CD Projekt Profits Surge 90%: Cyberpunk 2077, The Witcher 3 Drive $109 Million In Sales
CD Projekt Profits Surge 90%: Cyberpunk 2077, The Witcher 3 Drive $109 Million In Sales
The surge in financial performance is attributed primarily to the continued success of Cyberpunk 2077 and its expansion, Phantom Liberty. The enduring popularity of The Witcher 3: Wild Hunt and its related expansions also helped.CD Projekt ADR (OTC:OTGLY) enjoyed a remarkable surge in financial performance for the first half of 2024, with both sales and profits seeing a substantial spike.
CD Projekt ADR（場外交易：OTGLY）在2024年上半年的財務表現出現了顯著增長，銷售額和利潤均大幅上升。
The Warsaw, Poland-based game developer's latest financial results reveal a 30.7% rise in sales year-on-year, reaching $109 million (PLN 424.8 million). That's up from $84 million in the same period last year, GamesIndustry.biz reported.
總部位於波蘭華沙的遊戲廠商最新的財務數據顯示，銷售額同比增長30.7%，達到$10900萬（PLN 42480萬）。這一數字較去年同期的$8400萬有所增長，《GamesIndustry.biz》報道。
This growth is mirrored by an impressive 88.7% jump in net profit, which surged to $43 million (PLN 170 million) from $23 million (PLN 90.2 million) in the first half of 2023.
這一增長也得到了淨利潤大幅增長88.7%的驗證，從2023年上半年的$2300萬（PLN 9020萬）增長至$4300萬（PLN 17000萬）。
The surge in financial performance is attributed primarily to the continued success of Cyberpunk 2077 and its expansion, Phantom Liberty. The enduring popularity of The Witcher 3: Wild Hunt and its related expansions also helped.
這一財務表現的提升主要歸因於《賽博朋克2077》及其擴展《幻影解放》持續成功。《巫師3：狂獵》及其相關擴展版的持續受歡迎也起到了推動作用。
"In addition to strong financial results, which – in terms of profit – outperformed the comparative period by nearly 90% in H1 2024, we also noted an increase in our financial reserves," CD Projekt CFO Piotr Nielubowicz stated.
「除了強勁的財務數據，就利潤而言，在2024年上半年表現優異，比去年同期增長了近90%，我們還注意到財務儲備的增加。」 CD Projekt首席財務官皮奧特·涅盧博維奇表示。
The company distributed nearly $25 million in dividends and invested over $38 million in new projects. Still, CD Projekt's reserves grew by more than $14 million, Nielubowicz noted.
公司分配了近$2500萬的分紅，並投資超過$3800萬用於新項目。涅盧博維奇指出，CD Projekt的儲備增加超過$1400萬。
The report also provided updates on the company's upcoming projects. The first installment in the new Witcher saga, codenamed Project Polaris, is poised to enter its production phase. Additionally, the groundwork for the next Cyberpunk installment, codenamed Project Orion, is being prepared at CD Projekt's Boston office.
報告還對公司即將推出的項目進行了更新。新《巫師》傳奇的第一部分，代號爲Polaris項目，即將進入生產階段。此外，新《賽博朋克》項目的基礎，代號爲Orion項目，正在CD Projekt的波士頓辦公室籌備中。
- Did You Spot Cyberpunk 2077's New Easter Egg? 'It Was Hidden Way Too Well,' Says Director
- 你有注意到《賽博朋克2077》新的復活節彩蛋嗎？董事表示：「它隱藏得太好了」。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
