China's International Trade Up 12% In July To US$593 Billion
China's International Trade Up 12% In July To US$593 Billion
The value of China's international trade in goods and services reached approximately 4.24 trillion yuan in July 2024, marking an increase of 12 percent year on year, official data showed on Friday.
根據官方數據顯示，2024年7月中國貨物和服務的國際貿易價值達到了大約4.24萬億元，同比增長了12%。
In U.S. dollar terms, the country's exports and imports of goods and services amounted to 317.5 billion U.S. dollars and 276.4 billion dollars, respectively, recording a surplus of 41.1 billion dollars, the State Administration of Foreign Exchange said.
據國家外匯管理局稱，以美元計算，該國貨物和服務的出口和進口分別爲3175億美元和2764億美元，錄得411億美元的盈餘。
The export value of goods reached nearly 2.04 trillion yuan while the import value of goods totaled 1.6 trillion yuan, resulting in a surplus of 431.6 billion yuan.
商品出口價值接近2.04萬億人民幣，而商品進口價值總計1.6萬億人民幣，產生了4316億人民幣的順差。
The value of exported services amounted to 228.8 billion yuan and the value of imported services stood at 367.1 billion yuan, producing a deficit of 138.2 billion yuan.
出口服務價值達到2288億人民幣，進口服務價值爲3671億人民幣，產生了1382億人民幣的逆差。
譯文內容由第三人軟體翻譯。