Hertz Energy Provides Corporate Update and Announces Option Grants
Hertz Energy Provides Corporate Update and Announces Option Grants
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - August 30, 2024) - Hertz Energy Inc. (CSE: HZ) (OTCQB: HZLIF) (FSE: QE2) (the "Company" or "Hertz") is pleased to provide the following corporate updates.
溫哥華,卑斯省-(新聞稿-2024年8月30日) - Hertz Energy Inc. (CSE:HZ) (OTCQB: HZLIF) (FSE: QE2) (以下簡稱「公司」或「Hertz」)非常高興地提供以下企業更新。
SNAKE AND AC/DC LITHIUM PROJECTS, JAMES BAY REGION, QUEBEC:
SNAKE AND AC/DC鋰礦項目,詹姆斯灣地區,魁北克:
Field activities at the Company's Snake Lithium Project were conducted between June 17 to June 26th, 2024, targeting pegmatitic dykes, known mineral occurrences, and areas with the potential for spodumene mineralization. Access to the project site was facilitated by an AS350BA+ helicopter provided and piloted by Panorama Helicopters, complemented by extensive ground hiking. The exploration team completed nineteen traverses across prospective zones within the project boundaries, documenting a total of 389 observations and collecting 95 samples-77 for lithium and 18 for gold.
公司於2024年6月17日至6月26日在蛇鋰礦項目進行了田野工作,目標是鹼性花崗岩岩脈、已知的礦產和具有鋰輝石礦化潛力的區域。通過Panorama直升機公司提供和駕駛的AS350BA+直升機以及廣泛的地面跋涉,使調查隊能夠進入項目現場。勘察隊完成了項目範圍內有潛力的區域的19次穿越,記錄了總共389個觀測值,並採集了95個樣本-77個用於鋰礦和18個用於黃金。
The most commonly encountered geological unit was migmatite, derived from paragneiss with granitic and pegmatitic leucosome. All pegmatitic rocks, quartz veins and sulphide-bearing lithologies encountered during the 2024 exploration phase were sampled. No lithium and/or gold-associated minerals were documented throughout the traverses. Data interpretation is still ongoing, and no anomalies have been observed at this time.
遭遇最常見的地質單元是變質岩,由正巖麻附帶有花崗質和鹼性花崗質石蠟。2024年勘探階段期間採樣了所有遇到的所有鹼性花崗質岩石、石英脈和含硫化物的岩石。在整個調查過程中未記錄到與鋰和/或黃金有關的礦物。數據解釋仍在進行中,目前還未觀察到任何異常情況。
Field activities at the Company's AC/DC Lithium Project commenced after the Snake field program and ended on July 28, 2024. A total of 171 observations points and 81 samples were collected along several traverses with assay results still pending and data interpretation still ongoing.
公司的AC / DC鋰礦項目的田野工作於2024年7月28日結束,該項目在蛇礦田工程之後啓動。沿着幾條穿越線路收集了總共171個觀測點和81個樣品,化驗結果仍在進行中,數據解釋仍在進行中。
HERTZ ENERGY NAMIBIA URANIUM PROJECT:
HERTZ ENERGY NAMIBIA鈾礦項目:
Hertz Energy has submitted applications EPL-10185 and EPL-10186 for Exclusive Prospecting Licenses (EPLs) in Namibia. See News Release May 3, 2024.The Company anticipates receiving these licenses in the next few months and will provide clarity as more information is provided.
Hertz Energy已在納米比亞提交了EPL-10185和EPL-10186的排他性勘探許可證(EPLs)申請。請參閱2024年5月3日的新聞稿。公司預計在接下來的幾個月內獲得這些許可證,並將在提供更多信息時提供明確消息。
The application areas cover an area of 9,627.84 hectares located in Central Namibia in the Erongo Region which hosts numerous primary and secondary uranium deposits. Primary economic uranium is hosted mainly in sheeted D-type alaskites which occur both as cross-cutting dykes and as bedding and/or foliation-parallel sills. The sheets can amalgamate to form larger granite plutons or granite stockworks made up of closely spaced dykes and sills. The mineralized alaskites tend to occur at marked stratigraphic levels, often associated with the Khan-Rössing Formation boundary, or, where the Rössing Formation is missing, the Khan-Chuos/Arandis Formation boundary. Secondary uranium deposits occur in calcretes in the coastal plain of the Namib Desert. The deposits are associated with ancient river systems that flowed westward from the Great Escarpment during the upper Cretaceous and lower Cenozoic periods. Uranium mineralization is typically located in calcretised fluvial channels which tend to be buried with little or no obvious surface expression to identify them.
申請區域囊括了9657.84公頃的面積,位於納米比亞中部的Erongo地區,那裏有許多原生和次生鈾礦牀。主要經濟鈾主要儲存在交叉斷層岩基質和成層和/或褶皺平行底巖上的鹼性岩中。這些板塊可以合併形成更大的花崗岩侵入岩體或由緊密排列的岩脈和岩層構成的花崗岩股柱。礦化的鹼性岩往往出現在顯著的地層水平上,通常與Khan-Rössing層界線或缺失Rössing層時與Khan-Chuos/Arandis層界線相關聯。次生鈾礦牀出現在納米比亞沿海平原的碳酸鹽壤土中。這些礦產與在上白堊紀和下新生代期間從大斷崖向西流動的古河系統相關。鈾礦化通常位於碳酸鹽化的河流河道中,這些河流河道往往被埋藏在地下,很少或沒有明顯的地表反映來識別它們。
The applications were filed by Odikwa Geoservices, led by Mary Barton, a Professional Natural Scientist (SACNASP) and a Qualified Person for the purposes of National Instrument 43-101 (NI 43-101). In conjunction with filing the prospecting licenses, Odikwa Geoservices conducted a geological desktop review to locate prospective ground within the region of Erongo for the purposes of the licensing application. Odikwa Geoservices is a respected local geology company, providing high quality geology, exploration, mineral resource, mining and revenue management solutions to the Namibian mining industry.
由Mary Barton領導的Odikwa Geoservices提交了申請,奧迪克瓦地質服務公司是由專業的自然科學家(SACNASP)和符合《國家證券協會43-101號公告》(NI 43-101)的合格人員領導的。與提交勘探許可證同時,Odikwa Geoservices進行了一項地質桌面審查,以確定埃隆戈地區的潛在地塊,用於許可申請目的。Odikwa Geoservices是一家備受尊重的本地地質公司,爲納米比亞礦業行業提供高質量的地質、勘探、礦產資源、採礦和收入管理解決方案。
COMINCO URANIUM PROJECT:
康明科鈾項目:
The Company has encountered issues with obtaining permits to conduct exploration at the Cominco Project and does not foresee an easy path to obtaining exploration permits to advance the project. Based on these permitting issues, the Company has elected to relinquish the Cominco claims block and conduct no further work on this project.
公司在獲取康明科項目勘探許可證方面遇到問題,並且預料到獲取勘探許可證的道路不會輕鬆。基於這些許可問題,公司決定放棄康明科權利區並不再對該項目進行任何進一步工作。
PENN STATE LITHIUM EXTRACTION TECHNOLOGY:
賓夕法尼亞州立大學鋰提取技術:
The Company engaged Lithium Consultants Australasia (LCA) to review the Penn State Lithium Extraction Technology and provide a feasibility analysis on advancing this project forward. After considerable time, LCA completed their due diligence and provided a summary of their findings to the Company. After reviewing these results, Hertz has decided it is not in the best interest of the Company or its shareholders to pursue this technology any further and has relinquished its right to license the Lithium Extraction Technology back to Penn State.
公司聘請了澳大利亞鋰諮詢公司(LCA)來審查賓夕法尼亞州立大學的鋰提取技術,並對推進該項目進行可行性分析。經過相當長的時間,LCA完成了盡職調查,並向公司提供了他們的調查結果摘要。在審閱這些結果之後,赫茲公司決定不再繼續追求該技術,因爲這並不符合公司或股東的最佳利益,並放棄了重新許可鋰提取技術的權利給賓夕法尼亞州立大學。
PATRIOTA LITHIUM PROJECT, BRAZIL:
巴西Patriota鋰項目:
Hertz conducted a field exploration program earlier this year on the Patriota Lithium Project comprised of prospecting, heavy mineral sampling, and geological mapping, following up on interpreted geophysical structures and five recently identified multispectral and satellite imagery targets. While more work still needs to be completed on the Patriota Lithium Project, the early results do not warrant further exploration at this time as critical funds can be deployed to more prospective projects. With the recent downturn in lithium prices and lack of investor appetite to fund grassroots lithium projects, the Company has elected to relinquish its Patriota Lithium Project.
赫茲公司今年早些時候在Patriota鋰項目上進行了野外勘探計劃,包括勘探、重礦採樣和地質製圖,對解釋的地球物理結構和五個最近確定的多光譜和衛星成像目標進行了跟蹤。儘管Patriota鋰項目仍需要更多工作,但早期結果目前不足以再進行進一步勘探,因爲關鍵資金可以部署到更有前景的項目上。由於鋰價格最近下跌且缺乏投資者願意資助基礎鋰項目,公司決定放棄Patriota鋰項目。
LUCKY MICA PROJECT:
LUCKY MICA項目:
The Company has also elected to relinquish its Lucky Mica Lithium Project in Arizona. The prospecting, mapping, and sampling programs in 2023 did not provide enough evidence for further lithium discovery on the property outside of the historical Lucky Mica lithium showing owned by Hertz. The potential discovery within the Lucky Mica showing is not considered prospective at this time and so further exploration conducted on the property its not warranted.
公司還決定放棄位於亞利桑那州的Lucky Mica鋰礦項目。2023年的勘探、製圖和採樣計劃沒有提供足夠的證據證明該產權範圍內有進一步的鋰礦發現,除了Hertz公司擁有的歷史性Lucky Mica鋰礦展示區。目前,Lucky Mica展示區內的潛在礦藏被認爲不具有前景,沒有進一步的勘探開展計劃。
SEEKING ADDITIONAL PROJECTS:
尋找其他項目:
The Company currently has approximately $800,000 in flow thru capital available to deploy on critical mineral projects and is in discussions to possibly acquire other critical mineral projects including antimony, copper or nickel prospects located in Quebec. There is no guarantee additional project acquisitions will materialize and discussions are at the early stages. The Company will provide updates as discussions progress.
公司目前有約80萬加元的流通資金可用於重要礦產項目,並正在討論可能收購魁北克省的其他重要礦產項目,包括銻、銅或鎳的前景。無法保證會有其他項目收購,並且討論還處於初期階段。公司將隨着討論的進展提供更新。
Kal Malhi, CEO of HERTZ ENERGY, commented: "We are disappointed by the turn of events at our Cominco Uranium Project and Penn State Lithium Extraction technology. We are conserving capital during this downturn in lithium prices and in investor appetite for lithium related investments and have approximately $800,000 in flow through capital which we look to deploy on another critical minerals project and hope to provide shareholder returns with the deployment of this capital. We are also eager to get our Namibian Uranium Licenses issued in the coming months."
HERTZ ENERGY首席執行官Kal Malhi評論道:「我們對Cominco鈾礦項目和賓夕法尼亞州立大學的鋰提取技術的發展不滿意。面對鋰價格下跌和投資者對鋰相關投資的熱情下降,我們正在保留資本,並擁有約80萬加元的流通資本,我們希望將其用於另一個重要礦產項目,並希望通過資本的投放爲股東提供回報。我們還急切希望在未來幾個月內獲得納米比亞的鈾許可證。」
OPTION GRANTS:
期權授予:
The Company also announces that it has granted an aggregate of 4,000,000 stock options (the "Options") to consultants, officers, and directors of the Company to purchase 4,000,000 common shares (the "Shares") in the capital of the Company pursuant to the Company's share option plan. The Options, which vest immediately, are exercisable at an exercise price of $0.085 per Share for a period of twelve (12) months from the date of grant.
公司還宣佈根據公司的股票期權計劃向公司顧問、高管和董事授予了總計400萬股期權(「期權」),以購買公司在資本中的400萬普通股份(「股份」)。期權立即生效,行使價格爲每股0.085美元,有效期爲授予之日起的十二個月。
QUALIFIED PERSON STATEMENT:
合格人員聲明:
All scientific and technical information contained in this news release was reviewed and approved by Paul Ténière, P.Geo., Technical Advisor of Hertz Energy Inc. who is a Qualified Person as defined by NI 43-101.
本新聞發佈中包含的所有科學和技術信息均由Hertz Energy Inc.的技術顧問Paul Ténière, P.Geo.審查並批准,他是根據NI 43-101定義的合格人員。
About the Company
關於公司
The Company is a British Columbia based junior exploration company primarily engaged in the acquisition and exploration of critical minerals properties. The Company's lithium exploration projects include the AC/DC Lithium Project and the Snake Lithium project. The AC/DC Project is 26,500 hectares located in the renowned James Bay Lithium District in Quebec, Canada, just 26 km southeast of the Corvette Lithium Project owned by Patriot Battery Metals and is contiguous to Rio Tinto's Kaanaayaa project claims. The Snake Lithium project consists of 424 contiguous claims totaling approximately 21,700 hectares located east of Patriot Battery Metals Corvette project. The Snake Lithium project is within a similar geological setting to Alkem's James Bay Lithium Project and Nemaska's Whabouchi Lithium project both containing significant lithium mineral resource estimates. The Company's uranium projects include its recent applications for Exclusive Prospecting Licenses in Namibia.
該公司是一家總部位於不列顛哥倫比亞省的初級勘探公司,主要從事關鍵礦產屬性的收購和勘探。公司的鋰礦勘探項目包括AC/DC鋰項目和Snake鋰項目。AC/DC項目位於加拿大魁北克省著名的詹姆斯灣鋰礦區,佔地26,500公頃,距離Patriot Battery Metals擁有的Corvette鋰項目僅26公里,與Rio Tinto的Kaanaayaa項目申請相鄰。Snake鋰項目包括424個相鄰權利,總計約21,700公頃,位於Patriot Battery Metals Corvette項目的東側。Snake鋰項目的地質環境與Alkem的詹姆斯灣鋰項目和Nemaska的Whabouchi鋰項目相似,兩者均包含可觀的鋰礦資源估計。公司的鈾項目包括最近在納米比亞申請的獨家勘探許可證。
For further information, please contact Mr. Kal Malhi or view the Company's filings at .
欲獲取更多信息,請聯繫Kal Malhi先生或查看公司的備案。
On Behalf of the Board of Directors
Carl Esprey
Kal Malhi
Chief Executive Officer and Director
Phone: 604-805-4602
Email: kal@bullruncapital.ca
Kal Malhi
首席執行官和董事
電話:604-805-4602
電子郵件:kal@bullruncapital.ca
Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
加拿大證券交易所及其監管服務提供商均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
The securities of the Company referred to in this news release have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities laws. Accordingly, the securities of the Company may not be offered or sold within the United States unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or pursuant to an exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable state securities laws. This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of any offer to buy any securities of the Company in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
本新聞稿中所涉及的公司證券未經過修訂的1933年美國證券法("U.S. Securities Act")或任何州證券法的註冊,並且未來也不會進行註冊。因此,除非在美國證券法和適用州證券法下注冊,或根據美國證券法和適用州證券法的註冊要求豁免,否則不得在美國境內提供或銷售該公司的證券。本新聞稿在任何非法的司法管轄區均不構成銷售或要約購買該公司證券的邀請。
Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information
關於「前瞻性」信息的警告聲明
This news release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements". All statements in this new release, other than statements of historical facts, that address events or developments that the Company expects to occur, are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause the actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions. Investors are cautioned that any such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected in the forward-looking statements. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by applicable securities laws, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.
本新聞稿包含某些可能被視爲「前瞻性聲明」的聲明。除歷史事實陳述外,本新聞稿中涉及到公司預期發生的事件或進展的所有陳述均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述是指不是歷史事實的陳述,通常但並非總是通過「期望」,「計劃」,「安排」,「相信」,「打算」,「估計」,「項目」,「潛力」和類似表達方式來標識,或者通過事件或情況「將」,「將」,「可能」,「可能」或「應該」發生來表達。儘管公司相信此類前瞻性陳述表達的預期是基於合理的假設,但這樣的陳述並非未來業績的保證,實際結果可能與前瞻性陳述中的結果有很大不同。可能導致實際結果與前瞻性陳述中所述結果實質性不同的因素包括市場價格以及資本和融資的持續可用性,以及一般經濟,市場或商業條件。投資者應注意,任何此類陳述均不是未來業績的保證,並且實際結果或發展可能會與前瞻性陳述中預測的結果有很大不同。前瞻性陳述基於公司管理層在陳述發佈日期的信仰,估計和意見。除適用的證券法規定外,公司無義務在管理層信仰,估計或意見或其他因素髮生變化時更新這些前瞻性陳述。
NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR RELEASE, PUBLICATION, DISTRIBUTION OR DISSEMINATION DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN WHOLE OR IN PART, IN OR INTO THE UNITED STATES
不得通過美國新聞線服務進行分發或在整個或部分地發佈、發行、分發或傳播,也不得直接或間接地進入或傳播至美國。
譯文內容由第三人軟體翻譯。