US Stocks Rally, Dow Jones Achieves Record Highs As GDP Outperforms, Nvidia Falls: What's Driving Markets Thursday?
US Stocks Rally, Dow Jones Achieves Record Highs As GDP Outperforms, Nvidia Falls: What's Driving Markets Thursday?
Wall Street rallied robustly on Thursday, with traders embracing a risk-on approach after government data revealed the U.S. economy grew by 3% in the second quarter, outpacing earlier estimates of 2.8%, driven by strong upward revisions in household consumption.
華爾街週四大幅反彈，交易商們在政府數據顯示美國經濟在第二季度增長3%，超過了之前的2.8%的預期，受到家庭消費強勁上調的推動，採取了風險偏好的策略。
The upbeat market sentiment prevailed even as NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA), the year's top-performing S&P 500 stock, slipped over 3% following its earnings report, with revenue projections for the current quarter failing to impress the heightened expectations.
儘管年度表現最佳的標普500股票之一英偉達公司（NASDAQ:NVDA）的股價在其業績報告後下跌了3%，當前季度的營業收入預期未能令市場的預期得到滿足，樂觀情緒仍然盛行。
Other semiconductor stocks decoupled from Nvidia and showed strong gains, with the broader iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) up over 2%.
其他半導體股脫離英偉達走勢，表現強勁，整體iShares半導體ETF（紐交所:SOXX）上漲超過2%。
Small caps rallied 1.4%, positively reacting to the upwardly revised GDP data. The Dow Jones Industrial Average rose 1.1%. achieving fresh record highs to over 41,500 points.
小盤股應聲上漲1.4%，對上調的GDP數據產生了積極的反應。道瓊斯工業平均指數上漲1.1%，創下了超過41,500點的新紀錄高位。
Commodities gained strength, with natural gas rallying 2%, oil prices climbing 1.6%, gold advancing 0.8%, and silver rising 1.3%.
大宗商品價格上漲，天然氣大漲2%，石油價格上漲1.6%，黃金上漲0.8%，白銀上漲1.3%。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose 2.5%, on track to snap three straight session of losses.
比特幣（CRYPTO: BTC）上漲2.5%，有望結束連續三個交易日的下跌。
Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs
美國主要指數、etf的表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Russell 2000 | 2,223.27 | 1.4% |
| Nasdaq 100 | 19,614.94 | 1.4% |
| Dow Jones | 41,562.92 | 1.1% |
| S&P 500 | 5,645.35 | 1.0% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| Russell 2000 | 2,223.27 | 1.4% |
| 納斯達克100 | 19,614.94 | 1.4% |
| 道瓊斯 | 41,562.92 | 1.1% |
| S&P 500 | 5,645.35 | 1.0% |
According to Benzinga Pro data:
SPDR標普500ETF信託（NYSE：SPY）下跌0.6％至524.01美元。
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.9% higher to $563.17.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 1.1% to $416.02.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) was up 1.2% to $477.23.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rose 1.4% to $220.24.
- The Industrials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLI) outperformed, up by 1.5%. The Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) lagged, down by 0.4%.
- Standard & Poor 500 ETF信託基金（紐交所：SPY）上漲0.9%，至563.17美元。
- 道瓊斯工業平均指數ETF（紐交所：DIA）上漲1.1%，至416.02美元。
- 以科技爲重的納指100etf-納斯達克100ETF（納斯達克：QQQ）上漲1.2%，至477.23美元。
- iShares羅素2000指數etf（紐交所：IWM）上漲1.4%，至220.24美元。
- 工業選擇板塊SPDR基金（紐交所：XLI）表現優秀，上漲1.5%。房地產選擇板塊SPDR基金（紐交所：XLRE）表現疲軟，下跌0.4%。
Thursday's Stock Movers
週四股市熱門
- Chipmaker stocks rallying the most on Thursday despite Nvidia's dip were Arm Holdings (NASDAQ:ARM) up 5.6%, Intel Corp. (NASDAQ:INTC) up 4.7% and ON Semiconductor Corp. (NASDAQ:ON) up 4.3%.
- Other stocks moving on earnings are American Eagle Outfitters, Inc. (NYSE:AEO) down 3.3%, Affirm Holdings, Inc. (NASDAQ:AFRM) up 33%, Best Buy Co., Inc. (NYSE:BBY) up 15%, Burlington Stores, Inc. (NYSE:BURL) up 0.7%, Campbell Soup Company (NASDAQ:CPB) down 1.5%, Cooper Companies, Inc. (NASDAQ:COO) up over 11%, CrowdStrike Holdings, Inc. (NASDAQ:CRWD) up 5%, Dollar General Corp (NYSE:DG) down 30%, Five Below, Inc. (NASDAQ:FIVE) down 1%, HP Inc. (NYSE:HPQ) up 4%, Nutanix, Inc. (NASDAQ:NTNX) up 19%, NetApp, Inc. (NASDAQ:NTAP) down 8%, Okta, Inc. (NASDAQ:OKTA) down 16%, Pure Storage, Inc. (NYSE:PSTG) down 15%, Salesforce, Inc. (NYSE:CRM) up 0.5% and Victoria's Secret & Co. (NYSE:VSCO) down 1.3%.
- Those reporting after the close include Autodesk, Inc. (NASDAQ:ADSK), Dell Technologies Inc. (NYSE:DELL), Gap, Inc. (NYSE:GAP), Lululemon Athletica Inc. (NASDAQ:LULU), Marvell Technology, Inc. (NASDAQ:MRVL), MongoDB, Inc. (NASDAQ:MDB) and Ulta Beauty Inc. (NASDAQ:ULTA).
- 儘管英偉達下跌，芯片製造商股票在週四漲幅最大的是Arm Holdings（納斯達克：ARM）上漲5.6%，英特爾公司（納斯達克：INTC）上漲4.7%，安森美半導體公司（納斯達克：ON）上漲4.3%。
- 其他因業績而異動的股票有：美國鷹航服裝公司（紐交所：AEO）下跌3.3%，Affirm Holdings公司（納斯達克：AFRM）上漲33%，百思買公司（紐交所：BBY）上漲15%，Burlington Stores公司（紐交所：BURL）上漲0.7%，金寶湯公司（納斯達克：CPB）下跌1.5%，庫珀醫療公司（納斯達克：COO）上漲逾11%，CrowdStrike Holdings公司（納斯達克：CRWD）上漲5%，Dollar General公司（紐交所：DG）下跌30%，Five Below公司（納斯達克：FIVE）下跌1%，惠普公司（紐交所：HPQ）上漲4%，nutanix公司（納斯達克：NTNX）上漲19%，NetApp公司（納斯達克：NTAP）下跌8%，okta公司（納斯達克：OKTA）下跌16%，pure storage公司（紐交所：PSTG）下跌15%，Salesforce公司（紐交所：CRM）上漲0.5%，Victoria's Secret & Co.公司（紐交所：VSCO）下跌1.3%。
- 那些在收盤後發佈業績的公司包括Autodesk股份有限公司（納斯達克股票代碼：ADSK），戴爾技術股份有限公司（紐約證券交易所股票代碼：DELL），Gap公司（紐約證券交易所股票代碼：GAP），Lululemon Athletica公司（納斯達克股票代碼：LULU），Marvell Technology公司（納斯達克股票代碼：MRVL），MongoDb公司（納斯達克股票代碼：MDB）和Ulta Beauty公司（納斯達克股票代碼：ULTA）。
Read Now:
立即閱讀：
- Nvidia Analysts Say Pullback Is Buying Opportunity: 'Pushing AI Envelope Too Significant To Slow Down'
- 英偉達分析師表示回調是購買機會：'推動人工智能封裝太重要，不能放慢速度'
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。