share_log

Build-A-Bear Celebrates Hello Kitty's 50th Anniversary With Limited-Edition Plush and Grand Opening Plans for First-Ever Build-A-Bear X Hello Kitty and Friends Workshop

Build-A-Bear Celebrates Hello Kitty's 50th Anniversary With Limited-Edition Plush and Grand Opening Plans for First-Ever Build-A-Bear X Hello Kitty and Friends Workshop

Build-A-Bear慶祝Hello Kitty的50週年紀念,推出限量版毛絨玩具,並計劃在第一家Build-A-Bear X Hello Kitty和朋友工作室舉行盛大開業。
PR Newswire ·  08/29 17:15

Iconic Brands Collaborate to Delight Fans of All Ages with Exclusive Products and New Retail Experience in Premier Lifestyle Center

標誌性品牌合作,在首屈一指的生活方式中心,爲所有年齡段的粉絲提供獨家產品和新零售體驗

ST. LOUIS, Aug. 29, 2024 /PRNewswire/ -- Build-A-Bear Workshop, Inc. (NYSE: BBW), a pioneer in experiential retail, announced today the introduction of an exclusive 50th Anniversary Hello Kitty make-your-own plush and plans for a first-of-its-kind Workshop location designed in collaboration with Sanrio, the parent company of Hello Kitty and Friends. The grand opening of the new Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop, situated in the prestigious Westfield Century City in Los Angeles, is expected to occur in time to celebrate Hello Kitty's November anniversary with special events and exclusive products along with the personalized, memorable, "building" process for which Build-A-Bear is known.

聖路易斯,2024年8月29日 / PRNewswire / - Build-A-Bear Workshop, Inc. (NYSE: BBW), 一家實體零售的先鋒,今天宣佈,將推出獨家的50週年紀念Hello Kitty毛絨玩具,並計劃與Sanrio合作設計第一個類別獨享的Workshop地點。新的Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop將位於洛杉磯著名的Westfield Century City,預計將在Hello Kitty的11月紀念日之際開業,舉行特別活動,並提供獨家產品,同時保留了Build-A-Bear的個性化、令人難忘的「製作」過程。

These exciting events reflect a new chapter in the company's longstanding, successful relationship with Sanrio.

這些令人興奮的活動反映了公司與Sanrio長期成功合作關係的新篇章。

Post this
發佈此貼
The new 50th Anniversary Hello Kitty plush debuts today online and rolls out in participating Build-A-Bear Workshop locations in the coming weeks. This exclusive, limited-edition make-your-own Hello Kitty plush commemorates the milestone anniversary with sparkly accents, a festive new dress with a playful twist on Hello Kitty's signature bow, making this one-of-a-kind item a must-have for collectors and fans.
新的50週年紀念Hello Kitty毛絨玩具今天在線上首發,並將在接下來的幾周內在參與的Build-A-Bear Workshop門店推出。這款獨家的限量版Hello Kitty毛絨玩具以閃亮的裝飾和姿態歡樂的新禮服詮釋了裏包含Hello Kitty標誌性蝴蝶結的一款與衆不同的商品,成爲收藏家和粉絲必不可少的珍品。
The grand opening of the new Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop, situated in the prestigious Westfield Century City in Los Angeles, is expected to occur in time to celebrate Hello Kitty's November anniversary with special events and exclusive products along with the personalized, memorable, "building" process for which Build-A-Bear is known.
新的Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop將位於洛杉磯著名的Westfield Century City,預計將在Hello Kitty的11月紀念日之際開業,舉行特別活動,並提供獨家產品,同時保留了Build-A-Bear的個性化、令人難忘的「製作」過程。

These exciting events reflect a new chapter in the company's longstanding, successful relationship with Sanrio, which has driven lifetime sales of more than three million Hello Kitty and Friends themed plush items and led to the creation of the exclusive 50th Anniversary Hello Kitty make-your-own plush. The unique Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop experience location is expected to benefit from the ongoing fandom surrounding the collaboration between these two multi-generational iconic brands and coincides with the rise of "kidulting," the increasing trend of adults purchasing toy and plush products for themselves, which recently reached an all-time high, according to data from the research firm, Circana.

這些令人興奮的活動反映了公司與Sanrio長期成功合作關係的新篇章,這一合作推動了超過300萬Hello Kitty和Friends主題毛絨玩具的終身銷售,並推出了獨家的50週年紀念Hello Kitty毛絨玩具。獨特的Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop體驗地點預計將受益於這兩個跨世代標誌性品牌之間持續的粉絲群,與研究公司Circana的數據吻合,顯示成人購買玩具和毛絨製品的趨勢驟然上升,最近達到歷史最高水平。

"We are delighted to collaborate with Sanrio on the first-ever Hello Kitty and Friends inspired Build-A-Bear Workshop location, especially as we celebrate the remarkable 50th anniversary of this beloved character," said Anjali Khosla, Vice President of Brand Management of Build-A-Bear Workshop. "Beyond this milestone moment, the timing is also supportive of the strategic expansion of our global retail footprint as well as the purposeful extension of our addressable market to include teens and adults – which is also a key consumer for Hello Kitty and Friends."

「我們很高興能與Sanrio合作,打造首家以Hello Kitty and Friends爲靈感的build-a-bear workshop地點,尤其是在我們慶祝這一備受喜愛的角色50週年的時刻,」build-a-bear workshop品牌管理副總裁Anjali Khosla說。「除了這一里程碑式的時刻,時機也支持我們全球零售版圖的戰略擴張,同時也有意擴大我們的可尋址市場,包括青少年和成年人—這也是Hello Kitty and Friends的主要消費群。」

"We are excited to expand our Build-A-Bear collection with the launch of this special 50th Anniversary Hello Kitty plush, bringing fans a unique collectible that they can cherish for years to come," said Jill Koch, Senior Vice President of Marketing and Brand Management of Sanrio, Inc. "As our partnership with Build-A-Bear continues to grow and evolve, we are looking forward to introducing new products and activations that inspire playfulness, fun and creating memorable moments together."

「我們很興奮地擴展了我們的build-a-bear系列,推出了這款特別的50週年紀念版Hello Kitty玩偶,爲粉絲們帶來了一款獨特的收藏品,他們可以珍藏多年,」Sanrio公司市場營銷和品牌管理高級副總裁Jill Koch說。「隨着我們與build-a-bear的合作不斷增長和發展,我們期待推出新的產品和活動,鼓勵玩樂、樂趣和共同創造難忘的時刻。」

The new 50th Anniversary Hello Kitty plush debuts today online and rolls out in participating Build-A-Bear Workshop locations in the coming weeks. This exclusive, limited-edition make-your-own Hello Kitty plush commemorates the milestone anniversary with sparkly accents, a festive new dress with a playful twist on Hello Kitty's signature bow, making this one-of-a-kind item a must-have for collectors and fans. In addition to Hello Kitty, fans can also select from the broader Build-A-Bear Sanrio collection including Kuromi, Cinnamoroll, My Melody, Tuxedosam, and more at Sanrio Plush Toy & Stuffed Animal Collection (buildabear.com).

這款全新的50週年紀念版Hello Kitty玩偶今天在網上首發,並將在接下來的幾周內在參與的build-a-bear workshop門店推出。這款獨家限量版的Hello Kitty玩偶以閃亮的裝飾、一個帶有Hello Kitty標誌性蝴蝶結設計的新款服裝爲紀念週年而來,使得這款獨一無二的物品成爲收藏家和粉絲必備的物品。除了Hello Kitty,粉絲們還可以在Sanrio Plush Toy & Stuffed Animal Collection(buildabear.com)中選擇更廣泛的build-a-bear Sanrio系列,包括Kuromi、Cinnamoroll、My Melody、Tuxedosam等角色。

Grand opening information of the one-of-a-kind Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop featuring an array of exclusive make-your own versions of Sanrio characters and signature Build-A-Bear furry friends as a part of the immersive personalized experience, is expected to be announced at a later date. To receive more information, sign up here: .

這家獨一無二的Build-A-Bear x Hello Kitty and Friends Workshop的盛大開業將會推出一系列獨家的make-your-own版Sanrio角色和標誌性的build-a-bear毛絨玩具,作爲沉浸式個性化體驗的一部分,預計將於稍後公佈開業信息。要獲取更多信息,請在此處註冊:。

About Build-A-Bear
Since its beginning in 1997, Build-A-Bear has evolved to become a beloved multi-generational brand focused on its mission to "add a little more heart to life" where guests of all ages make their own "furry friends" in celebration and commemoration of life moments. Guests create their own stuffed animals by participating in the stuffing, dressing, accessorizing, and naming of their own teddy bears and other plush toys based on the Company's own intellectual property and in conjunction with a variety of best-in-class licenses. The hands-on and interactive nature of our more than 500 company-owned, partner-operated and franchise experience locations around the world, combined with Build-A-Bear's pop-culture appeal, often fosters a lasting and emotional brand connection with consumers, and has enabled the Company to expand beyond its retail stores to include e-commerce sales on and non-plush branded consumer categories via out-bound licensing agreements with leading manufacturers, as well as the creation of engaging content via Build-A-Bear Entertainment (a subsidiary of Build-A-Bear Workshop, Inc.). The brand's newest communications campaign, "The Stuff You Love," commemorates more than a quarter-century of creating cherished memories worldwide. Build-A-Bear Workshop, Inc. (NYSE: BBW) posted consolidated total revenues of $486.1 million for fiscal 2023. For more information, visit the Investor Relations section of buildabear.com.

關於娃娃熊
自1997年成立以來,Build-A-Bear已經發展成爲一家備受喜愛的多代品牌,致力於「爲生活增添更多溫暖」的使命,所有年齡段的客人都可以製作自己的「毛絨好友」,以慶祝和紀念生活中的時刻。客人可以親手製作自己的填充玩具,包括裝飾、配飾和起名字,基於公司自己的知識產權和與多家最佳授權公司合作的的許多授權品牌。我們在全球擁有500多家公司所有、合作經營和特許經營的實體店,以及與Build-A-Bear的流行文化吸引力相結合,常常在消費者中建立持久和情感的品牌聯繫,以及通過與領先製造商的傳出授權協議,在的非填充品牌消費品類別中進行電子商務銷售,並通過Build-A-Bear Entertainment(Build-A-Bear Workshop,Inc.的子公司)創造引人入勝的內容。該品牌最新的傳播活動「你喜歡的東西」慶祝這個品牌創造了超過一個世紀的珍貴回憶。Build-A-Bear Workshop,Inc.(紐交所:BBW)在2023財年實現了4.861億元的總收入。更多信息,請訪問buildabear.com的投資者關係部分。

About Sanrio
Sanrio is the global lifestyle brand best known for Hello Kitty who was created in 1974, and home to many other beloved character brands such as My Melody, Kuromi, LittleTwinStars, Cinnamoroll, Pompompurin, gudetama, Aggretsuko, Chococat, Badtz-maru and Keroppi. Sanrio was founded on the philosophy that a small gift can bring happiness and friendship to people of all ages. Since 1960, this philosophy has served as the inspiration to offer quality products, services and activities that promote communication and inspire unique consumer experiences across the world. Today, Sanrio's business extends into the entertainment industry with several content series, gaming offerings and theme parks. Sanrio boasts an extensive product lineup which is available in over 130 countries. Sanrio hopes to bring smiles to everyone's faces with their vision of "One World, Connecting Smiles." To learn more about Sanrio, please visit and follow @sanrio and @hellokitty on Facebook, Instagram, Twitter, TikTok, Pinterest and subscribe to the Hello Kitty and Friends YouTube Channel.

關於Sanrio
三麗鷗是全球著名的生活方式品牌,最早以1974年創造的Hello Kitty爲代表,還擁有許多備受喜愛的角色品牌,如My Melody、Kuromi、LittleTwinStars、Cinnamoroll、Pompompurin、gudetama、Aggretsuko、Chococat、Badtz-maru和Keroppi。三麗鷗的理念是一個小禮物可以給各個年齡段的人帶來快樂和友誼。自1960年以來,這一理念一直是受到啓發的靈感,爲全世界提供促進交流和激發獨特的消費者體驗的優質產品、服務和活動。如今,三麗鷗的業務擴展到娛樂行業,涉及多個內容系列、遊戲產品和主題公園。三麗鷗擁有廣泛的產品系列,在130多個國家和地區有銷售。三麗鷗希望通過他們的「一個世界,連接微笑」的願景,給每個人帶來笑容。要了解更多關於三麗鷗的信息,請訪問網站sanrio.com,並關注Facebook、Instagram、Twitter、TikTok、Pinterest上的@sanrio和@hellokitty,以及Hello Kitty和朋友們的YouTube頻道。

SOURCE Build-A-Bear Workshop

Build-A-Bear Workshop來源

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論