Elemental Altus Notes Agreement for Further Development at Diba Royalty
Elemental Altus Notes Agreement for Further Development at Diba Royalty
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - September 5, 2024) - Elemental Altus Royalties Corp. (TSXV: ELE) (OTCQX: ELEMF) ("Elemental Altus" or the "Company") is pleased to report that Allied Gold Corporation ("Allied") (TSX: AAUC) has recently announced a settlement of terms for a protocol agreement with the Government of Mali to secure approvals for advancing the development and processing of the Diba deposit. In addition to expected milestone payments, Elemental Altus holds a 3% NSR royalty on the first 226,000 ounces of gold production at the Diba and Lakanfla licences, and an uncapped 2% NSR thereafter. The Diba deposit is ~12km from Allied's producing Sadiola Gold Mine.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年9月5日)——Elemental Altus Royaltes Corp.(多倫多證券交易所股票代碼:ELE)(OTCQX:ELEMF)(「Elemental Altus」 或 「公司」)欣然報告說,聯合黃金公司(「Allied」)(多倫多證券交易所股票代碼:AAUC)最近宣佈與馬裏政府達成協議條款和解,以確保批准推進該協議迪巴礦牀的開發和加工。除了預期的里程碑款項外,Elemental Altus還持有Diba和Lakanfla許可證前22.6萬盎司黃金產量的3%的NSR特許權使用費,此後將無上限爲2%的NSR。迪巴礦牀距離盟軍生產的薩迪奧拉金礦約12公里。
Highlights
亮點
Diba to become Elemental Altus' newest producing gold royalty expected to contribute to the portfolio from Q3 2024, with ramp up continuing in Q4 2024
Ore from the Diba open pit was first processed at the Sadiola Mill in Q2 2024 as part of industrial scale tests to confirm and optimize processing parameters, yielding better than expected grades, with Allied announcing the Diba deposit will contribute to increased intermediate-term oxide gold production at Sadiola Gold Mine
Allied are also dedicated to further advancing optimization at the Sadiola Gold Mine, including initiatives to improve recoveries, increase throughput and optimise mining inventory, as higher than expected grades at Diba illustrate that initial production estimates may be exceeded
Diba將成爲Elemental Altus最新生產的黃金特許權使用費,預計將從2024年第三季度起爲投資組合做出貢獻,2024年第四季度將繼續增加
來自迪巴露天礦的礦石於2024年第二季度在薩迪奧拉磨坊首次加工,這是工業規模測試的一部分,旨在確認和優化加工參數,產量好於預期。盟軍宣佈,迪巴礦牀將有助於增加薩迪奧拉金礦的中期氧化金產量
Allied還致力於進一步推進薩迪奧拉金礦的優化,包括提高回收率、提高吞吐量和優化採礦庫存的舉措,因爲迪巴的品位高於預期,表明可能超過最初的產量預期
Frederick Bell, CEO of Elemental Altus, commented:
Elemental Altus 首席執行官弗雷德裏克·貝爾評論說:
"It is an exceptional outcome to convert a low-cost exploration asset into a material royalty and have that organically generated royalty be on track to generate revenue within 12 months of the sale. Allied has been able to fast-track production at Diba; and further, it's very encouraging that there's been positive grade reconciliation during initial processing. The Company continues to see value created across the portfolio through ongoing investment by our partners.
“將低成本勘探資產轉換爲物質特許權使用費,並使有機產生的特許權使用費有望在出售後的12個月內產生收入,這是一個非凡的結果。Allied已經能夠快速跟蹤Diba的生產;此外,令人鼓舞的是,在初始加工過程中出現了積極的等級調整。通過合作伙伴的持續投資,公司將繼續看到整個投資組合的價值創造。
We understand that Diba, an oxide and higher-grade ore body, is expected to significantly contribute to Allied's production at Sadiola, which is targeting production of 200,000-230,000 ounces per annum over the next two years, displacing lower-grade ore originally planned as mill feed. In addition, a significant Resource remains within Elemental's royalty area that is yet to be incorporated into the mine plan. We expect to materially benefit from Allied's continued resource definition, with the objective of increasing the current Resource and making new discoveries attributable to Elemental.
據我們了解,氧化物和更高品位礦體Diba預計將爲Allied在Sadiola的產量做出重大貢獻。薩迪奧拉的目標是在未來兩年內年產量爲20萬至23萬盎司,取代原計劃作爲工廠原料的低品位礦石。此外,Elemental的特許權使用費區域內仍有大量資源尚未納入採礦計劃。我們預計將從盟軍持續的資源定義中受益匪淺,目標是增加當前資源並做出可歸因於 Elemental 的新發現。
We look forward to our Diba royalty becoming a material contributor to the Elemental Altus portfolio in H2 2024 and beyond."
我們期待我們的Diba版稅在2024年下半年及以後成爲Elemental Altus產品組合的實質性貢獻者。”
Sadiola (Diba) Gold Project, Western Mali
馬裏西部的薩迪奧拉(迪巴)黃金項目
Elemental Altus' royalty on Allied's Sadiola gold mine covers a total area of 107km2, including the Diba and Lakanfla satellite deposits (Figure 1). Sadiola is located in western Mali along the Senegal-Mali shear zone, approximately 450km northwest of the capital city of Bamako.
Elemental Altus對盟軍薩迪奧拉金礦的特許權使用費總面積爲107平方公里,包括迪巴和拉坎弗拉的衛星礦牀(圖1)。薩迪奧拉位於馬裏西部的塞內加爾-馬裏剪切帶沿線,位於首都巴馬科西北約450公里處。
As of December 31, 2023, Diba has a Proven and Probable Mineral Reserve Estimate of 6.1 million tonnes at 1.43g/t Au for contained gold of 280,000 ounces, and a Measured and Indicated Mineral Resource Estimate of 8.8 million tonnes at 1.33g/t for 377,000 ounces of gold, inclusive of Mineral Reserves, both completed to CIM / NI 43-101 standards1. Elemental Altus also retains ongoing exploration exposure to the additional satellite deposit, Lakanfla, which has a small historical Resource and has demonstrated potential for carbonate-hosted karst targets similar to those seen at the nearby gold deposits of Sadiola and Yatela.
截至2023年12月31日,迪巴的已探明和可能礦產儲量估計爲610萬噸,含金量爲1.43克/噸,含金量爲28萬盎司;37.7萬盎司黃金(含礦產儲量)的測定和指示礦產資源估計爲88萬噸,爲1.33克/噸,均符合CiM/NI 43-101標準1。Elemental Altus還保留了對額外衛星礦牀Lakanfla的持續勘探機會,該礦牀的歷史資源很少,已顯示出與附近薩迪奧拉和亞泰拉金礦相似的碳酸鹽岩溶目標的潛力。
Elemental Altus' sold the project to Allied in November 2023 for a sale consideration of cash, a royalty and staged payments. The royalty comprises:
Elemental Altus於2023年11月將該項目出售給了盟軍,出售對價爲現金、特許權使用費和分期付款。特許權使用費包括:
A 3% NSR royalty on the first 226,000 ounces produced from Diba
A 2% NSR royalty on all production thereafter from both Diba and Lakanfla
Diba生產的首批22.6萬盎司的NSR特許權使用費爲3%
此後,Diba和Lakanfla的所有作品均需支付2%的NSR特許權使用費
Additional staged payments as part of the consideration include:
作爲考慮因素一部分的其他分期付款包括:
US$1 million 90 days after commercial production
US$2 million within 90 days of production of 100,000 ounces from the Diba deposit, and;
Two US$1 million payments when cumulative production reaches each of 150,000 ounces and then 200,000 ounces from Diba
商業化生產 90 天后價值 100 萬美元
從迪巴礦牀生產10萬盎司後的90天內獲得200萬美元,以及;
當累計產量達到每盎司15萬盎司時支付兩筆100萬美元,然後從迪巴支付20萬盎司
Figure 1: ELE Royalty Coverage
圖 1:ELE 特許權使用費覆蓋範圍
All necessary approvals for the development of Korali-Sud (Diba) and processing of its ore at the Sadiola facilities are anticipated shortly, following the filing of a feasibility study and tolling agreement with the mining authorities by Allied.
在盟軍向礦業當局提交可行性研究和收費協議後,預計不久將獲得開發Korali-Sud(Diba)和在薩迪奧拉設施加工其礦石的所有必要批准。
Frederick Bell
CEO and Director
弗雷德裏克·貝爾
首席執行官兼董事
Corporate & Media Inquiries:
Tel: +1 604 646 4527
Email: info@elementalaltus.com
企業和媒體查詢:
電話:+1 604 646 4527
電子郵件:info@elementalaltus.com
Elemental Altus is a proud member of Discovery Group. For more information please visit: or contact 604-646-4527.
Elemental Altus 很榮幸成爲探索集團的一員。欲了解更多信息,請訪問:或聯繫604-646-4527。
(TSXV: ELE) | (OTCQX: ELEMF) | ISIN: CA28619K1093 | CUSIP: 28619K109
(TSXV: ELE) | (OTCQX: ELEMF) | ISIN: CA28619K1093 | CUSIP: 28619K1093 | CUSIP: 28619K109
About Elemental Altus Royalties Corp.
關於 Elemental Altus 版稅公司
Elemental Altus is an income generating precious metals royalty company with 10 producing royalties and a diversified portfolio of pre-production and discovery stage assets. The Company is focused on acquiring uncapped royalties and streams over producing, or near-producing, mines operated by established counterparties. The vision of Elemental Altus is to build a global gold royalty company, offering investors superior exposure to gold with reduced risk and a strong growth profile.
Elemental Altus是一家創收的貴金屬特許權使用費公司,擁有10%的生產特許權使用費和多元化的預生產和發現階段資產組合。該公司專注於收購無上限的特許權使用費和流量,而不是已建立交易對手運營的正在生產或接近生產的礦山。Elemental Altus的願景是建立一家全球黃金特許權使用費公司,爲投資者提供更高的黃金敞口,同時降低風險並保持強勁的增長態勢。
Qualified Person
合格人員
Richard Evans, FAusIMM, is Senior Vice President Technical for Elemental Altus, and a qualified person under National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects, has reviewed and approved the scientific and technical disclosure contained in this press release.
FausimM的理查德·埃文斯是Elemental Altus的技術高級副總裁,也是美國國家儀器43-101——礦業項目披露標準的合格人士,他已經審查並批准了本新聞稿中包含的科學和技術披露。
Notes
注意事項
1) As reported in Allied's quarterly report "Allied Gold Announces Fourth Quarter and Year End 2023 Results: Establishing a Sustainable Production Platform Which Lays the Foundation For Significant Growth at Improving Costs", dated March 26, 2024, at .
1)正如Allied在2024年3月26日發佈的季度報告 「Allied Gold公佈2023年第四季度和年終業績:建立可持續的生產平台,在提高成本的同時爲顯著增長奠定基礎」 中所述。
On behalf of Elemental Altus Royalties Corp.
代表 Elemental Altus Royaltifes
Neither the TSX-V nor its Regulation Service Provider (as that term is defined in the policies of the TSX-V.) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.
多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary note regarding forward-looking statements
關於前瞻性陳述的警示說明
This news release contains certain "forward looking statements" and certain "forward-looking information" as defined under applicable Canadian securities laws. Forward-looking statements and information can generally be identified by the use of forward-looking terminology such as "may", "will", "should", "expect", "intend", "estimate", "anticipate", "believe", "continue", "plans" or similar terminology.
本新聞稿包含適用的加拿大證券法所定義的某些 「前瞻性陳述」 和某些 「前瞻性信息」。前瞻性陳述和信息通常可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 「可能」、「將」、「應該」、「期望」、「打算」、「估計」、「預期」、「相信」、「繼續」、「計劃」 或類似術語。
Forward-looking statements and information include, but are not limited to, statements with respect to the date that the name change is expected to become effective, whether shareholders will be required by their broker to exchange their issued certificate for a new certificate or take any other action in connection to the name change, the Company's ability to deliver a materially increased revenue profile with a lower cost of capital, the future growth, development and focus of the Company, and the acquisition of new royalties and streams. Forward-looking statements and information are based on forecasts of future results, estimates of amounts not yet determinable and assumptions that, while believed by management to be reasonable, are inherently subject to significant business, economic and competitive uncertainties and contingencies.
前瞻性陳述和信息包括但不限於有關名稱變更預計生效日期的陳述、經紀人是否會要求股東將其簽發的證書換成新證書或就更名採取任何其他行動、公司以較低的資本成本實現大幅增加收入狀況的能力、公司的未來增長、發展和重點以及收購新的特許權使用費和流。前瞻性陳述和信息基於對未來業績的預測、對尚無法確定的金額的估計,以及儘管管理層認爲合理但本質上會受到重大業務、經濟和競爭不確定性和突發事件影響的假設。
Forward-looking statements and information are subject to various known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the ability of Elemental Altus to control or predict, that may cause Elemental Altus' actual results, performance or achievements to be materially different from those expressed or implied thereby, and are developed based on assumptions about such risks, uncertainties and other factors set out herein, including but not limited to: the impact of general business and economic conditions, the absence of control over the mining operations from which Elemental Altus will receive royalties, risks related to international operations, government relations and environmental regulation, the inherent risks involved in the exploration and development of mineral properties; the uncertainties involved in interpreting exploration data; the potential for delays in exploration or development activities; the geology, grade and continuity of mineral deposits; the impact of the COVID-19 pandemic; the possibility that future exploration, development or mining results will not be consistent with Elemental Altus' expectations; accidents, equipment breakdowns, title matters, labour disputes or other unanticipated difficulties or interruptions in operations; fluctuating metal prices; unanticipated costs and expenses; uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future; the inherent uncertainty of production and cost estimates and the potential for unexpected costs and expenses, commodity price fluctuations; currency fluctuations; regulatory restrictions, including environmental regulatory restrictions; liability, competition, loss of key employees and other related risks and uncertainties. For a discussion of important factors which could cause actual results to differ from forward-looking statements, refer to the annual information form of Elemental Altus for the year ended December 31, 2023. Elemental Altus undertakes no obligation to update forward-looking statements and information except as required by applicable law. Such forward-looking statements and information represents management's best judgment based on information currently available. No forward-looking statement or information can be guaranteed, and actual future results may vary materially. Accordingly, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking statements or information.
前瞻性陳述和信息受各種已知和未知的風險和不確定性的影響,其中許多風險和不確定性超出了Elemental Altus的控制或預測能力,這可能會導致Elemental Altus的實際業績、業績或成就與由此所表達或暗示的重大差異,並且是根據對此類風險、不確定性和其他因素的假設制定的,包括但不限於:總體商業和經濟狀況的影響,缺乏控制越過採礦Elemental Altus 將從中獲得特許權使用費的業務、與國際業務、政府關係和環境監管相關的風險、礦產勘探和開發所涉及的固有風險;解釋勘探數據所涉及的不確定性;勘探或開發活動延遲的可能性;礦牀的地質、品位和連續性;COVID-19 疫情的影響;未來的勘探、開發或採礦結果與 Elemental 不一致的可能性Altus 的預期;事故、設備故障、所有權問題、勞資糾紛或其他意想不到的困難或運營中斷;金屬價格波動;意想不到的成本和支出;與未來所需融資的可用性和成本相關的不確定性;生產和成本估算的固有不確定性以及可能出現意想不到的成本和支出、商品價格波動;貨幣波動;監管限制,包括環境監管限制;責任、競爭、損失關鍵員工和其他相關的風險和不確定性。有關可能導致實際業績與前瞻性陳述不同的重要因素的討論,請參閱Elemental Altus截至2023年12月31日止年度的年度信息表。除非適用法律要求,否則Elemental Altus沒有義務更新前瞻性陳述和信息。此類前瞻性陳述和信息代表了管理層根據當前可用信息做出的最佳判斷。無法保證任何前瞻性陳述或信息,未來的實際業績可能會有重大差異。因此,建議讀者不要過分依賴前瞻性陳述或信息。
譯文內容由第三人軟體翻譯。