EHang Strongly Refutes False Allegations, Clarifies Misinformation Causing Stock Volatility; Says Management Team Has No Personal Connections Involved In Incident In Rumor Claiming Co Is Related To Investigation On Chris Hu By U.S. Government
EHang Strongly Refutes False Allegations, Clarifies Misinformation Causing Stock Volatility; Says Management Team Has No Personal Connections Involved In Incident In Rumor Claiming Co Is Related To Investigation On Chris Hu By U.S. Government
EHang has always maintained the highest standards of transparency and compliance in all its operations to ensure that it meets legal and ethical obligations in both China and the U.S.EHang Holdings Limited ("EHang" or the "Company") (NASDAQ:EH), the world's leading urban air mobility ("UAM") technology platform company, today strongly refuted recent unfounded rumors circulating in retail investor communities. These baseless allegations have no foundation in truth and have unfairly impacted the Company's stock price.
億航智能控股有限公司（「億航」或「公司」）（納斯達克：EH）是全球領先的城市空中移動（「UAM」）技術平台公司。今天，公司強烈駁斥在零售投資者群體中流傳的最新無根據謠言。這些毫無根據的指控毫無事實依據，且對公司的股價造成了不公平的影響。
The rumor falsely claims that EHang is related to an investigation on Chris Hu by the U.S. government. EHang unequivocally denies this.
該謠言錯誤地聲稱億航與美國政府對Chris Hu的調查有關。億航對此做出了明確的否認。
The Company's management team, including Huazhi Hu, EHang's Founder, Chairman and CEO, has no relatives or any personal connections involved in the incident mentioned in the rumors, and any suggestion otherwise is completely fabricated. EHang categorically denies any involvement in activities that could harm its reputation or standing with regulatory bodies.
公司管理團隊，包括億航創始人、董事長兼首席執行官胡華智，與謠言中提到的事件沒有任何親屬或個人關係，任何其他暗示都是完全捏造的。億航堅決否認參與任何可能損害其聲譽或與監管機構關係的活動。
EHang has always maintained the highest standards of transparency and compliance in all its operations to ensure that it meets legal and ethical obligations in both China and the U.S.
億航始終以最高的透明度和遵法合規標準來開展所有業務，以確保在中國和美國都能履行法律和道德義務。
The Company remains focused on its mission to develop and commercialize cutting-edge autonomous aerial vehicle technology. It will continue working diligently to bring innovative solutions to market and drive long-term value for its shareholders.
公司繼續專注於其發展和商業化領先的自主飛行器技術的使命。它將繼續努力，推出創新解決方案，爲股東創造長期價值。
EHang urges investors and the public to rely on official communications from the Company for accurate and up-to-date information. The Company will reserve the right to take appropriate legal action against those who propagate false and misleading information to protect its reputation and the interests of its shareholders.
億航敦促投資者和公衆依靠公司的官方通信獲取準確和最新的信息。公司將保留採取適當的法律行動，依法保護其聲譽和股東利益，對那些傳播虛假和誤導性信息的人採取適當的法律行動。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
