share_log

TNB Q2 Profits More Than Doubles To RM1.51 Billion

TNB Q2 Profits More Than Doubles To RM1.51 Billion

TNB第二季度利潤超過15.1億馬幣,增長超過一倍
Business Today ·  08/29 17:40

Tenaga Nasional reported higher profit after tax of RM1.51 billion in the current quarter (Q2) as compared to RM677.9 million in the preceding quarter, an increase of RM834.5 million. The group said this was mainly due to a higher operating profit together with a favourable foreign exchang translation and lower tax expense.

Tenaga Nasional報告稱,與上一季度的67790萬令吉相比,本季度(第二季度)的稅後利潤增加了15.1令吉,增長了83450萬令吉。該集團表示,這主要是由於營業利潤的增加,以及有利的外匯折算和較低的稅收支出。

For the period ended 30 June 2024, the Group reported an improved financial performance driven by stronger demand growth, better operational performance and efficient capital management. The 8.4% electricity demand growth recorded is aligned with the country's Gross Domestic Product (GDP) expansion of 5.9%* in the second quarter of 2024. With the Malaysian economy projected to grow between 4% to 5%* from firm domestic demand, the Group anticipates a stable performance for 2024 and will remain cautious on market volatilities while taking prudent measures to ensure it remains resilient.

在截至2024年6月30日的期間,集團報告稱,在需求增長強勁、運營業績改善和資本管理效率的推動下,財務業績有所改善。8.4%的電力需求增長與該國2024年第二季度國內生產總值(GDP)增長5.9%*一致。由於強勁的國內需求,馬來西亞經濟預計將增長4%至5%*,該集團預計2024年將保持穩定表現,並將對市場波動保持謹慎態度,同時採取謹慎措施確保其保持彈性。

Performance of the current period ended 30 June 2024 against the corresponding period ended 30 June 2023:
Electricity sales increased by 6.8%, or RM1,720.7 million, driving a 7.9% growth or RM2,058.4 million in the Group's revenue. Demand growth rose by 8.4%, primarily fuelled by the commercial and domestic sectors. ICPT's under-recovery position fell from RM6,492.5 million to RM5,175.2 million over the current period due to lower negative fuel margin.

截至2024年6月30日的本期與截至2023年6月30日的同期的業績對比:
電力銷售增長了6.8%,達到172070萬令吉,推動了該集團收入的7.9%或205840萬令吉的增長。需求增長了8.4%,這主要是由商業和國內部門推動的。由於負燃料利潤率降低,ICPT的恢復不足狀況在本期從649250萬令吉下降至517520萬令吉。

Operating profit rose by 8.0% to RM4,266.0 million from RM3,950.8 million in the corresponding period, driven by the aforementioned factors. Profit after tax increased to RM2,190.3 million from RM1,201.8 million in the corresponding period, an increase of 82.3% or RM988.5 million.

受上述因素的推動,營業利潤從同期的395080萬令吉增長了8.0%,至426600萬令吉。稅後利潤從同期的120180萬令吉增加到219030萬令吉,增長了82.3%,即98850萬令吉。

The rise was primarily due to the higher operating profit stated above coupled with a lower foreign exchange translation losses and lower net finance costs in the current period.

增長的主要原因是上述營業利潤增加,以及本期外匯折算虧損的減少和淨財務成本的降低。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論