share_log

Miller Children's & Women's Hospital Long Beach Completes First Los Angeles County Pediatric Inspire Procedure

Miller Children's & Women's Hospital Long Beach Completes First Los Angeles County Pediatric Inspire Procedure

長灘兒童及婦女醫院完成洛杉磯縣首例兒科Inspire手術
PR Newswire ·  08/29 01:26

Inspire Procedure is first FDA-approved sleep apnea treatment
for children with Down syndrome who are unable to use CPAP therapy.

Inspire醫療系統是第一個獲得FDA批准的睡眠呼吸暫停治療方案
適用於無法使用CPAP療法的唐氏綜合症患兒

LONG BEACH, Calif., Aug. 28, 2024 /PRNewswire/ -- MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach completed Los Angeles' first two pediatric Inspire procedures helping children with Down syndrome suffering from obstructive sleep apnea (OSA). Inspire is an FDA-approved obstructive sleep apnea device that can help treat and prevent sleep apnea for Down syndrome children who cannot use Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) therapy and are not effectively treated by adenotonsillectomy (surgical removal of the tonsils and adenoids).

加州長灘,2024年8月28日 / PRNewswire/ - 長灘紀念養兒醫院完成了洛杉磯的首兩例小兒Inspire手術,幫助患有唐氏綜合症阻塞性睡眠呼吸暫停症(OSA)的兒童。Inspire是一種獲得FDA批准的阻塞性睡眠呼吸暫停症設備,可以幫助治療和預防無法使用持續性正壓呼吸(CPAP)療法並且腺樣體腺切除術(扁桃體和腺樣體的手術切除)療效不佳的唐氏綜合症兒童

"Over 60% of children with Down syndrome are affected by obstructive sleep apnea since they tend to have smaller breathing pathways, lower muscle tone, and enlarged adenoids, tonsils and tongues obstructing their airway," says Gary Feldman, M.D., medical director, Pediatric Sleep Program at Stramski Children's Developmental Center, MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach. "Left untreated, obstructive sleep apnea will significantly impact children with Down syndrome, often affecting their language, behavior, and ability to do well in school."

「由於唐氏綜合症患兒往往有較小的呼吸通道、較低的肌肉張力以及擴大的腺樣體、扁桃體和舌頭阻塞他們的氣道,超過60%的唐氏綜合症患兒受阻塞性睡眠呼吸暫停症影響,」來自紀念養兒醫院董事加里·費爾德曼博士在Stramski兒童發展中心兒科睡眠項目中表示。「未經治療的阻塞性睡眠呼吸暫停症將嚴重影響唐氏綜合症患兒,通常影響其語言、行爲以及學業表現。」

OSA occurs when the airway collapses during sleep. This prevents the child from taking a good breath while sleeping, leading to a drop in the amount of oxygen in the blood. The brain senses this and will wake the child up long enough to take a good breath, after which the child returns to sleep. This cycle of not breathing well, then briefly waking to get a few good breaths, can continue throughout the night. In severe cases this can lead to high blood pressure and have negative effects on the heart, but in all cases, the child is not getting a good night's rest.

阻塞性睡眠呼吸暫停症發生在睡眠時空氣道塌陷,使兒童在睡眠時無法深呼吸,導致血液中氧氣含量下降。大腦察覺到這一點會喚醒兒童足夠長的時間來深呼吸,之後兒童才會重新入睡。這種不良呼吸、然後短暫醒來深呼吸的循環可能持續整晚。在嚴重情況下,這可能導致高血壓並對心臟產生負面影響,但在所有情況下,兒童沒有得到良好的休息。

Since many of these patients have enlarged tonsils and adenoids, surgery to remove the tonsils and adenoids is the traditional first-line treatment option for opening the airway, but studies have shown less than 30% of children with Down syndrome benefit from the procedure. Additionally, CPAP therapy is difficult for this pediatric population because children with Down syndrome are more likely to have sensory difficulties, which can make wearing a CPAP mask extremely difficult as a long-term solution.

由於許多患者扁桃體和腺樣體肥大,手術切除扁桃體和腺樣體是開啓氣道的傳統首選治療方案,但研究表明不到30%的唐氏綜合症患兒從手術中受益。此外,對於這一兒科人群,CPAP療法很困難,因爲唐氏綜合症兒童更有可能面臨感覺困難,這使得長期佩戴CPAP面罩極爲困難。

"The Inspire system is implanted under the skin of the neck and chest during a short surgical procedure," says Namrata Varma, D.O., pediatric otolaryngologist, MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach. "Inspire works inside the body with a patient's natural breathing process, using mild stimulation to open the airway during sleep, allowing oxygen to flow naturally. The system is activated by a small handheld remote to turn Inspire on before bed and off when they wake up."

「Inspire系統在頸部和胸部皮下植入,在一次短暫的手術過程中完成,」 MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach的小兒耳鼻喉科醫生Namrata Varma博士說。「Inspire在體內與患者的自然呼吸過程共同發揮作用,通過輕微刺激在睡眠期間打開氣道,使氧氣自然流動。該系統通過一個小手持遙控器激活,在睡前打開Inspire,在醒來時關閉。」

During sleep, your tongue relaxes. For people with OSA, your tongue relaxes into a position that blocks your airway. The Inspire implant works comfortably inside your body to sense when you take a breath. Then, it gently moves your tongue forward to keep your airway open, helping you breathe regularly and sleep soundly. The device works automatically throughout the night, and the level of stimulation can be adjusted through the handheld remote as needed to ensure comfort and effectiveness.

在睡眠時,您的舌頭會放鬆。對於患有OSA的人來說,舌頭會鬆弛到堵塞氣道的位置。Inspire植入裝置舒適地在您的身體內工作,感應您呼吸時機,然後輕輕將您的舌頭向前移動,保持您的氣道暢通,幫助您規律呼吸並安睡。該裝置在整晚自動工作,刺激水平可通過手持遙控器根據需要進行調整,以確保舒適和有效性。

Because Inspire is a simple, low-maintenance therapy that works without the use of a mask or hose, children are able to sleep more peacefully at night, allowing for more restful sleep. Caregivers report their children with Down syndrome have less daily tiredness and show increased alertness and energy after consistent use of Inspire.

由於Inspire是一種簡單的、無需使用面罩或軟管的低維護療法,兒童可以在夜間更安寧地睡眠,有助於更爲深層的休息。照料者報告稱,患有唐氏綜合徵的兒童在持續使用Inspire後,日間疲勞感減輕,表現出更高的警覺度和精力。

"We are so excited to offer this groundbreaking therapy to our pediatric patients with Down syndrome," says Ayal Willner, M.D., pediatric otolaryngologist, MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach. "The ability to provide a treatment that significantly improves sleep quality and overall health for these children is incredibly rewarding."

「我們爲我們的唐氏綜合徵小患者提供這一開創性療法感到非常激動,」 MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach的小兒耳鼻喉科醫生Ayal Willner萬博士說。「爲這些兒童提供一種顯著改善睡眠質量和整體健康的治療方案是非常有益的。」

The criteria for the pediatric Down syndrome population to be considered for Inspire include being 13 years of age or older, having a diagnosis of OSA, and having either an inability to tolerate or having failed CPAP.

被考慮接受Inspire治療的唐氏綜合徵兒童人群的標準包括年齡在13歲或以上,被診斷患有OSA,並且無法耐受CPAP或已失敗使用CPAP。

The safety and efficacy of Inspire was evaluated during the STAR clinical trial. Five-year STAR trial outcomes show patients using Inspire experience significant reductions in sleep apnea events and significant improvements in quality-of-life measures. There have been over 150 peer-reviewed publications on Inspire showing results consistent with those seen in the STAR trial.

Inspire的安全性和有效性是在STAR臨床試驗中評估的。五年STAR試驗結果顯示,使用Inspire的患者經歷了睡眠呼吸暫停事件顯著減少,生活質量措施顯著改善。已有150多篇同行評審的Inspire論文顯示結果與STAR試驗中看到的一致。

About MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach:
MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach is a member of MemorialCare, a not-for-profit, integrated health care delivery System. Miller Children's & Women's provides specialized pediatric care for children and young adults, as well as maternity care for expectant mothers. Only five percent of hospitals are children's hospitals, making them unique not only to children's health care needs in the community, but across the region. Miller Children's & Women's is one of only eight free-standing children's hospitals in California — treating more than 14,000 children each year — and has become a regional pediatric destination for more than 65,000 children, who need specialized care in outpatient specialty and satellite centers. With maternal-fetal medicine specialists and neonatologists available 24/7, Miller Children's & Women's cares for women with high-risk pregnancies and premature infants under one roof. Learn more millerchildrens.org.

關於MemorialCare Miller Children's & Women's醫院長灘分院:
MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach是MemorialCare的成員,這是一個非營利性的綜合醫療保健服務系統。Miller Children's & Women's爲兒童和年輕成人提供專業的兒科護理,同時也爲準媽媽提供產科護理。只有百分之五的醫院是兒童醫院,這不僅在社區滿足兒童醫療需求,還在整個地域板塊是獨一無二的。Miller Children's & Women's是加利福尼亞州僅有的八家獨立兒童醫院之一,每年治療超過1.4萬名兒童,同時成爲地區內超過6.5萬名需要門診專科和衛星中心專業護理的兒童的護理目的地。擁有孕產醫學專家和新生兒學家提供24/7服務,Miller Children's & Women's爲高風險妊娠和早產嬰兒提供一站式護理。了解更多 millerchildrens.org.

About Inspire Medical Systems
Inspire is a medical technology company focused on the development and commercialization of innovative, minimally invasive solutions for patients with obstructive sleep apnea. Inspire's proprietary Inspire therapy is the first and only FDA-approved neurostimulation technology that provides a safe and effective treatment for moderate to severe obstructive sleep apnea. For additional information about Inspire, please visit .

關於inspire 醫療系統
Inspire是一家醫療科技公司,專注於開發和推廣創新的、微創的解決阻塞性睡眠呼吸暫停患者的解決方案。Inspire獨有的Inspire療法是首個也是唯一獲得FDA批准的神經刺激技術,爲中度至重度阻塞性睡眠呼吸暫停提供安全有效的治療。有關Inspire的額外信息,請訪問。

SOURCE Miller Children's & Women's Hospital Long Beach

來源:MemorialCare Miller Children's & Women's Hospital Long Beach

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論