener Efectivo De Los Acuerdos De Demanda Colectiva Por Un Total De $ 152.2 Millones
Si Compró Atún Enlatado O En Bolsa Entre El 1 De Junio De 2011 Y El 1 De Julio De 2015, Puede Calificar Para Obtener Efectivo De Los Acuerdos De Demanda Colectiva Por Un Total De $ 152.2 Millones
Si es aprobado por el Tribunal, StarKist y Lion Settlements resolverán los reclamos del SEATTLE, 9 de septiembre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- JND Legal Administration
西雅圖，2024 年 9 月 9 日 /PRNewswire-西班牙美洲 PR WIRE/ — JND 法律管理局
Los acuerdos propuestos se han alcanzado en una demanda colectiva antimonopolio llamada In Re: Packaged Seafood Products Antitrust Litigation, No. 15-MD-2670 DMS (MSB) en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California. Aquellos que demandaron se denominan Demandantes de Pagador Final o EPP. Las empresas que demandaron son los Demandados e incluyen a Tri-Union Seafoods LLC d/b/a Chicken of the Sea International y Thai Union Group PCL (colectivamente "COSI"), StarKist Company y su empresa matriz, Dongwon Industries Co. Ltd (colectivamente "StarKist") y Bumble Bee Foods, LLC ("Bumble Bee") y sus empresas matrices Lion Capital LLP, Lion Capital (Americas), Inc. y Big Catch Cayman LP (las "Compañías Lion" o "Lion").
這些協議是針對一項名爲 「包裝海鮮產品反壟斷訴訟」 的反壟斷集體要求而達成的，該訴訟編號爲 15-MD-2670 DMS（MSB），美國南加州特區法院。他們要求將最終收款人命名爲 EPP。提出要求的企業是需求方，包括三聯海鮮有限責任公司 d/b/a 國際海雞和泰聯集團PCL（統稱 「COSI」）、StarKist 公司及其母公司東原工業公司Ltd（統稱 「StarKist」）和Bumble Bee Foods, LLC（「Bumble Bee」）及其公司矩陣 Lion Capital LLP、Lion Capital（美洲）、Inc. 和 Big Catch Cayman LP（下稱 「Lion 公司」 或 「Lion」）。
El 15 de julio de 2022, el Tribunal aprobó un acuerdo alcanzado en esta demanda colectiva antimonopolio entre el EPPS y COSI (el "Acuerdo de COSI"). El 9 de agosto de 2024, se llegó a un acuerdo propuesto en esta acción antimonopolio entre el EPPS y StarKist (el "Acuerdo de StarKist"). Y, el 7 de agosto de 2024, se llegó a un acuerdo propuesto en esta acción antimonopolio entre el EPPS y Lion (el "Acuerdo Lion").
2022年7月15日，法庭批准了一項針對EPPS和COSI（「COSI協議」）之間的集體反壟斷要求的簽署協議。2024 年 8 月 9 日，他將簽署一項協議，該協議是在 EPPS 和 StarKist 之間的反壟斷行動（「StarKist 協議」）。是的，2024 年 8 月 7 日，如果我簽署了一項協議，該協議是在 EPPS 和 Lion 之間的反壟斷行動（「獅子協議」）。
Si es aprobado por el Tribunal, StarKist y Lion Settlements resolverán los reclamos del EPPS de que desde el 1 de junio de 2011 hasta el 31 de julio de 2015 StarKist y Lion participaron en una conspiración ilegal para elevar, fijar, mantener o estabilizar el precio de los productos de atún envasado a un nivel artificialmente alto en violación de las leyes antimonopolio y de competencia desleal.
如果獲得法庭的批准，StarKist 和 Lion Settlements 將解決從 2011 年 6 月 1 日到 2015 年 7 月 31 日的 EPPS 的召回聲明 StarKist 和 Lion 參與了一項非法陰謀，目的是提高、放棄、維持或穩定阿圖納德產品的價格在違反反壟斷法和競爭法方面的人爲提高等級。
Tanto StarKist como Lion niegan muchas de las acusaciones y han defendido las afirmaciones de los EPP. El EPPS, StarKist y Lion acordaron los Acuerdos propuestos para evitar más litigios, los riesgos de un veredicto adverso del jurado, costos sustanciales del juicio e inconvenientes para el EPPS, StarKist y Lion. Si se aprueba, los Acuerdos de StarKist y Lion liberarán a StarKist y Lion de las reclamaciones en este caso, resolviendo así todas las reclamaciones restantes del EPP en esta acción.
像 Lion 這樣的 StarKist 對指控不屑一顧，他爲歐洲人民黨的斷言辯護。EPPS、StarKist和Lion遵循了擬議的協議，以避免馬斯的訴訟、對抗審判決的風險、巨大的果汁成本以及EPPS、StarKist和Lion帶來的不便。如果是這樣，StarKist 和 Lion 的協議將在本案中解放 StarKist 和 Lion de las reclaciones，就像歐洲人民黨在這次行動中所有剩餘的申報一樣。
¿Formo parte del Colectivo del Acuerdo ? La Clase del Acuerdo StarKist y Lion incluye a todas las personas y entidades que residieron en Arizona, Arkansas, California, el Distrito de Columbia, Florida, Guam, Hawai, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, New Hampshire, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Oregon, Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Utah, Vermont, Virginia, Virginia Occidental y Wisconsin, que compraron indirectamente Atún Empaquetado en latas o bolsas de menos de cuarenta onzas para consumo final y no para reventa, producido por cualquier Demandado o cualquier subsidiaria o afiliada actual o anterior del mismo, o cualquier co-conspirador durante el período comprendido entre el 1 de junio de 2011 y el 1 de julio de 2015 (el "Período de la Clase"). La Clase del Acuerdo de StarKist y Lion excluye las compras de kits de comida. También están excluidos de la Clase del Acuerdo StarKist y Lion el Tribunal, los Demandados y las personas que previamente optaron por no participar en la Clase del Acuerdo COSI o la Clase certificada.
¿Formo parte Colectivo del Acuerdo ？StarKist 和 Lion 協議條款包括居住在亞利桑那州、阿肯色州、加利福尼亞州、哥倫比亞特區、佛羅里達州、關島、夏威夷、愛荷華州、堪薩斯州、緬因州、馬薩諸塞州、密歇根州、明尼蘇達州、密西西比州、內布拉斯加州、新罕布什爾州、新墨西哥州、紐約達科他州、北卡羅來納州、俄勒岡州、羅德島州的所有個人和實體、南卡羅來納州、南達科他州、田納西州、猶他州、佛蒙特州、弗吉尼亞州、西弗吉尼亞州和威斯康星州，他們間接購買 Aut'n Empaquetado 以低於 4 盎司的寬度或袋子包裝在2011年6月1日至2015年7月1日（「課堂時期」）的截止期間（「同學期」），由任何要求的子公司或分支機構，或任何同謀者製作，無論是最終消費還是非預消費。StarKist 和 Lion 的《協議》條款不包括購買食品套件。Tambie'n 被排除在 StarKist 協議條款和 Lion el El Tribous、Los Demandados 和以前選擇不參加 COSI 協議條款或認證類別的人之外。
¿Qué ofrecen los asentamientos StarKist y Lion ? Si se aprueba, StarKist ha acordado pagar $ 130 millones y Lion $ 6 millones, por un total de $ 136 millones en beneficios. Con los $ 16.2 millones en beneficios proporcionados por el Acuerdo COSI, los beneficios totales del acuerdo en este caso antimonopolio son de $ 152.2 millones ("Acuerdo Total").
你提供了 StarKist 和 Lion 的誘惑嗎 ？如果我願意，StarKist已計劃支付1.3億美元，獅友支付600萬美元，受益總額爲1.36億美元。加上COSI協議提供的1,620萬美元收益，本案中反壟斷協議的受益總額爲1.522億美元（「總協議」）。
Todos los honorarios y gastos en este asunto se pagarán con cargo al Fondo Total del Acuerdo. Los Abogados de la Clase solicitarán al Tribunal que apruebe: (1) honorarios de abogados equivalentes al 33 % del Fondo Total del Acuerdo; (2) $ 1,618,489.24 en costos de litigio de bolsillo incurridos desde mayo de 2021; y (3) $ 294,000 en premios de servicio que se distribuirán a los EPP individuales en función de su contribución al caso. El Tribunal ya ha aprobado una adjudicación de gastos por la cantidad de $ 4,155,027.67 para reembolsar a los Abogados de la Clase por los costos de litigio de bolsillo incurridos a partir de mayo de 2021.
本項目中的所有酬金和費用都將用貨物支付給 Total del Acuerdo。Los Los Abogados de la Clase 向該法庭提起訴訟：（1）相當於協議總基金33％的律師酬金；（2）自2021年5月以來發生的口袋訴訟費用1,618,489.24美元；以及（3）294,000美元的分發服務費歐洲人民黨的個人捐款按案辦理。法庭已經批准了一項金額爲4,155,027.67美元的費用裁決，以補償集體律師自2021年5月以來發生的口袋訴訟費用。
Sobre la base de la cantidad total del Acuerdo de $ 152.2 millones, se estima que los Miembros de la Clase del Acuerdo recibirán aproximadamente $ 24.50 por cada 200 latas compradas (número aproximado de latas si compró atún empaquetado semanalmente durante el Período de la Clase del Acuerdo) o aproximadamente $ 0.12 por lata. El monto real del pago por can dependerá de la cantidad de honorarios y costos de abogados, las adjudicaciones de servicios para los EPP individuales y los costos de administración que sean otorgados por el Tribunal, así como el número de reclamaciones válidas recibidas y el volumen de latas/bolsas representadas en esas reclamaciones.
根據1.522億美元的協議總金額，據估計，《協議》類別的成員每購買200個拉特大約可獲得24.50美元（如果在Cloudo de de La Cleado期間購買的包裝，則大約是平均金額）協議條款）或大約每週 0.12 美元。實際支付金額可能取決於律師的酬金數額和費用、對歐洲人民黨個人的服務裁決以及法庭應承擔的行政費用，例如收到的回收申請的數量和代表的貸款/助學金的數量在回收中。
¿Cómo puedo recibir un pago ? Visite para presentar o descargar el Formulario de reclamación. Su reclamo debe enviarse en línea o con matasellos antes del 31 de diciembre de 2024. Si ya presentó una reclamación en el Acuerdo de COSI, no necesita presentar otra reclamación de pago. Al presentar una reclamación, estará obligado por el Acuerdo Total y renunciará a su derecho a demandar o continuar demandando a StarKist y Lion por las reclamaciones en este caso.
¿Co'mo puedo payo pago ？請訪問提交或下載回收表格。您的申報必須在 2024 年 12 月 31 日之前在線或以馬塔塞洛斯形式發送。如果你在《COSI協議》中提出申報，那麼就沒有必要再申報一次付款了。當我提出申報時，必須遵守《全面協議》，並宣佈放棄其要求的權利，或者繼續要求StarKist和Lion進行本案的申報。
¿Cuáles son mis otras opciones ?
No hacer nada. A menos que haya presentado previamente una reclamación válida en el Acuerdo de COSI, no recibirá dinero. Renunciará a su derecho a demandar o continuará demandando a StarKist y Lion por las reclamaciones en este caso.
¿Cua'les son mis tras opciones ?
沒有 hacer nada。以前曾在《COSI協議》中提出過有效申報的更少人不會獲得現金。宣佈放棄要求或繼續要求StarKist和Lion進行此案的申報的權利。
Objeto. Puede decirle al Tribunal lo que no le gusta de los acuerdos de StarKist y Lion. Aún estará obligado por los acuerdos de StarKist y Lion y aún puede presentar una reclamación. Para obtener más información sobre cómo objetar, visite . Las objeciones deben tener matasellos antes del 8 de noviembre de 2024.
Objeto。你可以向法庭宣佈你不喜歡StarKist和Lion的協議。你必須遵守Starkist和Lion的協議，任何人都可以提出申訴。要獲取我們關於如何提交的信息，請訪問。在 2024 年 11 月 8 日之前，這些反對意見必須立即生效。
No hay ninguna oportunidad adicional para excluirse ("Exclusión voluntaria") de los acuerdos de StarKist y Lion. A los Miembros del Colectivo del Acuerdo se les brindaron dos oportunidades para excluir o "optar por no participar" tanto en el Aviso del Colectivo del Acuerdo de COSI como en el Aviso de Litigio ("Colectivo"). Si proporcionó una exclusión o exclusión válida y oportuna como parte de la Clase y el Aviso de Clase del Acuerdo de COSI, entonces será excluido de la Clase del Acuerdo.
沒有其他機會排除 Starkist 和 Lion 的協議（「自願排除」）。《集體協議》的成員們錯過了在《COSI 協議集體聲明》（「Colectivo」）中排除或 「選擇不參與」 的機會。如果將排斥或排除作爲 COSI 協議條款和 COSI 協議條款聲明的一部分提供有效的排斥和機會，那麼這些將被排除在《協議條款》之外。
La Audiencia de Equidad del Tribunal . El Tribunal celebrará una Audiencia de Equidad a la 1:30 p.m. el 22 de noviembre de 2024 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California, James M. Carter y Judith N. Keep United States Courthouse, 333 West Broadway, San Diego, CA 92101. En la Audiencia de Equidad, el Tribunal considerará si los Acuerdos de StarKist y Lion propuestos deben aprobarse como justos, razonables y adecuados. El Tribunal considerará el monto de cualquier adjudicación de honorarios de abogados, los montos de reembolso por costos de litigio y el monto de cualquier adjudicación de servicios para los EPP. Si hay objeciones, el Tribunal las considerará. Después de la audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba los Acuerdos de StarKist y Lion. Los pagos se realizarán a los Miembros de la Clase del Arreglo que presenten un Formulario de Reclamación válido y oportuno después de que el Tribunal otorgue la "aprobación final" de los Arreglos de StarKist y Lion, todos los fondos se hayan pagado según lo requerido por los Acuerdos del Arreglo, se hayan dictado sentencias definitivas y se hayan agotado todas las apelaciones. No sabemos cuánto tiempo tomarán estas decisiones. Por favor, sea paciente.
法庭公平受衆群體 。法庭於 2024 年 11 月 22 日下午 1:30 在美國加利福尼亞州南區法庭慶祝公正聽衆，詹姆斯·卡特和朱迪思·N·基普美國法院大樓，加利福尼亞州聖地亞哥西百老匯 333 號 92101。在 Audiencia de Equidad 中，法庭認爲 StarKist 和 Lion 的協議是否應該被視爲公正、合理和合情合理。法庭考慮了所有關於律師酬金的裁決、大量的訴訟費用報酬和爲歐洲人民黨提供任何更高服務裁決的世界。如果有人反對，法庭將予以考慮。在聽衆面前，法庭決定是否批准 StarKist 和 Lion 的協議。儘管法庭要求Starkist和Lion的 「最終批准」，但所有基金都按照要求付費，但他們還是向他們提交了回收表格和機會的《阿雷格洛課堂》的會員們兌現了付款根據《阿雷格洛協議》，如果有人說了明確的句子，所有呼籲都被告知了。我們不知道這些決定是多久了。拜託，海上病人。
El Tribunal designó al bufete de abogados de Wolf Haldenstein Adler Freeman & Herz LLP como Abogados del Colectivo en nombre de los EPP y los Miembros del Colectivo. Sin embargo, usted o su propio abogado son bienvenidos a asistir a la audiencia por su propia cuenta.
法庭以歐洲人民黨和集體成員的名義將沃爾夫·哈爾登斯坦·阿德勒·弗里曼和赫茲律師事務所的律師事務所設計爲集體律師。不管怎樣，歡迎你或他自己的律師幫助觀衆講述自己的故事。
¿Tienes alguna pregunta ? Visite , escriba a Tuna End Purchaser Settlement, c/o JND Legal Administration, P.O. Box 91442, Seattle, WA 98111, envíe un correo electrónico a [email protected], o llame al número gratuito 1-866-615-0977.
你有任何疑問 ？訪問，寫下金槍魚終端買家和解協議，轉交給JND法律管理局，郵政信箱91442，華盛頓州西雅圖98111，發送一封電子信至 [email protected]，或撥打免費電話1-866-615-0977。
POR FAVOR, NO SE PONGA EN CONTACTO CON EL TRIBUNAL.
請不要與法庭聯繫。
FUENTE JND Legal Administration
FUENTE JND 法律管理局
譯文內容由第三人軟體翻譯。