Is Sony Behind Black Myth: Wukong's Xbox Delay? What We Know
Is Sony Behind Black Myth: Wukong's Xbox Delay? What We Know
Black Myth: Wukong, the highly anticipated action RPG from Game Science, has been the subject of intense speculation following its delayed release on Xbox Series X|S.
Game Science公司備受期待的動作RPG《黑神話：悟空》因在Xbox Series X|S上的延遲發行而成爲激烈猜測的對象。
A knowledgeable source confirmed to IGN that the delay is due to an exclusivity deal with Sony Group Corp. (NYSE:SONY), contradicting rumors of technical issues that have circulated online.
知情人士向IGN確認，延遲是由於與索尼集團股份有限公司（紐交所: SONY）的獨家協議，與網絡上流傳的技術問題的謠言相矛盾。
Contradicting The Rumors
澄清謠言
Spanish leaker eXtas1s recently suggested that Xbox delayed Black Myth: Wukong due to a memory leak issue, allegedly discovered during Gamescom after conversations with Xbox developers.The leaker said these issues had caused the game to fail bug detection tests, leading to an indefinite delay.
西班牙泄密者eXtas1s最近暗示說，Xbox推遲《黑神話：悟空》是由於內存泄漏問題，據稱是在Gamescom期間與Xbox開發人員交談後發現的。泄密者稱這些問題導致遊戲未能通過bug檢測測試，導致無限期延遲。
IGN's source denied these claims, stating that Xbox has not reported any such technical problems.
IGN的消息來源否認了這些說法，稱Xbox並未報告任何此類技術問題。
Instead, the source told the publication the delay is tied to an exclusivity deal with Sony that neither Game Science nor Sony has publicly acknowledged.The source described the rumors of tech issues as "inaccurate."
相反，消息來源告訴該刊物，延遲與一項索尼的獨家協議有關，而Game Science和索尼都沒有公開承認。消息來源稱技術問題的謠言「不準確」。
What's Really Behind Black Myth: Wukong's Xbox Delay?
《黑神話：悟空》Xbox延遲背後的真相是什麼？
The delay has been a topic of confusion since June, when keen-eyed observers noticed the absence of Xbox Series X|S from the Black Myth: Wukong trailer shown during the Summer Game Fest. Game Science attempted to clarify the situation in its FAQ, stating that it was still optimizing the Xbox version.
自6月以來，延遲一直是一個困惑的話題，當時敏銳的觀察者注意到夏季遊戲節期間《黑神話：悟空》預告片中缺少Xbox Series X|S。Game Science試圖在其常見問題解答中澄清情況，稱他們仍在優化Xbox版本。
"Xbox is currently optimizing the Xbox Series X|S version to meet our quality standards, so it won't release simultaneously with the other platforms. We apologize for the delay and aim to minimize the wait for Xbox users. We will announce the release date as soon as it meets our quality standards," the FAQ said.
Xbox正在優化Xbox Series X|S版本以符合我們的質量標準，因此不會與其他平台同時發佈。我們對延遲表示歉意，並致力於儘量縮短Xbox用戶的等待時間。一旦達到我們的質量標準，我們會盡快公佈發佈日期。FAQ中寫道。
Microsoft Corp. (NASDAQ:MSFT), on its part, offered a statement on June 21 that hinted at the ongoing situation:
Microsoft Corp. （納斯達克：MSFT）也在6月21日發表了一份聲明，暗示了目前的情況：
"We're excited for the launch of Black Myth Wukong on Xbox Series X|S and are working with Game Science to bring the game to our platforms. We can't comment on the deals made by our partners with other platform holders, but we remain focused on making Xbox the best platform for gamers, and great games are at the center of that."
「我們對Black Myth Wukong在Xbox Series X|S上的發佈感到興奮，並與Game Science合作將遊戲引入我們的平台。我們無法對我們的合作伙伴與其他平台持有者的交易發表評論，但我們仍然專注於使Xbox成爲玩家的最佳平台，出色的遊戲是核心。」
As of now, it remains unclear when Xbox players will finally get their hands on Black Myth: Wukong. The game has already made a significant impact, pushing Steam to a record 37 million concurrent players earlier this week and selling over 10 million copies within just three days of its release.
但目前還不清楚Xbox玩家何時可以體驗到黑神話:孫悟空。該遊戲已經產生了重大影響，這周早些時候推動Steam創下了3700萬的同時在線玩家紀錄，並在發佈僅僅三天內賣出了1000萬份副本。
- Why Some Games Run Better On PS5 Despite Xbox Series X's Power Advantage, According To Experts
- 據專家稱，爲什麼有些遊戲在PS5上運行更流暢，儘管Xbox Series X具有更強大的性能優勢。
Image courtesy of Game Science via Steam.
圖片由Game Science通過Steam提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。