share_log

Armada Enters Into Acquisition Agreement for Going Private Transaction

Armada Enters Into Acquisition Agreement for Going Private Transaction

阿瑪達公司進入進行私有化交易的收購協議
Accesswire ·  09/05 05:00

MISSISSAUGA, ON / ACCESSWIRE / September 4, 2024 / Armada Data Corporation ("Armada" or the "Company") (TSXV:ARD) announced today that it has entered into an acquisition agreement dated September 4, 2024 ("Acquisition Agreement") with 1498798 B.C. Ltd., (the "Acquiror"), James Matthews ("Matthews"), a director and Chief Executive Officer of Armada, Eli Oszlak ("Oszlak"), a director and Chief Technical Officer of Armada and 2190960 Ontario Ltd. ("Matthews Holdco"), a corporation controlled by Matthews, pursuant to which the Acquiror has agreed to acquire all of the outstanding common shares of Armada ("Common Shares"), other than Common Shares already held by Matthews, Oszlak and Matthews Holdco, at a price of $0.04 per Common Share (the "Transaction"). Collectively, Matthews, Oszlak and Matthews Holdco currently hold an aggregate of 5,462,760 Common Shares, representing approximately 30.9% of Armada's 17,670,265 issued and outstanding Common Shares.

MISSISSAUGA, ON / ACCESSWIRE / 2024年9月4日 / Armada Data Corporation("Armada" 或 "公司")(tsxv:ard)今天宣佈,已與14987980僄.C.有限公司("收購方"),James Matthews("馬修斯"),Armada的董事兼首席執行官 Eli Oszlak("奧斯拉科"),Armada的董事兼首席技術官和2190960 Ontario有限公司("Matthews Holdco"),由馬修斯控制的公司於2024年9月4日簽署了一份收購協議("收購協議"),根據該協議,收購方同意以每股0.04美元的價格收購Armada的全部未流通普通股("普通股"),除了馬修斯,奧斯拉科和Matth Holderts擁有的普通股之外,他們共持有5462760股普通股,佔Armada已發行和流通的17670265股普通股的約30.9%。

About the Transaction
The price of $0.04 per Common Share represents a 52.4% premium over the average closing price of the Common Shares on the TSX Venture Exchange ("TSXV") for the 20 trading days ended on September 3, 2024, the last trading date prior to the announcement of the Transaction. The acquisition price also represents a 60.0% premium over the closing price of the Common Shares on the TSXV on September 3, 2024.

關於交易
每股0.04美元的收購價相當於根據2024年9月3日結束的20個交易日加權的tsx風險投資交易所("tsxv")上普通股的每股平均收盤價溢價52.4%,此外,收購價還相當於2024年9月3日tsxv上普通股的收盤價溢價60.0%。

It is intended that the Transaction will be effected by an amalgamation of Armada and Acquiror, a newly-incorporated wholly-owned subsidiary of Matthews and Oszlak, under the provisions of the Business Corporations Act (British Columbia) (the "Amalgamation"). Pursuant to the Amalgamation, all of the issued and outstanding Common Shares, other than those already held by Matthews, Oszlak and Matthews Holdco will be converted, on a one-for-one basis, into redeemable preferred shares ("Redeemable Shares") of the amalgamated corporation ("Amalco"). The Redeemable Shares will then be immediately redeemed by Amalco in exchange for $0.04 per Redeemable Share payable in cash.

計劃通過Armada和Acquiror合併的方式進行交易,Acquiror是馬修斯和奧斯拉科新成立的全資子公司,根據不列顛哥倫比亞省《商業公司法》("Amalgamation"),此合併將使除了馬修斯,奧斯拉科和守門員已經持有的發行和流通的所有普通股以一對一的比例轉換成合並後公司("Amalco")的可贖回優先股("Redeemable Shares"),然後Amalco將立即以每股0.04美元的現金支付的價格贖回可贖回股份。

Armada intends to call a meeting of shareholders to be held in or around October 2024 to seek shareholder approval for the Amalgamation (the "Meeting"). The Amalgamation must be approved by the affirmative vote of (i) 66 2/3% of the votes cast by holders of Common Shares represented at the Meeting and (ii) a simple majority of the votes cast by holders of Common Shares at the Meeting (excluding shareholders whose votes are required to be excluded, including Matthews, Oszlak and Matthews Holdco, pursuant to Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101")).

Armada擬於2024年10月左右召集股東大會,以尋求對併購交易("會議")的股東批准。該併購交易須經在會議上代表普通股股東的投票所表決出的66 2/3%的肯定票和在會上表決出的股東普通股的簡單多數票(不包括需要被排除的股東的票,包括Matthews, Oszlak和Matthews Holdco,根據《多項指令61-101 - 少數股東在特殊交易中的保護》("MI 61-101"))。

The Transaction is exempt from the formal valuation requirement set out in MI 61-101 pursuant to section 4.4(a) of MI 61-101 on the basis that the Common Shares are listed on the TSXV and not any specified markets.

根據MI 61-101第4.4(a)節的規定,該交易豁免了MI 61-101規定的正式估值要求,因爲普通股已在TSXV上市,而不是在任何指定市場上市。

Completion of the Transaction is subject to regulatory approvals and other customary conditions.

交易的完成受監管批准和其他習慣條件的影響。

The Acquisition Agreement includes customary deal protection provisions, including non-solicitation provisions in favour of the Acquiror, subject to customary "fiduciary out" provisions that entitle Armada to consider and accept a superior proposal and a right in favour of the Acquiror to match any superior proposal. The Acquisition Agreement also provides for a termination fee of $50,000 payable by Armada if the Acquisition Agreement is terminated in certain circumstances.

收購協議包括習慣的交易保護條款,包括有利於收購方的不徵求意見條款,但受限於傳統的「受託人豁免」條款,其賦予了Armada權利考慮並接受優越提議的權利,並賦予收購方匹配任何優越提議的權利。收購協議還規定,如果在特定情況下終止收購協議,則Armada應支付5萬美元的終止費。

The Transaction is expected to close on or around the end of October of 2024, subject to satisfaction of all conditions to closing set out in the Acquisition Agreement. Upon completion of the Transaction, it is expected that Amalco would be delisted from the TSXV and will apply to cease to be a reporting issuer under applicable securities laws in Canada.

預計該交易將於2024年10月底左右結束,前提是滿足收購協議中規定的所有結束條件。交易完成後,預計Amalco將被TSXV除牌,並將申請根據加拿大適用證券法獲准停止成爲報告發行人。

Special Committee
The Acquisition Agreement was negotiated and entered into by the board of directors (the "Board") of Armada. The Board established a special committee comprised of directors independent from the Transaction (the "Special Committee") to review any proposal received from the Acquiror or any other person to acquire all of Armada's issued and outstanding shares. The Special Committee engaged Koger Valuations Inc. as a financial advisor (the "Financial Advisor") to provide a fairness opinion with respect to the proposal by the Acquiror. The Special Committee has received an opinion from the Financial Advisor that, based upon and subject to the limitations, assumptions and qualifications of and other matters considered in connection with the preparation of such opinion, the cash redemption consideration of $0.04 per Common Share to be received by Armada shareholders (other than Matthews, Oszlak and Matthews Holdco) pursuant to the Amalgamation is fair, from a financial point of view, to the Armada shareholders (other than Matthews, Oszlak and Matthews Holdco) (the "Fairness Opinion"). The full text of the Fairness Opinion will be included in the management information circular prepared in connection with the Meeting. The Fairness Opinion was furnished solely for the use of the Special Committee (solely in its capacity as such) in connection with its evaluation of the Transaction and may not be relied upon by any other person or entity (including, without limitation, security holders, creditors or other constituencies of Armada) or used for any other purpose.

特別委員會與其顧問的建議一致,建議董事會批准該安排並建議股東贊成該安排。董事會與公司管理層及其顧問評估該安排,並在特別委員會的一致建議(Pradip Banerjee先生棄權)後批准該安排,並確定該安排符合公司的最佳利益。董事會建議股東投票贊成該安排。
收購協議是由Armada的董事會("董事會")進行協商和簽訂的。董事會成立了一個由與交易獨立的董事組成的特別委員會("特別委員會")來審查收購方或任何其他人收購Armada已發行和流通股份的建議。特別委員會聘請了Koger Valuations Inc.作爲財務顧問("財務顧問"),向Acquiror的建議提供了公正意見。特別委員會已收到來自財務顧問的意見,根據並受限於意見準備時考慮的限制、假設和資格以及其他事項,Armada股東(不包括Matthews, Oszlak和Matthews Holdco)根據合併交易將收到的每普通股0.04美元現金贖回代價對於Armada股東(不包括Matthews, Oszlak和Matthews Holdco)而言,從財務角度看,是公平的("公正意見")。公正意見的全文將在與會議相關的管理信息循環中包括。公正意見僅供特別委員會使用(僅在其作爲特別委員會的身份時)進行交易評估,並不能被其他任何個人或實體(包括但不限於證券持有人、債權人或Amada的其他相關方)所依賴,也不能用於其他任何目的。

Board Approval and Recommendation
Following its review and in consideration of, amongst other things, the Fairness Opinion, the Special Committee has unanimously recommended that the Board approve the Transaction. The Board (with Messrs. Matthews and Oszlak abstaining as interested directors), following the receipt and review of recommendations from the Special Committee, has approved the Acquisition Agreement and the Amalgamation and has determined that the Amalgamation is fair and reasonable to shareholders of Armada (other than Matthews, Oszlak and Matthews Holdco), and recommends to shareholders that they vote in favour of the Amalgamation.

財務公平意見
經過審查並考慮到公允意見等因素,特別委員會一致建議董事會批准該交易。董事會(Matthews先生和Oszlak先生因爲作爲利益相關董事而棄權),在收到並審查特別委員會的建議後,已經批准了收購協議和合並,並確定合併對Armada的股東(除Matthews,Oszlak和Matthews Holdco外)是公平合理的,並建議股東贊成該合併。

Support Agreements
Certain Armada shareholders, collectively representing approximately 20% of the issued and outstanding Common Shares, have entered into support and voting agreements with Matthews and Oszlak pursuant to which they have agreed to support and vote in favour of the Amalgamation at the Meeting.

支持協議
Armada的一些股東,共計持有已發行和流通普通股約20%的股份,已與Matthews和Oszlak簽署支持和投票協議,根據協議,他們同意支持並投票贊成在會議上進行的合併。

Additional Information
Full details of the Transaction are set out in the Acquisition Agreement, which will be filed by Armada under its profile on SEDAR+ at . In addition, further information regarding the Transaction will be contained in a management information circular to be prepared in connection with the Meeting and filed on at the time that it is mailed to shareholders. All shareholders are urged to read the management information circular once it becomes available as it will contain additional important information concerning the Transaction.

附加信息
交易的全部細節已在收購協議中列明,該協議將由Armada在其在SEDAR+上的資料文件中進行備案。此外,有關交易的進一步信息將包含在與會議有關的管理信息通函中,並在寄送給股東時進行備案。敦促所有股東一旦獲得後立即閱讀管理信息通函,因爲其中將包含有關交易的其他重要信息。

Advisors
Keyser Mason Ball LLP is acting as legal counsel to the Acquiror, Koger Valuations Inc. is acting as the Financial Advisor to the Special Committee, and Harris + Harris LLP is acting as legal counsel to Armada and the Special Committee.

顧問
Keyser Mason Ball LLP擔任Acquiror的法律顧問,Koger Valuations Inc.擔任特別委員會的財務顧問,Harris + Harris LLP擔任Armada和特別委員會的法律顧問。

For more information about Armada, please contact:
Armada Data Corporation
Mr. R. James Matthews, President & CEO
Tel: 905-624-4913
Email: investors@armadadatacorp.ca

有關Armada的更多信息,請聯繫:
Armada Data Corporation
R. James Matthews先生,總裁兼首席執行官
電話:905-624-4913
電子郵件:investors@armadadatacorp.ca

About Armada Data Corporation
Armada is a Canadian publicly traded Information & Marketing Services Company providing accurate and real-time data to institutional and retail customers, through developing, owning and operating automotive pricing-related web sites and providing information technology and marketing services to its clients.

關於Armada Data Corporation
Armada是一家加拿大上市的信息與營銷服務公司,通過開發、擁有和運營與汽車定價相關的網站,併爲客戶提供信息技術和營銷服務,爲機構和零售客戶提供準確和實時的數據。

Armada shares are listed on the TSX Venture Exchange under the trading symbol ARD. Armada currently has a total of 17,670,265 shares outstanding.

Armada股票已在TSX Venture Exchange上市,交易代碼爲ARD。Armada目前總共有17,670,265股流通。

Additional information relating to Armada Data Corporation is filed on SEDAR+ and can be viewed at .

關於Armada Data Corporation的其他信息已在SEDAR+上進行備案,並可在【鏈接】查看。

Forward-Looking Statements
Certain of the information contained in this news release constitutes 'forward-looking statements' within the meaning of securities laws. Such forward-looking statements, including but not limited to statements relating to the Transaction and the proposed Amalgamation under the Acquisition Agreement; the ability of the parties to satisfy the conditions to closing of the Transaction; the mailing of the management information circular in connection with the Meeting and anticipated timing thereof; and the anticipated timing of the completion of the Transaction, involve risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include, among others, obtaining required shareholder and regulatory approvals, exercise of any termination rights under the Acquisition Agreement, meeting other conditions in the Acquisition Agreement, material adverse effects on the business, properties and assets of Armada, and whether any superior proposal will be made. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The Company does not undertake to update any forward-looking statements, except in accordance with applicable securities laws.

前瞻性聲明
本新聞稿中包含的部分信息構成根據證券法的"前瞻性陳述"。此類前瞻性陳述包括但不限於與交易和根據收購協議進行的合併有關的聲明;各方能否滿足交易終止條件;管理信息循環信函的郵寄以及其預計的時間安排;交易完成的預計時間。涉及的風險、不確定因素和其他因素可能導致實際結果與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果有實質性的差異。這些因素包括但不限於獲得股東和監管機構批准、根據收購協議行使任何終止權利、滿足收購協議中的其他條件、對Armada的業務、財產和資產產生重大不利影響以及是否會有任何更好的提議出現。儘管公司竭力確定可能導致實際結果與前瞻性陳述中所包含結果不符的重要因素,但可能存在其他因素導致結果不如預期、估計或預期。無法保證此類聲明將被證明屬實,因爲實際結果和未來事件可能與此類聲明所預期的不同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。公司將不會更新任何前瞻性陳述,除非按照適用的證券法規定。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

TSX VENTURE EXCHANGE及其監管服務提供者(如在TSX VENTURE EXCHANGE的政策中定義)均不接受對此發佈的充分性或準確性的責任。

Notice to Armada Shareholders in the United States
This Transaction involves an agreement to acquire the securities of a foreign company. The Transaction is subject to disclosure requirements of a foreign country that are different from those of the United States. Financial statements included in the management information circular for the Meeting, if any, have been prepared in accordance with foreign accounting standards that may not be comparable to the financial statements of United States companies.

美國Armada股東通告
本交易涉及收購外國公司的證券。該交易受到與美國不同的外國國家的信息披露要求的約束。會議管理信息通知書中包含的財務報表(如果有的話)是按照國外會計準則編制的,可能與美國公司的財務報表不可比性。

It may be difficult for you to enforce your rights and any claim you may have arising under the United States federal securities laws, since each of the Company and the Acquiror is incorporated in a jurisdiction outside the United States, and some or all of their respective officers and directors may be residents of countries other than the United States. You may not be able to sue either the Company or the Acquiror or their respective officers or directors in a foreign court for violations of the U.S. securities laws. It may be difficult to compel the Company or the Acquiror or their respective affiliates to subject themselves to a U.S. court's judgment.

由於公司和收購方都在美國以外的司法轄區設立,其各自的高級職員和董事中可能有人是其他國家的居民,因此您可能難以行使權利或提出根據美國聯邦證券法產生的任何索賠。您可能無法在外國法院起訴公司、收購方或其各自的高級職員或董事違反美國證券法的行爲。迫使公司、收購方或其各自的關聯方接受美國法院的判決可能是困難的。

This announcement is not an offer of securities for sale in the United States. Securities may not be offered or sold in the United States absent registration under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or compliance with the requirements of an exemption from such registration requirements. The Redeemable Shares that may be issued to Armada shareholders will not be registered under the U.S. Securities Act, and will be issued in the United States in reliance on the exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act provided by Rule 802 thereunder.

此公告不構成在美國銷售證券的要約。非經根據《美國證券法》(1933年修訂)登記或符合從登記要求中獲得豁免的要求相關的註冊,證券則不得在美國境內供銷售。可發給Armada股東的可贖回股份不會在《美國證券法》下注冊,並將依據該法規下第802條之規定的豁免規定在美國內發行。

Copies of the management information circular for the Meeting (including any documents to be incorporated therein) will be made available through the filing of a Form CB with the United States Securities and Exchange Commission at www.sec.gov.

會議的管理信息通知書副本(包括任何要整合的文件)將通過在美國證券交易委員會上交Form Cb來提供,網址爲www.sec.gov。

SOURCE: Armada Data Corp

來源: Armada Data Corp


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論