Reach Energy Swings To Loss For Q2 Due To Unrealised Forex Gain
Reach Energy Swings To Loss For Q2 Due To Unrealised Forex Gain
Reach Energy recorded revenue of RM 54.9 million for the current quarter under review as compared to RM 50.7 million in the corresponding quarter of the preceding year. The group saw it profits declining to a loss with RM6.6 million compared to RM32 million profit in the previous year's quarter for the same period.
Reach Energy在本報告所述季度的收入爲5490萬令吉,而去年同期的收入爲5070萬令吉。該集團的利潤下降至虧損660萬令吉,而去年同期的利潤爲3200萬令吉。
The oil and gas company saw its average production for the second quarter at 2,297 bopd as compared to 2,264 bopd for the second quarter of 2023. It said the higher revenue was attributed by a higher average selling price in the second quarter of 2024. The loss it added was mainly due to the unrealised FOREX gain.
這家石油和天然氣公司第二季度的平均產量爲2,297桶/日,而2023年第二季度的平均產量爲2,264桶/日。該公司表示,收入的增加歸因於2024年第二季度平均銷售價格的上漲。它增加的虧損主要是由於未實現的外匯收益。
Operating expenses for the current quarter under review showed an increase of RM 0.8 million as compared to the corresponding quarter of the preceding year. The increase in the operating expenses was mainly due to the increase in Taxes Other Than Income Taxes and Distribution Expenses which were in tandem with the increase in the revenue.
與去年同期相比,本報告所述季度的運營支出增加了80萬令吉。運營費用的增加主要是由於所得稅和分配費用以外的稅收的增加,同時收入也有所增加。
Reach said the higher Loss before Taxation in current six months period ended 30 June 2024 was mainly due to the lower finance income as compared to the corresponding six months period ended 30 June 2023 despite a lower Loss from Operations of RM 3.2 million in the current six months period as compared to Loss from Operations of RM23.3 million in the corresponding six months period.
Reach表示,截至2024年6月30日的當前六個月期間,稅前虧損增加的主要原因是與截至2023年6月30日的相應六個月期間相比,財務收入較低,儘管當前六個月期間的運營虧損爲320萬令吉,而相應六個月期間的運營虧損爲2330萬令吉,財務收入較低。
The lower operating expenses in the current six months period ended 30 June 2024 was mainly due to the lower Depreciation and Amortisation and Distribution Expenses which were in tandem with the decrease in the production.
在截至2024年6月30日的當前六個月期間,運營費用減少的主要原因是折舊、攤銷和分銷費用減少,同時產量下降。
譯文內容由第三人軟體翻譯。